OPENSTACK in Japanese translation

• openstack
• penstackを

Examples of using Openstack in English and their translations into Japanese

OpenStack is software, provided as an open source project, for building cloud-based infrastructures like AWS and GCP.
OpenStackは、AWSやGCPのようなクラウド基盤を構築するためのオープンソースソフトウェアです。

In the latest OpenStack user survey, we see that OpenStack is finally gaining real momentum in private clouds.
最新の「OpenStack」ユーザー調査で、OpenStackがようやくプライベートクラウド市場で本格的に普及し始めたことが明らかになった。

It makes sense that OpenStack should be flexible enough to offer different datapath connectivity options.
OpenStackには、さまざまなデータパスの接続性オプションを十分に提供できるように柔軟性が必要です。

We also knew that Linux, thanks to open-source cloud programs like Eucalyptus and OpenStack, was growing fast on clouds.
また、EucalyptusやOpenStackのようなオープンソースのクラウドプログラムのおかげで、Linuxは雲の上で急速に成長していたことも知っていました。

OpenStack is governed by a non-profit foundation and its board of directors, a technical committee, and a user committee.
OpenStackは、非営利団体と理事会、技術委員会、ユーザー委員会によって管理されている。

To learn more about Canonical's solution for OpenStack, visit our website.
OpenStackに関するCanonicalのソリューションの詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。

OpenStack was used as the orchestration layer, with the nova Docker driver for container management.
コンテナ層としてはOpenStackが、コンテナ管理にはnovaDockerドライバが使用された。

OpenStack, a group of open-source software, was used for creating the cloud environment in the data center.
データセンター内のクラウド環境構築にオープンソースのOpenStackを採用。

Selecting this credential type enables synchronization of cloud inventory with OpenStack.
この認証情報タイプを選択すると、クラウドインベントリーとOpenStackとの同期が可能になります。

To configure an OpenStack-sourced inventory, select OpenStack from the Source field.
OpenStackから取得されるインベントリーを設定するには、「ソース」フィールドからOpenStackを選択します。

Red Hat and Mirantishave been working together on RHEL and OpenStack since 2013.
なお、RedHatとMirantisは2013年以来、RHELおよびOpenStackにおいて協力してきている。

Experience testing a real-world cluster was good and it was interesting to hear about Rena to's real experiences of operating OpenStack.
実際のクラスタをテストした経験は良かったし、RenaのOpenStackの実際の経験について聞いてみると面白かったです。

After installing Openstack, we will need to adjust the network card settings so that the virtual machine can connect to the external network, and vice versa.
Penstackをインストールした後、仮想マシンが外部ネットワークに接続でき、そして外部ネットワークも仮想マシンに接続できるように、ネットワーク・カードの設定を調整する必要があります。

The Tesora DBaaS Platform, based on OpenStack Trove, let enterprises provide self-service database provisioning and full lifecycle management to their developers across 16 different databases, including Postgres, MySQL, Oracle, MongoDB, Cassandra and others.
OpenStackTroveをベースにしたTesoraDBaaSプラットフォームは、Postgres、MySQL、Oracle、MongoDB、Cassandraなどの16の異なるデータベースにわたり、企業がセルフサービスのデータベースプロビジョニングと完全なライフサイクル管理を開発者に提供できます。

The common interest of CERN and Huawei to drive and enhance the development of OpenStack for large-scale applications will now be pursued through a collaborative CERN openlab project, over at least the next 12 months.
CERNとファーウェイは、大規模な適用に向けたOpenStackの開発を推し進めていくという共通の考えのもと、今後少なくとも12か月間にわたってCERNのオープン・ラボ・プロジェクトを通じて連携していく予定です。

The strategic collaboration between IBM and Red Hat is designed to enable clients to more easily adopt open source products and OpenStack cloud software while preserving their existing investments and creating new business opportunities.”.
このIBMとRedHatの戦略的協業は、オープンソース製品とOpenStackクラウドソフトウェアの採用をより容易にするとともに、既存の投資を維持し、新しいビジネスチャンスを生み出せるようにすることを目的としています。

Neutron(previously named Quantum) delivers“networking-as-a-service”(software-defined networking) between interface devices, such as virtual network interface cards(vNICs), which are utilized by other OpenStack infrastructure services.
Neutron（旧称Quantum）は、仮想ネットワークインターフェイスカード（vNIC）等のインターフェイスデバイス間の「networking-as-a-service」（Software-DefinedNetworking）を提供し、他のOpenStackインフラストラクチャサービスによって利用されます。

Neutron(previously named Quantum) delivers“networking-as-a-service”(software-defined networking) between interface devices, such as virtual network interface cards(vNICs), that are utilized by other OpenStack infrastructure services.
Neutron（旧称Quantum）は、仮想ネットワークインターフェイスカード（vNIC）等のインターフェイスデバイス間の「networking-as-a-service」（Software-DefinedNetworking）を提供し、他のOpenStackインフラストラクチャサービスによって利用されます。

A vulnerability in the AutoVNF tool for the Cisco Ultra Services Framework could allow an unauthenticated, remote attacker to access administrative credentials for Cisco Elastic Services Controller(ESC) and Cisco OpenStack deployments in an affected system.
CiscoUltraServicesFrameworkのAutoVNFツールの脆弱性により、認証されていないリモート攻撃者が該当システムのCiscoElasticServicesController（ESC）およびCiscoOpenStack環境において管理者クレデンシャルにアクセスする可能性があります。

This article introduces its R&D of Sheepdog, a distributed block storage system that can be used from any file system, and OpenStack Swift, a robust distributed object storage system featuring high operability.
本稿では、任意のファイルシステムから利用可能な分散ブロックストレージSheepdogと、運用性が高く堅牢な分散オブジェクトストレージOpenStackSwiftに関する取り組みについて紹介します。