SHELLAC in Japanese translation

• シェラック
• shellac
• セラックを

Examples of using Shellac in English and their translations into Japanese

UV& LED Shellac Soak off gel polish This revolutionary gel takes nails to new dimensions, with stunning results.
紫外線及びLEDのシェラックは思いがけない結果に新しい次元にゲルの光沢を離れてこの革命的なゲルの取得釘を、浸します。

Shellac has a“smart” pliable structure that is self-aligned when applied to the surface of the nail.
シェラックは、爪の表面に塗ったときに自己整列する「スマートな」柔軟な構造をしています。

We manufacture products to guaranteed satisfaction by customers by carefully select raw material to manufacturing Shellac and its secondary product by our own.
弊社ではシェラックを素材から厳選し、自社による精製をはじめ、溶液品の製造まで、お客様に満足いただける製品づくりを行っております。

Since 1500s, Shellac, our main product, has been using with traditional favorite as safe and no pollution natural resin.
弊社の主力製品であるシェラックは、安心・無公害な天然樹脂として古くは1500年代から愛されて来ました。

The best results are achieved by applying two separate layers- syrup and shellac.
最良の結果は、シロップとシェラックの2つの別々の層を適用することによって達成されます。

Shellac is easily confused with the usual varnish, apparently they do not practically differ.
シェラックは通常のニスと混同しやすいので、明らかに違いはありません。

Shellac is also manufactured by thermal fusion method in foreign countries as well.
それ以外にも熱溶融法のシェラックも海外では製造されます。

Mirror gentle manicure can be performed using gold and silver colors using techniques gel varnish and shellac.
ミラー穏やかマニキュア技術ゲルワニスとシェラックを用いて、金と銀の色を用いて行うことができます。

Zinsser and Co., Somerset, New Jersey, USA- shellac glaze.
ZinsserそしてCo、サマセット、ニュージャージー、米国-シェラックの艶出し。

Among the most current trends of spring 2018 in manicure, shellac it is worth noting.
マニキュアの2018年春の最も最近の傾向の中で、シェラックは注目に値する：。

Initially, magnetic pigments were added to ordinary varnishes, but with the advent of shellac with the effect of a cat's eye, such a manicure became indispensable for most fashionable women.
当初、磁性顔料が普通のワニスに加えられました、しかし、キャッツアイの効果でシェラックの出現で、そのようなマニキュアはほとんどのファッショナブルな女性のために不可欠になりました。

It is needed to make the stamper, to press the shellac or vinyl material sold in public market, It can play an amazingly clear sound that doesn't depend on the deterioration of age and the record needles.
市販されるシェラックやビニール素材のレコードをプレスするためのスタンパーを作るために必要になる。レコード針による劣化や、経年変化に左右されない驚くほど澄んだ音を抽出することが出来る。

It's powerful Touchless Car Wash Powder, high-efficiency remove dirt, grime, shellac, ornithocopros and etc, leaving car surface sparkling clean, preserving wax finish.
結論強力なタッチレス洗車パウダー、高効率の汚れ、汚れ、シェラック、オルニコプロスなどを取り除き、車の表面をきれいに輝かせ、ワックス仕上げを維持します。

Shellac glaze except gloss products offer good protection against moisture action, making them panned chocolate products are very popular in countries with hot and humid climate.
光沢の製品を除き、シェラック釉薬は、彼らがチョコレート製品は、高温多湿の気候を持つ国で非常に人気のあるパンしながら、水分の作用に対する良好な保護を提供します。

It dissolves quickly, produced homemade windshield wiper fluid, quick and efficient in removing oil film, shellac and tree latex on windshield.
それはすぐに溶解し、自家製のフロントガラスワイパー液を生成し、フロントガラス上の油膜、シェラックおよびツリーラテックスを素早く効率的に除去します。

Besides glazing, shellac glazes provide good protection of products against moisture, due to which chocolate products drafted by them are very popular in countries with hot and humid climates.
艶出しの他に、シェラックの艶出し剤は湿気から製品をよく保護します。それゆえ、それらによって作られたチョコレート製品は暑く湿気の多い国でとても人気があります。

Shellac is much stronger than the usual decorative coating, it looks much more attractive, and most importantly keeps on the nails much longer.
シェラックは通常の装飾的なコーティングよりもはるかに強く、はるかに魅力的に見えます。そして最も重要なことに、ずっと長く爪に留まります。

Sufjan Stevens and Shellac have been added to Saturday bill, rounding out a weekend lineup that includes major indie acts such as Animal Collective, Iron& Wine, the Jesus Lizard, and the Feelies.
SUFIANSTEVENSとSHELLACは土曜日に出演、この日のラインナップにはANIMALCOLLECTIVE、IRON&WINE、JESUSLIZARD、THEFEELIESなどメジャーなインディ・バンドも出演する。

In essence, the rings are caused by a chemical reaction between the silicone and wood oil, and so should affect only wooden furniture with oiled finishes(as opposed to polyurethane, varnish, shellac, paint, or other nonporous finishes).
基本的に、リングマークはシリコーンと木の油の間での化学反応によって生じるものなので、油性処理をした木製家具でしか起こらないはずである(ウレタン、ニス、シェラック、塗装、或いは他の気密性のある仕上げなら大丈夫なはずである)。

In this case I took the clave pattern as the rhythmic template, and added sounds to create a style that wasn't actually recorded at the time. As the idea with the piece centered on sounds from the 1910s and 20s, some sources came from 100 year old 78rpm shellac records.
今回のケースでは、クラーベのパターンをリズムのテンプレートとして使用し、サウンドを加えて実際には当時録音されていないスタイルを作り出しました。この作品のアイデアは1910年代~20年代のサウンドが軸となっていて、ソースの一部は100年前の78回転シェラック盤です。