SAME HIGH QUALITY in Japanese translation

• 同じ高品質の
• 同様の質の高い
• 良質同じが
• 同じく高い品質

Examples of using Same high quality in English and their translations into Japanese

Nigeria today is one of the world's most important producers of light, sweet crude oil-the same high quality crude oil that Libya and the British North Sea produce.
現在、ナイジェリアは、リビアやイギリス北海油田と同等の高品質の原油（ライト・スイート油）の生産国としては世界で最重要の国の一つである。

Due to the natural variation in shark cartilage, color, texture, or taste may vary but the same high quality is guaranteed.
鮫軟の自然な相違のために、骨、色、手触り、味が異なることがありますが、同じ高品質は保証されている。

We ensure that the very same high quality playing experience provided for our online patrons is available for those who enjoy gambling on the go too, and you need not make any kind of compromise when you sign and play the great games we have on offer.
JackpotCityは、外出先でギャンブルを楽しむプレイヤーに対しても、オンラインユーザーに提供されるものとまったく同じ高品質のプレイ体験を保証しているので、JackpotCityの素晴らしいゲームにサインアップしてプレイするときに、一切の妥協をする必要はありません。

The ams CMOS sensors produce images of the same high quality as CCD image sensors, while offering all the other advantages of CMOS image sensors: low power, integration of an on-chip ADC, high data rate, digital interfaces and on-chip control of the sensor's operation.
AmsのCMOSイメージセンサは、CCDイメージセンサと同じ高品質のイメージを生成しますが、低消費電力、オンチップADCの集積化、高データレート、デジタルインタフェース、及びセンサ動作のオンチップ制御など、CMOSイメージセンサの他の利点をすべて備えています。

With over half of the visitors to the current website now browsing using smartphones we looked closely at all aspects of the mobile experience, and worked hard to ensure we could deliver the same high quality, irritation-free experience across all device types.
現在は現行サイトへの訪問者の過半数はスマートフォンを使用してブラウジングしているため、私たちはモバイル体験においてあらゆる面を精査し、すべての機種で同じ高い品質を維持し、煩わしさのないエクスペリエンスを確実に提供できるよう努力しました。

The"Z8/Z17F" comprises from an AV Navigation System compatible with full digital speakers and a Full Digital Front Speaker System(a set of four speakers). The product combines Clarion's long year expertise of in-vehicle audio technologies with Dnote* digital signal processing technology, by carrying digital source signals of, for example CD, directly to speakers digitally, digital source quality can be reproduced in the same high quality level with speakers.
フルデジタルスピーカー対応AVナビゲーションとフルデジタルフロントスピーカーシステム(4本1組)で構成する「Z8/Z17F」は、クラリオンが培ってきた車載音響技術とデジタル信号処理技術"Dnote"(*)を融合した製品で、CDなどのデジタル信号を直接スピーカーにDigitaltoDigital伝送し再生することで、音源のデジタル音質をそのままの高音質な状態で再生するアンプレスシステムです。

Write the same, high quality content you write for your own site, and guest blogging will pay off with massive traffic over time.
自分のサイト用に書いた同じ高品質のコンテンツを書くと、ゲストブログは時間の経過とともに大量のトラフィックで報われます。

Both are made with the same high quality acrylic material.
両方とも同じく高品質のアクリル材で作られています。

Therefore our suppliers must live up the same high quality standards we have adopted.
従って、当社へのサプライヤーは私たちと同様の高いレベルの品質規格を適用しなければなりません。

We achieve part-to-part consistency, so the last casting is the same high quality as the first.
私たちはパートごとの一貫性を達成するので、最後のキャスティングは最初のキャスティングと同じ高品質です。

Therefore, our suppliers must live up to the same high quality standards we have adopted.
したがってサプライヤ各社にもイータスと同等の高い品質基準を採用していただくことが必須となります。

Intensity Shuttle uses the same high quality electronics as Blackmagic Design's high end capture and playback solutions.
IntensityShuttleには、BlackmagicDesignが提供するハイエンドのキャプチャー・再生ソリューションと同じ電子部品が使用されています。

To ensure long-term performance and uptime, we supply spare parts made with the same high quality as the original equipment.
弊社は長期的な性能と稼働時間を確保するために、純正装置と同様の高品質に製造されたスペアパーツを提供しています。

It is very important that all accessories used in an application are of the same high quality as the encoder.
アプリケーション内に使用されるすべてのアクセサリーがエンコーダと同等の高品質であることは、重要なポイントの一つです。

The PI Group aims to apply the same high quality, safety, and environmental protection standards at every location in the world.
PI社は、高いレベルの品質、安全、および環境保護標準を、世界中のあらゆる拠点に等しく適用することを目指しています。

The PI Group aims at applying the same high quality, safety and environmental protection standards at every site all over the world.
PIグループは、世界の各施設で、高い品質、安全性、環境保護基準を同じように適用しております。

The PI Group aims at applying the same high quality, safety and environmental protection standards at every site all over the world.
PI社は、高いレベルの品質、安全、および環境保護標準を、世界中のあらゆる拠点に等しく適用することを目指しています。

It is developed for its specific purpose by KARL STORZ software engineers and is subject to the same high quality and safety requirements as all other product components.
これらは、カールストルツのソフトウェアエンジニアによって独自に開発され、この他のコンポーネントと同様、品質および安全性に関する高い要求を満たすものです。

We have learned a lot in the past five years and will keep at least the same high quality and standards for new buildings," says Mr Ganjehlou.
ガンジロー副学長は「この5年間に学んだ多くのことをいかし、今後も同等以上の高い質を維持していきます。」と抱負を語りました。

We endeavor to promise you that we will continue to provide our clients with the same high quality services as before, while expanding our working areas of patent-related services.
今後も、特許関連サービスの業務領域を拡張すると共に、お客様に以前と同様の高品質のサービスを継続して提供することをお約束申し上げます。