IN A PUB in Slovenian translation

• v gostilni
• v pubu
• v pivnici
• v lokalu
• v točilnici
• v krčmi
• v baru
• v gostišču

Examples of using In a pub in English and their translations into Slovenian

Of course, being located in a pub or restaurant means you will always have access to refreshments, food and drink.
Ker smo v pubu ali lokalu boste seveda imeli svež dotok hrane in pijače.

How they were behaving at a party or in a pub or the nature of their previous relationship, if any?
Kako so se obnašali na zabavi ali v gostilni ali kakšna je bila vrsta njihovega prejšnjega razmerja?

Chris Lintott first discussed Galaxy Zoo in a pub in Oxford.
Chris Lintott najprej razpravljala o galeburnem zoo v pivnici v Oxfordu.

Now when they had a good drink in a pub, they no longer talked about the past, about the house or about Hella.
Ko sta se skupaj zapila v lokalu, ni več šlo za preteklost, za hišo ali za Hello.

He got drunk in a pub down by the docks last week where he met two Russian sailors.
Prejšnji teden se je napil v pubu v pristanišču. Spoznal je dva ruska mornarja.

you have undermined by deciding to settle it in a pub.
ste izpodbili sami, ker ste jo sprejeli v gostilni.

two astronomers sitting in a pub in Oxford thinking about Galaxy Zoo.
ki sedita v pivnici v Oxfordu, ki razmišljajo o galaksijskem živalskem vrtu.

Right, a guy who can throw 1,000 volts out of either hand… settling for everyday life in a pub in cork.
Seveda, človek, ki lahko izpusti iz svojih rok 1000 voltov… Privajati se na vsako dnevno življenje v pubu.

Tom, a couple who meet in a pub each week before their marriage-counseling session.
se vsak teden pred zakonskim svetovanjem dobita v točilnici, da bi se pripravila na sestanek.

My boyfriend says he never likes it when strangers buy him a beer in a pub because it means they have got a hold over him.
Moj fant pravi, da nikoli ni všeč, če mu tujci kupujejo pivo v lokalu, ker to pomeni, da imaš drži nad njim.

Apparently the British Prime Minister, David Cameron, left his 8-year-old daughter in a pub.
Britanski premier David Cameron je svojo osemletno hčer po družinskem kosilu v pivnici za približno četrt ure prepustil samo sebi,….

I considered it a good omen that the key fit a former pub because I started out in a pub and I had worked in the hotel trade my whole life.
Vzel sem kot dobro znamenje, da je ključ odprl staro gostilno, ker tudi začel sem v gostilni in vse življenje sem delal po hotelih.

again to get a little happy in a pub.
občasno dajo 20 dolarjev, da malo poveseljačijo v krčmi.

then we decided to drink beer in a pub.
smo se odločili, da pijejo pivo v pubu.

State Of The Union follows Louise(Rosamund Pike) and Tom(Chris O'Dowd) who meet in a pub immediately before their weekly marital therapy session.
Britanska serija spremlja zakonca Louise(Rosamund Pike) in Toma(Chris O'Dowd), ki se pred njunimi tedenskimi sestanki v zakonski posvetovalnici dobivata v točilnici.

(BLAKE) We met in a pub in"The Good Mixer" in Camden.
Vedno je kakšni zlezel v posteljo. Spoznala sva se v pubu The Good Mixer v Camdenu.

The screening in a pub of football-match broadcasts containing protected works requires the authorisation of the author of those works.
Prikazovanje prenosov nogometnih tekem, ki vsebujejo varovana dela, v gostišču zahteva dovoljenje avtorja teh del.

It's my wife, she's wearing a wedding dress and she's in a pub.
Mojo ženo. Oblečena je v poročno obleko. V pubu je.

But we mostly always end up in a pub, a coffee shop, or in their house.
Vendar pa smo v glavnem vedno končajo v gostilno, kavarno ali v njihovi hiši.

One ordinary Friday you have had too many drinks in a pub and now you have to find your way home.
En navadne petek ste imeli preveč pijač v pub in zdaj, boste morali najti va….