MANUAL PROCESS in Japanese translation

• 手動プロセス
• 手作業のプロセス

Examples of using Manual process in English and their translations into Japanese

Use any robot, spider, other automated device, or manual process to monitor or copy the website and/or services, or parts thereof;
ロボット、スパイダー、その他の自動化されたデバイス、または手動プロセスを使用して、Webサイトおよび/またはサービス、またはその一部を監視またはコピーする。

The new 2D inspection workflow replaces a former manual process, unlocking significant productivity gains by its full compatibility with the PolyWorks automatic project update and DirectReplayTM multiple piece measurement technologies.
この新しい2D検査ワークフローは従来の手動プロセスに代わるもので、PolyWorksのプロジェクトの自動更新機能およびDirectReplayTM複数ピース測定機能も適用され、大幅な生産性向上をもたらします。

Typemock Isolator unit testing solutions have taken this further by automating the once manual process, allowing developers to easily and methodically test their code, including legacy code, and safely introduce changes to it.
TypemockIsolator単体テストソリューションは、マニュアルプロセスを自動化することにより、開発者が簡単かつ確かな手法で、レガシーなコードを含むテストを実施し、変更を安全に行なえるようにするもの。

Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
当社の事前の書面による同意なしに、ウェブサイト上の資料のいずれかを監視またはコピーするため、またはその他の不正な目的のために、手作業によるプロセスを使用してください。

Building visually stunning presentations can be a pain-staking manual process even for the most qualified graphics experts," said Markus Hannebauer, think-cell co-founder and CEO.
見た目が魅力的なプレゼンテーションを作成するとなると、たとえグラフィックを専門にしているプロの方でも面倒な手作業の工程を避けて通ることはできません」とthink-cellの共同設立者兼CEO、マルクス・。

Access, monitor or copy any content or information of this Website using any robot, spider, scraper or other automated means or any manual process for any purpose without our express written permission;
弊社の書面による明示的な許可なしに、いかなる目的であれ、本ウェブサイトのコンテンツまたは情報について、ロボット、スパイダー、スクレーパその他の自動化手法または手動プロセスにより、アクセス、モニターまたはコピーを行うこと。

Access, monitor or copy any of our Information using any robot, spider, scraper or other automated means or any manual process for any purpose without our express written permission;
弊社の書面による明示的な許可なしに、いかなる目的であれ、弊社の情報について、ロボット、スパイダー、スクレーパーその他の自動化手法または手動プロセスにより、アクセス、モニターまたはコピーを行うこと。

Accessing, monitoring or copying any content from the Site or any Service using any“robot,”“spider,”“scraper” or other automated means or any manual process for any purpose without our express written permission;
当社の書面による許可なしに行われる、「ロボット」、「スパイダー」、「スクレーパー」、その他の自動化手段およびマニュアルプロセスによる、サイトおよびサービスに対するいかなるアクセス、監視、コンテンツのコピー。

Color variations are sent to the operator in real-time to change color specifications, eliminating press stoppages and the manual process of removing sections of the web to measure color.
カラー変動はリアルタイムでオペレーターに送られ、カラー仕様の変更を行うことができ、これによって、印刷機の停止や、カラー計測のためにウェブの一部を手作業で除去する必要がなくなります。

Scientists have trained a system to recognize the formation of 3-D protein crystals, automating a time-intensive, manual process necessary for scrutinizing the structure of cancer-related proteins.
科学者たちはタンパク質結晶の3次元構造を認識できるようにシステムを調整し、がんに関連するタンパク質の構造を精査するのに必要な、時間のかかる手作業プロセスを自動化しました。

Some methodologies begin by having business analysts look at the‘current system', whether that is a manual process or an automated one, or some hybrid of the two.
ある方法論では、始めにビジネスアナリストに「現在のシステム」を見させ、それがマニュアルなプロセスか、自動化されたものか、両方を組み合わせたものかを見る。

