Examples of using Siddhartha in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Korea celebrates the birth of the historical Buddha, Siddhartha Gautama, on the 8th day of the 4th lunar month.
韓国は陰暦の4月8日に歴史的な仏様(SiddharthaGautama)の誕生を記念します。Siddhartha meditated throughout the night, and all his former lives passed before him.
シッダールタは一晩中瞑想した、そして全ての彼の前世が彼の前を通り過ぎていった。Airl mentioned that the most significant breakthrough was made by Gautama Siddhartha about 2,500 years ago.
Airlは、最も重要なブレークスルーは約2,500年前にGautamaSiddharthaによって行われたと述べました。Siddhartha did not move, and their weapons turned into flowers.
シッダールタは動かなかった、すると彼等の武器は花に変わってしまった。Siddhartha was this man who was seeking release from old age, suffering and death.
シッダールタは老い、苦しみ、死からの解放を求めた。But for Reeves, Siddhartha has been more than just another role.
キアヌにとってもシッダールタ役は、ただの役柄以上の意味をもつようだ。Siddhartha, who is ranked on Forbes's list of billionaires as the 73rd richest man in India.
シッダールタによって始業され、その人物はインドで73番目に裕福な人物としてフォーブスの億万長者リストにランクインしている。Named‘Siddhartha' and on the seventh day his mother expired.
生後５日目にはシッダールタと名付けられ、７日目で母は亡くなりました。And when prince Siddhartha decides to give up his life, he's doing something that lots of other people were doing.".
そしてシッダールタ王子が彼の生活を捨てることを決めた時、彼は他の多くの人々がしていたことをした。He no longer saw the face of his friend Siddhartha, instead he saw other.
彼の友シッダールタの顔がもう見えなくなって、そのかわりにほかのたくさんの顔が見えた。On the fifth day of his birth he was named‘Siddhartha' and on the seventh day his mother expired.
生後５日目にはシッダールタと名付けられ、７日目で母は亡くなりました。So, Siddhartha means‘the one who has achieved the purpose of his life'.
シッダールタ」の意味「その人の、人生のゴールが達成された人。Lama Norbu explains that Siddhartha defeated an army of demons, simply through his observance of patience and tolerance.
高僧ノルブはシッダールタが悪魔の軍団を、忍耐と寛容によって簡単に打ち負かした、と説明する。Years before, when Siddhartha was a small boy, his father the King had taken him to a spring planting festival.
何年か前、シッダールタが小さな少年だった時、彼の父親、王、は春の種まき祭りに彼を連れていった。Shielded from pain and suffering, Siddhartha indulged in a life of pure pleasure, every whim satisfied, every desire fulfilled.
Shieldedfrompainandsuffering,Siddharthaindulgedinalifeofpurepleasure;everywhimsatisfied,everydesirefulfilled.痛みや苦悩から隔離され、シッダールタは純粋な娯楽の世界に浸った。Siddhartha Sailing Yachts, Austria's renowned luxury boat designer, has chosen CATIA V5 Solutions, with industry-specific shipbuilding functions, to advance concurrent shipbuilding processes.
オーストリアの著名な高級ボートの設計会社であるSiddharthaSailingYachtsは、コンカレントな造船プロセスを高度化することを目的として造船業界に特化した機能を配備するCATIAV5ソリューションを採用しました。Two and a half millenniums ago, a prince named Siddhartha Gautama traveled to Bodh Gaya, India, and began to meditate beneath a tree.
今から２，５００年前、ゴータマ・シッダルダと言う名の王子がインドのブッダガヤに旅して、ある木の下で瞑想を開始した。Siddhartha Rajagopal, TEXPROCIL's executive director, said Viet Nam needed huge quantities of right-priced, quality woven and knit fabrics to continue its growth momentum.
TEXPROCIL事務局長SiddharthaRajagopal氏によると、ベトナムは成長の勢いを維持するために、適正価格で質の良い織物や編物の十分な量の供給源を多様化する必要がある。The right wing branch of the Jaya Sri Maha Bodhi tree, under which Siddhartha is said to have attained enlightenment, is also placed in Anuradhapura showering its blessings upon its disciples.
Siddharthaが悟りを得たと言われるJayaSriMahaBodhi木の右翼の枝もAnuradhapuraに置かれ、弟子たちにその祝福を浴びせます。Siddhartha and, of course, his later work, Das Glasperlenspiel, bear literary testimony to this lifelong search for a God.
シッダールタ』と、もちろん彼の晩年の作品である『ガラス玉遊戯』とは、この一つの神を求めての彼の生涯にわたる探求の文学上の証言である。
