SHALL NOT RETURN in Japanese translation

• 帰らない
• 返還しない
• は戻りようがない

Examples of using Shall not return in English and their translations into Japanese

(17) Deaf, dumb and blind, they shall not return.
聾唖で盲人なので，かれらは引き返すことも出来ないであろう。

Upon termination, we shall not return any money already received from Guest.
契約が終了した場合、弊社は、ゲストから既に受領した金銭を一切返却しません。

The mother must simply say,"You shall not return my child alive.".
母親は、「お前は、子どもを返す気がない」と言う。

My word which proceeds out of My mouth; shall not return unto Me void'.
私の口から出る私の言葉も空(むな)しくは私の元(もと)に戻(もど)らない。

We shall not return or repay money paid by the user, regardless of user circumstances.
当社は、ユーザーが支払った金銭等について、ユーザーの都合による返品、返金に一切応じません。

So shall My Word be that goes forth from My Mouth; It shall not return to Me void.
そのように，わたしの口から出るわたしの言葉もむなしくは，わたしのもとに戻らない。

In such an event, Company shall not return the annual basic fee and exam fee already paid by Customer.
この場合、当社は契約者が既に支払った年間基本料金および受験料金を返金いたしません。

When a few years are come, I'm going to go the way from which I shall not return(16:22).
数年たてば、私は立ち去り、もどってくることはない」（１６：２２）。

Before I go from where I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
私が、再び帰らぬところ、やみと死の陰の地に行く前に。

Before I go to the place from which I shall not return, To the land of darkness and the shadow of death.
私が、再び帰らぬところ、やみと死の陰の地に行く前に。

From my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return:'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.
わたしは自分をさして誓った、わたしの口から出た正しい言葉は帰ることがない、『すべてのひざはわが前にかがみ、すべての舌は誓いをたてる』。

The Fan Club shall not return the membership fee and any fee for using the services of the Fan Club that the member has paid already.
ファンクラブは、会員が退会するにあたり、会員が既に入金した会費およびファンクラブのサービスの利用料等の返還は一切行わないものとします。

I paraphrase Isaiah,“So shall my word go forth to accomplish that for which it was sent and it shall not return unto me void.”.
預言者イザヤは「わたしの口から出るわたしの言葉も、むなしくは、わたしの元に戻らない。

Isaiah 55:11 ESV So shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose.
イザヤ55:11このように、わが口(くち)から出(で)る言葉(ことば)も、むなしくわたしに帰(かえ)らない。

The Issuer, unless there is any reason attributable to the Issuer, shall not return or reissue points used by a Member or return money paid for merchandise by the use of points.
発行者は、発行者の責めに帰すべき事由がないかぎり、会員が使用したポイントの返還、再発行、ポイントの使用によって支払われた商品の代金等の返金等を行わないものとします。

Let me alone, that I may find a little comfort 21 before I go whence I shall not return, to the land of gloom and deep darkness, 22 the land of gloom and chaos.
わたしが去って行く前に―わたしは戻って来ることはない+―すなわち，闇と深い陰*の地+へ，22暗闇のような暗い地，深い陰と無秩序[の地]へ[行く前に]。

Only, he may not acquire many horses for himself, so that he will not bring the people back to Egypt in order to acquire many horses, for the Lord said to you,"You shall not return that way any more.".
ただしその者は，自分のために馬を多くするべきではなく+，また馬を多くするために民をエジプトに戻らせてもいけない+。

Polar shall not return any paid License fees even if the License holder would not use the Site or if the License holder ceases to use the Site for any reason or provides a termination notice at any time during the running License period.
ライセンス所有者が本サイトを使用しない、あるいはライセンス所有者が何らかの理由により本サイトの利用を中止する場合、または現在のライセンス期間中のいかなる時点でも終了通知を提出したとしても、Polarは支払い済みのライセンス料を返却しないものとします。

Last year, during the SARS epidemic, a Beijing girl to stay in Lijiang Tourism shall not return from living in the knife shop, Rijiushengqing, girls no longer went to stay in the Old Town of Lijiang, married knife, so now the store is family-run shop has.
最後の年、SARSの流行は、中には、北京の少女麗江観光のナイフショップ、Rijiushengqing、女子では、もはや旧市街麗江、結婚、ナイフ、今店に滞在した生活から復帰してはならない滞在することです家族経営の店があります。

Hos 11:5"He shall not return to the land of Egypt" vs.
彼はエジプトの地には帰らない。