Use any manual process to monitor or copy any of the material on this website or for any other unauthorized purpose without our prior written consent.
事前の書面による承諾なしに、当サイトの内容を監視あるいは複写するため、またはその他の不正な目的のため、手動のプロセスを使用すること。

Before Vagrant, we had a single machine that all of our engineers shared, and creating a new development environment was an involved manual process.
Vagrant以前は、全エンジニアでひとつのマシンを共有しており、新しい開発環境を作り上げるのは、複雑なうえ手作業によるプロセスとなっていました。

Having an automated process to get information from your 3D product model to your production machines is more efficient not only because it streamlines the process, but also because it actually removes all the tasks which are needed to support the manual process.
D製品モデルから生産マシンに情報を取得する自動プロセスを使用すると、プロセスが合理化されるだけでなく、手動プロセスをサポートするために必要なすべてのタスクが実際に削除されるため、効率的です。

Use Remo Outlook Backup& Migrate, an automated tool to move your Outlook emails Instead of going through the hassle of manual process of moving Outlook data, you can use an automated tool called Remo Outlook backup& Migrate specifically designed for that purpose.
RemoOutlookBackup&Migrateを使用して、Outlook電子メールを移動する自動化されたツールOutlookデータを移動する手作業の手間を省くのではなく、その目的のために特別に設計されたRemoOutlookbackup&Migrateという自動ツールを使用することができます。

Members agree that they will not use any robot, spider, or other automatic device, or manual process to monitor or copy our web pages or the content contained therein without prior written permission of an authorized officer of Banner Engineering Corporation.
メンバーはバナーエンジニアリング社の権限を持つ役員が事前に書面で許可することなく、当社ウェブページまたはそれに含まれるコンテンツを監視またはコピーするためにロボット、スパイダー、その他のいかなる自動装置または手動プロセスを使用しないことに同意するものとします。

Reduces AP processing time by 70 percent:“Prior to implementing the AP solution, we had two full-time employees(FTEs) managing this very manual process. Now it takes one-half an FTE to manage the automated process, allowing us to redeploy those employees elsewhere. This was a big win for us,” said Knapp.
買掛処理時間を70％短縮：「買掛ソリューションを実装する前、手動のプロセスを管理する2人の正社員がいました。現在は、半分の正社員で自動化したプロセスを管理しているため、従業員を別の部署に配置できます。これは、弊社にとって非常にありがたいことです」とKnapp氏が述べています。

With the rise in security breaches and increased pace of software updates, patch management is no longer a“nice to have.” And, with hundreds of patches made available each month, patching third-party software is a tedious and manual process, requiring significant time and resources from you and your team.
セキュリティー侵害やソフトウェアアップデートの増加に伴い、パッチ管理はもはや「あったほうが良い」と言えるものではなくなってしまいました。また、毎月数百ものパッチが作られているため、チームが膨大な時間とリソースを使って、サードパーティーのソフトウェアをパッチングするのは、気の滅入る手動プロセスです。

Access, monitor or copy any content or information of this Website using any robot; spider, scraper or other automated means or any manual process to access, scrape, index, retrieve or otherwise use the Website or any content on the Website for any purpose without our express written permission;
文書による明示的な許可を受けた場合を除き、その目的を問わず、ウェブサイトまたはウェブサイトのコンテンツへのアクセス、抽出、インデックス作成、取得、その他の利用を行う、ロボット、スパイダー、スクレーパーや他の自動化手段、または手動プロセスを使用して、本ウェブサイトのコンテンツまたは情報へのアクセス、監視、コピーを行うこと。

You agree that you will not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the websites, use any robot, spider, other automatic device, or manual process to monitor or copy any pages within the Website or the Content without prior written permission from the Ministry.
ユーザーはウェブサイトの適切な作業に干渉したり妨げたりするためにデバイス、ソフトウェア、ルーチンを使用したり、ロボット、スパイダー、その他の自動装置を使用したり、手動プロセスを使用してウェブサイト内のページを監視またはコピーしたり、省の事前の書面による許可なしにコンテンツ。