REHEARSING in Japanese translation

• リハーサル
• 練習

Examples of using Rehearsing in English and their translations into Japanese

After the band's concerts in Utah they're kept busy rehearsing, recording and performing at venues around the West Coast of the United States.
ユタでのコンサート後は、リハーサル、レコーディング、西海岸の会場での演奏で忙しくしていました。

She screams for help, but everybody thinks she is rehearsing for the tournament.
彼女は悲鳴ヘルプについては、しかし、誰もが彼女はトーナメントの練習だと考えています。

Creating new work, rehearsing for Piece of Modern Dance Company and TOKYO BUZA. It's been crazy!
SANCEの作品作りから、PieceofModernDance、東京舞座のリハーサルなど頑張っているので是非、出演情報チェックしてみてくださいね。

After that night, Javier kept rehearsing and performing every time he could.
その夜の後、ハビエルはできる限り毎回リハーサルとパフォーマンスを続けました。

The user can now verify the safeness by rehearsing the flight route to be actually taken.
本番で実行する飛行ルートのリハーサルをすることで、ユーザー側で安全性の検証を行う事が可能となります。

He disliked rehearsing because he firmly believed his best performances were his first.
リハーサルを嫌ったのも、最も優れたパフォーマンスは一番最初に現れる、と考えていたからです。

Eight days before his death, however, Jackson summoned Branca to a meeting at the Forum in Inglewood, Calif., where he was rehearsing.
しかしその死の8日前、ジャクソンは、リハーサルをしていたカリフォルニア州イングルウッドのフォーラムでのミーティングにブランカを呼び出した。

Rehearsing every night in the mirror, picturing the jury in their underwear, all the old tricks.
毎晩鏡で練習したわ下着姿で陪審員を描いて全部古い手口だった。

There are also some pictures of the Scorpions rehearsing prior to their unplugged shows in Lisbon. Thanks, Tyson, for the information.
また、リスボンでのアンプラグド公演に先立ってリハーサルを行ったスコーピオンズの画像も見ることができます。

A while before, Vocal Ensemble quintet Nobiles started rehearsing in the chapel with some people who accompany them later during a choral verse.
しばらく前に,ヴォーカルアンサンブルクインテットNobilesは合唱詩の間、後でそれに伴ういくつかの人々とのチャペルでリハーサルを開始しました。

She witnesses antagonism between the other actresses, but concentrates on rehearsing.
女優同士の確執を目の当たりにしながらも、稽古に打ち込んでいた。

Two weeks ago, I would have agreed that four grown men rehearsing a capella hip-hop in my living room was embarrassing.
週間前の僕だったら、4人のいい大人の男がリビングでアカペラのヒップホップの練習をするなんて恥ずかしいって言うだろう。

If I conduct the Vienna Philharmonic without rehearsing, I will learn many things from the orchestra, but it will be difficult for me to build on those things and grow.
もし、私がリハーサルなしにウィーン・フィルを振ったとしても、オーケストラからは多くのことを学べるけれども、そこから成長していくことは難しいことでしょう。

Originally, the term stuntvis was applied to the process of rehearsing stunts and shooting video of various options to show to the director.
元々、スタントビジュアライゼーション(stuntvis)という用語は、スタントのリハーサルのプロセスと、さまざまな選択肢を撮影してみて監督に見せるプロセスを表していました。

Countless hours of dancing, sweating, rehearsing, drawing, and polishing have come to an end, and we are about to embark on the 2018 Shen Yun tour.
汗にまみれたダンス、リハーサル、仕上げ、そして私のスケッチに費やされた無数の時間は終わりとなり、2018年の神韻ツアーに向けていよいよ出発だ。

Then in May of 2015, we all got together outside of Paris for a week and had a very intensive period of workshopping, rehearsing, and writing material.
そして2015年の5月に、パリの郊外に全員集まり、1週間の非常に濃密なワークショップ、リハーサル、作曲の期間を共にしました。

But the main attraction is the screamingly funny troupe of Athenian mechanicals, rehearsing a play for the Royal wedding and finally performing it as a fabulous parody of Romeo and Juliet.
しかし見せ場はなんといっても、王の結婚式のために芝居のリハーサルをし、ついにはロミオとジュリエットの見事なパロディとしてそれを演じるアテネの職人たちの抱腹絶倒の輩である。

Satellite photos have shown North Korean soldiers and armoured vehicles apparently rehearsing for a parade that could be seen as a show of military strength.
衛星写真には軍や装甲車がリハーサルを行っている様子が捉えられており、北朝鮮は軍事力を誇示するパレードを準備している可能性がある。

The group also holds special events such as a week spent together this August in Nagano practicing and rehearsing for this year's National Choral Competition, which begins in autumn.
部員たちはさらに、秋に始まる全日本合唱コンクールの練習とリハーサルのためにこの8月に長野県に集まって1週間合宿を行いました。

As much as we prepare for the concerts, rehearsing the songs and preparing what we desire to breathe through the shows, we know for sure what we will live on stage can't be rehearsed or set up….
曲のリハーサルをして、ライブを通して得たいものや与えたいものを準備すればするほど、ステージで経験することはリハーサルしたり準備できるものじゃないことがわかるの…。