Examples of using Is an initiative in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Watson Guild is an initiative driven by 13 leading UKI Watson AI Partners* and IBM with the socially oriented objective of developing an AI solution for a specific charity.
ワトソンギルドによって駆動イニシアチブです13UKIワトソンAIパートナーをリードします*そして、特定の慈善のためのAIソリューションを開発する社会的志向を目的としたIBM。Introduced in 2009, the BCA Green Mark for Office Interior certification is an initiative to promote and recognise environmentally-friendly practices and features for office interiors.
年に導入されたオフィスインテリア向けBCAグリーンマーク認証は、環境に優しいオフィスインテリアの実践や機能を推進し評価するための取り組みです。The GSMA Connected Living programme is an initiative to help operators add value and accelerate the delivery of new connected devices and services in the Machine to Machine(M2M) market.
GSMAコネクテッド・リビング・プログラムは、通信事業者が価値を付加するとともに、機器間（M2M）市場で新たなコネクテッドデバイスとサービスの提供を加速化させることに貢献するイニシアチブです。The Nigerian constitution for all project is an initiative to help tackle the knowledge gap prevalent amongst citizens by making the constitution easily accessible to Nigerians via their mobile devices including feature….
すべてのプロジェクトのナイジェリア憲法は、携帯電話（フィーチャーフォンを含む）を介してナイジェリア人が容易にアクセスできるようにすることで、国民の間でよく見られる知識のギャップに取り組むためのイニシアティブです。This is an initiative to select employees who have used a disability to create new value from among member companies and honor them as role models.
コンソーシアム（ACE）が主催し、会員企業の中から「障害を活かした新たな価値の創造を実践している社員」を選出、ロールモデルとして表彰する取組みです。The total solution of the MIURA Group is an initiative that allows customers to assemble factories piece by piece like a jigsaw puzzle while making their own proposals to increase the number of pieces in the puzzle.
ミウラグループのトータルソリューションは、工場を1枚のジグソーパズルに見立て、1つずつ組み合わせながら、自分たちが提案できるピースを増やす取組みです。It is an initiative by governments, the diamond industry and non-governmental organizations to prevent that conflict diamonds, better known as blood diamonds, are sold and its profits used to finance the wars rebel movements wage against legitimate governments.
政府、ダイヤモンド産業、非政府組織によるイニシアチブであり、紛争ダイヤモンドが販売され、その利益が合法政府に対する戦争反乱運動の資金調達に使われることを防ぐためのものです。NUTRI-FACTS is an initiative of DSM Nutritional Products, which is dedicated to providing you with non-commercial, balanced scientific information in several languages.
NUTRI-FACTSは、DSMNutritionalProducts社のイニシャチブであり、幾つかの異なる言語で非営利的で、安定した科学情報のご提供を専門としております。It is an initiative by some key JUG leaders around the World to encourage JUG members to get involved in a JSR and to evangelize that JSR to their JUG and the wider Java community, in order to increase grass roots participation.
これは世界中の主要なJUGリーダーによるイニシアチブで、JUGメンバーをJSRに巻き込み、JSRをJUGや幅広いJavaのコミュニティに伝え、草の根の参加者を増やすことを目的としています。E TASC as community is an initiative of GeSI(Global e-Sustainability Initiative) and is the ICT industry standard solution for improving the environmental and social practices within the supply chain.
コミュニティとしてのE-TASCは、GeSI（Globale-SustainabilityInitiative）のイニシアチブであると共に、サプライチェーンの中で環境的慣行や社会的慣行を改善するためのICT業界標準のソリューションでもあります。WikiArS is an initiative to involve art and design schools[1] in the Wikimedia movement's projects and goals while contributing to making human knowledge accessible to everyone.
It is an initiative which has spread far beyond the borders of the village since its start in 2010, including published brochures on building techniques.
これは、村の境界をはるかに超えて広がった2010年に開始したイニシアチブで、建築技術に関するパンフレットの出版も行われました。DAO IPCI(Decentralized Autonomous Organization operating sustaining, and developing the Integral Platform for Climate Initiatives), on the other hand, is an initiative by the Russian Carbon Fund for the purpose of climate change mitigation.
一方、DAOIPCI(気候変動に関する積極的な取り組みを行うインテグラル・プラットフォームの推進、開発を行う自律分散型組織)は、気候変動緩和のためのロシアの炭素基金によって設立されたイニシアチブだ。OAK9 is an initiative for OA promotion spearheaded by the Korea Institute of Science and Technology Information(KISTI) with the cooperation of related bodies. KISTI provides a platform for OA journals.
OAK9とは、韓国科学技術情報研究院(KISTI)が中心となり、関係機関と協力してOAを推進するイニシアチブの名称で、KISTIがOAジャーナルのプラットフォームを提供しています。Olympic Channel is an initiative of the International Olympic Committee(the“IOC”) dedicated to promoting the ideals of the Olympic Movement and the fundamental principles of Olympism through sport- and Olympic-related content.
OlympicChannelは、スポーツおよびオリンピックに関連するコンテンツを通じて、OlympicMovement理念およびオリンピックの基本原則の促進に尽力する国際オリンピック委員会（(以下「IOC」)が主導しています。The United Nations Global Compact is an initiative to encourage businesses and organizations worldwide to adopt and comply with ten principles related to human rights, labor standards, environment, and anti-corruption, within their sphere of influence.
The Swiss Transit Lab is an initiative of the Verkehrsbetriebe Schaffhausen, the globally active systems supplier Trapeze and its spin-off AMoTech, and the Regional Development arm of the canton of Schaffhausen's Economic Promotion.
SwissTransitLabは、グローバルに展開するシステム機器のTrapeze社とそのスピンオフ企業のAMoTech、シャフハウゼン州政府経済開発局によるイニシアチブで発足されました。Pioneer's Forum is an initiative by our working partner- TFT to provide platform for forward thinking companies such as plantation, oil mills and refineries to share their transformation journey and as well as their good practices on the ground.
パイオニアフォーラム」は当社のパートナーであるTFTが開催し、前向きな考えを持つ、農園や搾油、精製などの企業に対し、現場における良い取り組みを共有する場を提供するものです。Shakespeare's Celebrations is an initiative that is jointly led by Stratford on Avon District Council and Stratford-upon-Avon Town Council, developing the traditional Shakespeare's Birthday Celebrations in Stratford-upon-Avon to make them sustainable, so reducing pressure on the local public purse.
シェイクスピアのお祝いが共同エイボン地区協議会とストラトフォード・アポン・エイボンタウン協議会にストラトフォードが主導しているイニシアチブです,それらを持続可能にするためにストラトフォード·アポン·エイボンでの伝統的なシェイクスピアの誕生日のお祝いを開発,そのように、地方公共財布に圧力を低下させる。Based on such social changes, Future Food Camp regularly conducts sessions related to eating one to two months as a guide to deepen the understanding of the current situation task of food and future possibilities as a community, to take action It is an initiative to connect.
FutureFoodCampはそのような社会の変化を踏まえつつ、1〜2ヶ月を目安に定期的に食に関わるセッションを行うことで食の現状課題と未来の可能性についてコミュニティとして理解を深め、アクションに繋げていくイニシアティブです。
