Examples of using One sample in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As this is our first cooperation, can I order one sample to check quality firstly?
つは、これとして私達の最初協同あります、私は1つのサンプルを質を第一に点検するように命令できますか。The WSqu() virtual channel function could make the low phase one sample too long.
WSqu()バーチャル・チャンネル関数が、低位相のサンプルを一つ余分に取ってしまうことがありました。But one sample in particular- Voacanga africana- performed exceptionally on all assays, even in its most dilute form.
しかし、特定の-Voacangaafricana中の1つのサンプルは、その最も薄められた形でさせ、すべての分析において並外れて能力を発揮した。Sync and Ring Modulation were challenging because in one sample the waveform is reset several times.
SyncとRingModulationは、波形が一サンプルにおいて複数回にわたりリセットされることがあるため特に挑戦的なものでした。For example, one sample said it contained 13 per cent THC, but testing showed it contained 18 per cent.
例えば1つのサンプルでは、THC濃度は13%と記載されていましたが、検査の結果18%だったことが分かりました。In other words, when the FIFO is within one sample of the target fill level, no adjustment occurs.
つまり、FIFOがターゲットフィルレベルの1サンプル内にあるとき、調整は行われません。One sample of hana wasabi taken on 24 March in Fukushima prefecture was above the regulation values set by the Japanese authorities.
月24日に福島県で採取された花ワサビのサンプルの1つが日本政府によって定められた規制値を超えていました。One sample at each sampling point was used for analysis because the analysis of iodine 129 is time consuming.
ヨウ素129の分析には時間がかかるため、各地点1試料を分析に使用した。Tensile test Take one welded joint sample from each batch Base matel: take one sample from each smelting batch.
引張試験各バッチから1つの溶接継手サンプルを取ります基地matel：各精錬バッチからの1つのサンプルを取る。The multi-sampled programs contain samples of a specific instrument, usually containing only one sample zone per key on the keyboard.
マルチサンプリングされたプログラムには、特定のインストゥルメントのサンプルが含まれます(通常、キーボードの各キーに対して1つのサンプルゾーンのみ)。Since more than one fluorescent substance can be imaged, different functions can be observed in one sample.
複数の蛍光物質を画像化することができるので、１つの試料において異なる機能を観察することができる。One sample was from the onsen-tamago shop, where the spring water is hot enough to soft-boil an egg and has been used for that purpose for many decades.
つのサンプルは温泉卵店からのもので、そこの湧き水は卵を半熟に茹でるのに十分なほどの高温だ(何十年もその目的のために使用されている)。Yes, we can send one sample of Remote Control Home Decorative led Candle, Birthday LED Candle Light for free, but freight collect.
Yesは、我々は自由のためのキャンドル、誕生日LEDキャンドルライトを導いたリモートコントロールホーム装飾の一つのサンプルを送ることができますが、貨物を集めます。A: Of course, we can send you one sample before you order more, we will shipping the sample by express, you can get the sample sooner.
当然、私達は多くを発注する前に、私達1つのサンプルを送ってもいくサンプル、サンプルをすぐに得てもいいです明白によって出荷します。Two samples are always made and one sample is for you and the other sample will be kept by us for following details during bulk order.
つのサンプルは常に作られ、1つのサンプルはあなたのためであり、他のサンプルは大量注文の間に次の細部については私達によって保たれます。In one sample, to the MSS of 1430Byte, 46 times the 65780Byte(= about 64KByte) it has been set(environment OS:
あるサンプルでは、1430BytesのMSSに対して、46倍の65780Bytes(=約64KBytes)Acceept OEM service, one sample can be provide, leave an inquiry to know more details about price, packing, shiping and discount.
つのサンプルにすることができますAcceeptのOEMサービスを提供する、価格、梱包、shipingと割引についての詳細を知っているお問い合わせを残す。Because the piano's pitch and dynamic ranges are very wide and timbrally complex, transposing one sample across many octaves would not reproduce the nuances of the instrument.
ピアノのピッチとダイナミックレンジは非常に広く音色が複雑であるため、1つのサンプルを複数のオクターブにトランスポーズすると、楽器のニュアンスが再現できません。In one sample Cs-137 was found with 3 Bq/kg(fresh weight) and it was reported that it was slightly above the limit of detection.
個のサンプルでは、Cs-137が3ベクレル/kg(生体重)で見つかり、それはわずかに検出の限度より上であったと報告されました。We isolated DNA from a streptomycin-resistant strain of Hemophilus influenzae bacteria, irradiated one sample with UV, and used the second as a control.
私たちは、インフルエンザ菌のストレプトマイシン耐性株からDNAを単離して、一方のサンプルに紫外線を照射し、もう一方をコントロールとして使用しました。
