Examples of using Opens in a new window in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Archive- Opens in a new window.
ファイル-新しいウィンドウで開く。Please set the setting, so that the website opens in a new window.
当ウェブサイトは新しいウィンドで開く様にして下さい。For videos, the link to the video opens in a new window.
動画の場合は、動画へのリンクが新規ウィンドウで開きます。About Air Canada Opens in a New Window.
エア・カナダ概要新しいウィンドウで開く。Here's an infographic summarizing how to start a blog(opens in a new window).
これがこのブログ記事を要約したインフォグラフィックです。（新しいウィンドウで開きます）。Com(opens in a new window) and all associated sites linked to www.
Com(新規ウインドウで開きます)にリンクされているすべての関連サイトに適用されます。Explore apps and templates in Marketplace(opens in a new window).
MarketplaceでカスタムAppとテンプレートを検索する(新規ウインドウで開きます)。To activate this special discount, click here(link opens in a new window).
この特別割引を有効にするには、ここをクリック（リンクは新しいウィンドウで開きます）。Delta customers continue to support Fisher House Foundation's, opens in a new window Hero Miles program through SkyWish by donating miles.
デルタ航空のお客様はフィッシャーハウス財団新しいウィンドウが開きますのヒーロー・マイルプログラムに、スカイウィッシュを通じてマイルを寄付していただけます。The SWF file opens in a new window and begins playing immediately.
SWFファイルが新しいウィンドウで開かれ、すぐに再生を開始します。The packet opens in a new window and is in PDF format.
PDF】は、新しいウインドウが開いて、PDF形式で表示します。Click the image above to view the great info video from the manufacturers ABCO(opens in a new window).
上の画像をクリックすると、メーカーのABCOからの素晴らしい情報ビデオが表示されます（新しいウィンドウが開きます）。Find more in our 2019 Europe, Middle East, Africa and India Travel Guide, opens in a new window.
詳しくは、2019年ヨーロッパ、中東、アフリカ、インドトラベルガイド新しいウィンドウが開きますをご覧ください。Find out if you can apply for a UAE visa(opens in a new window).
アラブ首長国連邦（UAE）ビザのご申請が可能かご確認ください（新しいウィンドウが開きます）。Select Print Report to generate a PDF version of the report that opens in a new window. You can save the PDF file or print it.
レポートの印刷を選択すると、レポートのPDFバージョンが生成され、新しいウィンドウで開きます。このPDFファイルを保存または印刷できます。Available in the future as an in-product experience, Marketplace(opens in a new window) gives you direct access to apps, flows, components, templates, tools, and training.
App、フロー、コンポーネント、テンプレート、ツール、トレーニングなどをMarketplaceから直接入手できます。Marketplace(新規ウインドウで開きます)は将来的に製品内から利用可能になります。If you don't want to be on our mailing list, you can opt out anytime by updating your preferences(opens in a new window).
お客様が当社のメーリングリストへの掲載を希望されない場合、環境設定を更新する(新規ウインドウで開きます)ことにより、いつでも受領を拒否することができます。Every iPad comes with one year of hardware repair coverage through its limited warranty(Opens in a new window) and up to 90 days of complimentary tech support(Opens in a new window).
すべてのiPadには、製品購入後1年間のハードウェア製品限定保証（新規ウインドウで開きます）と90日間の無償テクニカルサポート（新規ウインドウで開きます）がついています。年、グラン・コスタネラ・タワー新しいウィンドウが開きますは高さ226メートル（741フィート）に達し、公式に南米新しいウィンドウが開きますでもっとも高い建造物となりました。Org(opens in a new window- please note that we are not responsible or liable for the content of external websites).
Orgにアクセスしてください（新しい画面が開きます。当社は、外部サイトのコンテンツにつきましては一切の責任を負いませんのでご了承ください）。
