ONE SAMPLE in Polish translation

• jedna próbka
• jedną próbkę
• jednej próbki
• jednej próby

Examples of using One sample in English and their translations into Polish

For diesel, 8 Member States(2 EU15) reported at least one sample non-compliant with Directive 98/70/EC.
Osiem państw członkowskich(w tym 2 państwa UE-15) zgłosiło, że przynajmniej jedna próbka oleju napędowego nie spełniała specyfikacji dyrektywy 98/70/WE.

A gentle hit on the drum can be set to trigger one sample whilst a more powerful hit can trigger a different sample,
Delikatny uderzyć w bęben można ustawić aby wywołać jedną próbkę, podczas gdy bardziej potężnym hitem może wywołać różne próbki,

When the sampling frequency is lower than one sample per month, both the abovementioned values
Jeśli częstotliwość pobierania próbek jest mniejsza od jednej próbki miesięcznie, wszystkie wyżej wymienione wartości

It is no problem for us to sell you one sample.
Nie jest to dla nas problem, aby sprzedać jedną próbkę.

After only one sample preparation, one filling,
Po przygotowaniu tylko jednej próbki, jednym napełnieniu

This is a unique opportunity to analyse one sample with sophisticated approaches available in our Consortium laboratories specializing in a variety of modern techniques.
Jest to unikalna możliwość analizy jednej próbki za pomocą różnych metod dostępnych w laboratoriach Konsorcjum wyspecjalizowanych w różnych nowoczesnych technikach.

that carried the DNA from one sample to the next?
które przeniosły DNA z jednej próbki do drugiej?

Geometric average over a period of three months, with at least one sample a month.
Średnia geometryczna z okresu trzech miesięcy przy pobraniu co najmniej jednej próbki w miesiącu.

etc.), at a ratio of one sample to 10 tonnes of rice.
w ilości jednej próbki na 10 ton ryżu.

all connected instruments in a single report after only one sample preparation, one filling,
wszystkich z nim połączonych instrumentów w jednym raporcie po przygotowaniu zaledwie jednej próbki, jednym napełnieniu

This is advantageous for several reasons such as grinding a higher amount of sample at once or having one sample batch left as a backup and control sample..
Zaletą jest na przykład większa wydajność przygotowywania próbek lub możliwość pozostawienia jednej próbki jako materiału zapasowego lub kontrolnego.

you're bringing burger residue from one sample to the next.
możesz przenieść resztki z jednej próbki burgera na inną.

Combine these techniques in a single analytical system to determine the complete range of ions out of one sample.
Które pozwalają łączyć powyższe techniki analityczne w jeden wydajny system analityczny w celu oznaczenia pełnego zakresu jonów w jednej próbce.

We only have the one sample and it's going to destroy itself as it lases.
Oczywiście mamy tylko jedną na wypróbowanie i… ulegnie destrukcji- tak samo jak i laser.

Compared to traditional sample stages for one sample only, the simultaneous conditioning of several samples significantly speeds up investigations on crystal structure changes induced by humidity and temperature.
W porównaniu z tradycyjnymi stolikami na pojedyncze próbki kondycjonowanie kilku próbek jednocześnie przyczynia się do znacznego usprawnienia badań nad zmianami struktury krystalicznej powodowanymi przez wilgotność i temperaturę.

he only matched one sample, JF-13.
ale pasuje on zaledwie do jednej próbki, JF-13.

In case of 256-level quantization widely applied in telecommunications, one sample of sound signal is recorded as its 8-bit code,
W przypadku kwantowania 256 poziomowego, jakie powszechnie stosuje się w telekomunikacji, jedna próbka sygnału dźwiękowego jest zapisywana w postaci 8-bitowej,

Maybe we have values like this, and that constitutes one sample, and now, at each iteration through the loop, we select just one non-evidence variable
Możemy mieć takie wartości tworzące jedną próbkę, i teraz, w każdej iteracji pętli wybieramy tylko jedną zmienną nie obserwacyjną

just leave one sample of this cream in your bag, so that you can use it if necessary,
zostaw jedną próbkę tego kremu w torbie, aby móc go użyć w razie potrzeby

It is proposed that instead of the planned individual assessments only one sample risk assessment for each ecoregion
Komitet proponuje, by zamiast planowanych indywidualnych ocen przewidzieć tylko jedną próbną ocenę ryzyka dla każdego ekoregionu