Examples of using Siddhartha in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zijn eerste glimp van de werkelijkheid buiten de muren van het paleis opende een deur naar een nieuwe visie over de wereld voor Siddhartha, en werd een keerpunt in zijn leven.
His first glimpse of reality beyond the palace walls would open a door for Siddharta to a new vision of the world and would become the turning point of his life.Zijn vader had een wens die Siddhartha op een dag koning zijn, en laat hem niet
His father had a desire to Siddhartha would one day be king,Govinda is Siddhartha's beste vriend en metgezel.
Siddharth is Jeeva's best friend.Is dit echt Siddhartha's boom?
Is this really, like, Siddhartha's tree?Toen Siddhartha's geest focuste op deze diepe gedachtes kwam hij in een trance,
As Siddharta's mind focused on these profound thoughts he slipped into a tranceHeer Siddhartha… Heer!
Liever niet, Siddhartha.
No, thanks, Siddhartha.Denk aan hen, Siddhartha.
Think of them, Siddhartha.Siddhartha, dat is een boek.
Siddhartha, it's a book.Toen Siddhartha opgroeide in het paleis.
At the time Siddhartha was growing up in Siddhartha. Wat is er gebeurd?
What happened? Siddhartha.Siddhartha. Wat is er gebeurd?
Siddhartha.- What happened?De middenweg bracht Siddhartha door het platteland.
The middle way led Siddhartha through the countryside.Ook al verraad je mij, Siddhartha,?
Even if you betray me, Siddhartha?Heb je ooit"Siddhartha" gelezen?
You ever read"Siddhartha"?Siddhartha probeerde deze toestand van bevrijding te behalen.
Siddhartha tried to achieve this state of liberation.Maar voor Siddhartha symboliseerde het iets heel anders.
But to Siddhartha it symbolized something quite different.Een meisje bood Siddhartha haar kommetje rijst aan.
The village girl offered Siddhartha her bowl of rice.Maar voor Siddhartha kwam de droom ten einde.
But for Siddhartha the dream was ending.Sindsdien wordt Siddhartha de Boeddha genoemd, de Ontwaakte.
From that moment on, Siddhartha was called the Buddha, the Awakened One.
