Examples of using Key to solving in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The reason is that whatever problems Timothy was facing, the key to solving all of them is in Jesus Christ.
なぜなら、テモテの問題がどのようなものであれ、すべての解決の鍵はイエス・キリストにあるからです。Due to the advantages of powder metallurgy technology, it has become the key to solving new material problems and plays a decisive role in the development of new materials.
粉末冶金技術の利点のために、新しい材料の問題を解決する鍵となり、新しい材料の開発に決定的な役割を果たします。The key to solving the size problem is that modern, submicron BiCMOS mixed-signal processes enable smaller power-supply ICs and faster switching frequencies for smaller external components.
サイズの問題を解決する鍵は、最新のサブミクロンBiCMOSミックスドシグナルプロセスによって、外付け部品用の電源ICを小型化し、スイッチング周波数を高速にするということです。Even if you're not an expert in a particular domain, your outside expertise may hold the key to solving big problems within that domain.
あなたが問題を解決すべき分野の門外漢であっても他の分野に関する専門知識が大きな問題を解決する鍵になるかもしれないということです。Many challenges stand in the way, but researchers at Stanford University may have found the key to solving one of the most vexing: heat.
多くのチャレンジは挫折したが、スタンフォード大学の研究者たちは、最も厄介な問題であった「熱」問題を解決する鍵を発見した。人類の問題を解決する鍵を見つけるためには、どのようにして、またなぜ私たちは政治家の権威に社会的、経済的取り決めや、教育、そして生活を支配させているのか自問しなければなりません。Furthermore, in the previous academic year we used an ESD curriculum developed by teachers from the five countries of Japan, China, South Korea, Thailand, and the Philippines, and we got young people from overseas and from Japan to study together and realize that their own actions were the key to solving global scale problems.
また昨年度日・中・韓・タイ・フィリピン5カ国の教員が開発したESDカリキュラムを使い、海外と日本の若者が共に学び合い、自らの行動こそが世界的な規模の問題を解く鍵であると気づかせる。Technology used in medical and rehabilitation applications on Earth has become key to solving a problem faced by astronauts in space while technology developed for a life in space is now supporting our daily life on Earth.
私たちの身近にある医療、リハビリ分野で活かされている技術は、宇宙飛行士の抱える問題の解決への鍵となり、宇宙での人間の生活のために考えられた技術は、我々の日常生活を支えるものとして、深く関わり続けている。Yesterday I held talks with President Rouhani and communicated to him my belief that the international community had great expectations of the new administration, and that the key to solving the problems would be for Iran to capture this current window of opportunity and to demonstrate its flexibility.
私は、昨日、ローハニ大統領と会談し、新政権に対する国際社会の期待は大きく、現在の機会の窓を捉えて、イランが柔軟性を示すことが問題解決の鍵であるとの考えを伝えた。At the Open debate, discussions will be held on how political stability and security can be achieved in paralle with social stability and what shoud be included in a comnprehensive peacebuilding strategy, which may provide the key to solving such questions as why conflicts recur, and why peace does not take root in some countries.
今回の公開討論では、何故紛争が再発するのか、何故平和が定着しないのかといった問いの解決の鍵を探るために、政治や治安の安定のみならず社会の安定を如何に達成するか、そのための包括的な戦略は何か、といった点について議論が行われる予定です。One man has the key to solve everything.
あなたの手には、全てを解決する鍵があります。The key to solve the problem lies inside yourself.
問題解決のカギは、あなた自身の中にありますよ。After all, the key to solve all problems is'love'.
すべての問題を解決する手がかりは「愛」です。The key to solve the mystery is said to be in the Primary Point, the center of Burst.
謎を解く鍵は、バーストの中心であるプライマリポイントにあると言われています。The key to solve this eternal mystery is to get to understand the two facts.
この永遠の謎を解くカギは、2つの真実を理解することから始まる。Bill Gates says better Software Modeling is key to solve complex problems.
ビル・ゲイツ氏：「さまざまな難題を解く鍵はソフトウェアのモデリング」。The key to solve this mystery lies in a Japanese company's commercial aired on Japanese TV. Japanese residents in Belgium heard about this commercial and that's how this wonderful sight got its reputation.
この謎を解く鍵は日本のテレビで放送された企業コマーシャルにあり、これを伝え聞いたベルギー在住の日本人の間で、その奇観が評判になったという経緯があるようです。Because the world sees that America might just hold the keys to solving the three greatest threats we face on this planet: extreme poverty, extreme ideology and extreme climate change.
それが生命線なのだ」「世界は今日、地球上のわれわれが直面する3大危機、極度の貧困、極端な思想、極端な気候変動の解決のカギを米国が握っている可能性を見ている。Is key to solving crimes.
犯罪を解決するための鍵である。Chemistry is key to solving these challenges.
