NEW COMMANDS in Japanese translation

• 新しいコマンドを

Examples of using New commands in English and their translations into Japanese

Tim's article"BusyBox simplifies embedded Linux systems"(developerWorks, August 2006) explores the BusyBox application and how to add new commands to this static shell architecture.
Timの記事、「BusyBoxを使って組み込みLinuxシステムを単純化する」(developerWorks、2006年8月)では、BusyBoxアプリケーションについて詳しく探り、この静的シェル・アーキテクチャーに新しいコマンドを追加する方法を説明しています。

New commands may be written to support new types of platform-specific packaging, for example, while replacements for existing commands may be made to modify details of how the command operates on a package.
例えば、新しいコマンドはプラットフォーム特有の新しいパッケージ形式をサポートするために書かれているかもしませんし、既存のコマンドを置換するものは既存コマンドでのパッケージ処理の詳細を変更するでしょう。

If the new commands do not show up in a menu, select Customize Menus under the Tools menu, and click on the Reset button to reset the menus to their defaults.
新しいコマンドがメニューに表示されない場合は、[ツール]メニューの[メニューの変更]コマンドを選択し、[リセット]ボタンをクリックすると、メニューがすべて既定にリセットされます。

As the number of pixels required to draw a frame increases, the GPU may take longer to process new commands, and ask the rest of the system to wait until it can catch up.
フレームの描画に要求されるピクセル数の増加に伴い、GPUによる新しいコマンドの処理時間が長くなり、その処理が完了するまでシステムの残りの部分に待機を求めるという事態が発生する場合があります。

As long as the web server is running and waiting for additional incoming requests, the terminal will accept new text but will not execute new commands.
Webサーバーが動いている間、次のリクエストを待っています。このコマンドラインに新しいテキストを書いても、新しいコマンドとして実行しません。

This must be sent when the engine has received an isready command and has processed all input and is ready to accept new commands now.
これは、エンジンがisreadyコマンドを受信して、すべての入力をプロセスし、新たなコマンドを受け入れ可能になったときに送信されなければならない。

In certain situations, the GPU can have too much work to do, and your CPU will have to wait before it can submit new commands.
特定の状況下では、GPUは非常にたくさんの処理を持つことができ、CPUは新たコマンドを送信するのを待つことがあります。

This way, if the file does not exist, it will be created newly, but if it already exists, then any new commands will be appended.
このように、もしファイルが存在しない場合には、新しく作成されますが、もし既存のファイルが存在する場合、新しいコマンドが追加されます。

New commands and markups may also be defined to build more elaborated table of contents: first, define a new markup variable in the\paper block then, define a music function which aims at adding a toc element using this markup paper variable.
より手の込んだ目次を構築するために新しいコマンドとマークアップを定義することもできます:まず、\paperブロックの中で新しいマークアップ変数を定義しますそれから、このマークアップ変数を用いて、目次要素を付け加えるための音楽関数を定義します。

For example, if"proc foo" called. B interpreter which then executed the action. BR inter_return,. B proc foo would return. Any other command causes. B interpreter to continue prompting for new commands.. IP By default, the prompt contains two integers.
たとえば、"procfoo"は、.Binterpreterを呼び、.BRinter_returnを実行し.Bprocfooが復帰する。他のコマンドは.Binterpreterに新しいコマンドのためのプロンプトを表示し続ける。.IPデフォルトでは、プロンプトは2つの整数を含んでいる。

Then we need a new command.
別に新たなコマンドが必要です。

Register a new command.
新規コマンドの登録。

A new command line option-M has been added that.
新しくコマンドラインのオプションとして-Mが追加されました。

New Command Alarm.
新しいコマンドアラーム@item:inmenu。

We will set up three new command posts.
三つの新しい司令所を設置する。

NATO defence ministers talk new command centres.
ＮＡＴＯ国防相会議、新司令部設置を協議。

However, in another sense, I am writing a new command for you.
しかし、私は新しい命令としてあなたがたに書き送ります。

I give you a new command: Love one another.
わたしは､新しい戒めをあなたがたに与える､互いに愛し合いなさい｡。

In 2009 the Army introduced the new command and control lines.
年にノルウェー陸軍は新しい指揮系統と統制系統を導入する。

A new command I give you: Love one another.
あなたがたに新しい掟を与える。互いに愛し合いなさい。