MULTIPLE DOCUMENTS in Japanese translation

• 複数のドキュメントを
• 複数の文書を
• 複数の資料を
• できるよう複数の書類

Examples of using Multiple documents in English and their translations into Japanese

A group workspace enables multiple Documents users to share and collaborate on content.
グループワークスペースでは、複数のドキュメントユーザーがコンテンツを共有したり、協働することができます。

Our system gives us an advantage in cost, especially when translating multiple documents into multiple languages.
当社システムは、特に複数文書を複数言語に翻訳する際に、力を発揮します。

Work on multiple documents and applications simultaneously, just as you would on a PC.
PCと同じように、複数のドキュメントとアプリケーションを同時に操作できます。

Accordingly, the capability to edit multiple documents in one window is removed.
これに伴い、一つのウインドウ内で複数書類を編集する機能を廃止しています。

The new Combine Documents into a Single File command allows you to combine multiple documents into one file.
複数文書をファイルに結合コマンドを実行すると、複数文書を1つのファイルに結合することができます。

Use Foxit Reader tabs to open multiple documents at once and the system of bookmarks for quick access to a particular section of the text.
FoxitReaderのタブを使って複数ドキュメントを一度に開き、テキストの特定の箇所にすぐにアクセスするためにブックマーク機能を使いましょう。

Bluefish can open multiple documents at once(up to 3,500 documents, if needed).
また、複数のドキュメント（必要に応じて最高3500個まで）を同時にオープンすることもできる。

If the design has multiple document outputs, then PDF Bookmark Trees can be specified for each of the multiple documents, on their respective Initial Document Sections.
デザインから複数のドキュメントが生成される場合、イニシャルドキュメントセクションにて複数のPDFブックマークツリーを指定することができます。

If the same style sheet is used in multiple documents, then an external style sheet would be more appropriate.
シートが多数の文書で使われるなら、外部スタイル・シートの使用がより適切です。

You can create text components in any modern desktop Web browser or Microsoft Word and reuse that text in multiple documents.
今日のあらゆるデスクトップWebブラウザ、またはMicrosoft®Wordでテキストコンポーネントを作成して、そのテキストを複数のドキュメントで再利用できます。

A）(b), or（ a）（ a） of requires multiple documents.
イ）＋（ロ）、又は（イ）＋（イ）の複数書類が必要です。

The fraudulent scheme includes multiple documents which purport to have the signatures of various Federal Reserve officials, including Chairman Ben Bernanke.
その詐欺的な計画は、ベン・バーナンキ会長を含む様々な連邦準備銀行の役人達の署名のある複数の書類が含まれるとされました。

There can be multiple hints per page, as it might make sense to prefetch multiple documents.
ページに複数のヒントがあれば、複数の文書に対して先読みを行います。

Document Properties and Styles In an SPS design, you can split the output into multiple documents.
ドキュメントプロパティとスタイルSPSデザインでは、出力を複数のドキュメントへ分割することができます。

Multiple document interfaces are not supported, however it is possible to recursively divide a window to view multiple documents simultaneously, or simply open another window.
MultipleDocumentInterfaceはサポートされていないが、同時に複数のドキュメントを見るのにウィンドウを再帰的に分割したり、単にもう一つのウィンドウを開いたりできる。

Powerful word processing which presents the right tools when you need them, making it easy to format your documents quickly with ability of opening and editing multiple documents in same time.
強力なワープロは、同じ時間での能力を開き、編集することも簡単にするためのフォーマットのドキュメントを迅速に、複数の文書を必要なときに適切なツールを提示。

Bates Numbering is used to index pages within a set of multiple documents, usually legal documents, for easy identification and retrieval.
ベイツ番号は、簡単にファイルを識別して取り出すことができるよう、複数の書類（通常は法的書類）のセット内のページをインデックス化するために使用されます。

According to the general practice, a joint communiqués will be signed and issued at the meeting, and multiple documents concerning organization building and cooperation in relevant areas will also be approved and signed.
会議は慣例に基づき「共同コミュニケ」に署名し、これを発表するとともに、組織建設や関係分野の協力に関する複数の文書を承認し、これに署名する。

Bates Numbers are used to index pages within a set of multiple documents, usually legal documents, for easy identification and retrieval.
ベイツ番号は、簡単にファイルを識別して取り出すことができるよう、複数の書類（通常は法的書類）のセット内のページを索引付けするために使用されます。

Enhanced basic functions, such as simultaneous editing of multiple documents, layout editing and mid-sentence direct input Automatic conversion of up to a maximum of 700 characters could be done using automatic kana-kanji conversion which required no conversion work.
複数文書の同時編集,レイアウト編集,文中直接入力など基本機能を強化した.(4)変換作業が要らない自動かな漢字変換で最大700文字まで自動的に変換できる。