SIGHTED in Japanese translation

• 目の見える
• 晴眼

Examples of using Sighted in English and their translations into Japanese

Chiron(Greek: Χοίρων) is the name given to a supposed moon of Saturn sighted by Hermann Goldschmidt in 1861.
カイロン（ギリシャ語：Χείρωνでキロン）は、1861年にヘルマンゴールドシュミットによって目撃された土星の想定月に与えられた名前。

I think people who think that way are very short sighted.
私は、そういう見方をする人はとても視野の狭い人だと思う。

At dawn on 5 October, the Spanish frigates sighted the coast of Portugal.
月5日の払暁、スペインのフリゲート艦隊はポルトガルの海岸を視認した。

At 11:25, the light cruiser Southampton sighted enemy ships ahead.
時25分、軽巡洋艦「サウサンプトン」が前方に敵艦を視認した。

An AFP photographer sighted several passenger aircraft on the tarmac riddled with bullets.
現場のAFPカメラマンは、銃弾を受けて穴だらけになった複数の旅客機を目撃した。

In 1623, a Dutch explorer, Jan Carstensz, sighted the snow-capped mountain and named it after him.
年に遡るオランダの探検家、ジャンカルステンツは雪に覆われた山を目撃し、彼にちなんで名付けました。

On January 31, 2007, Boston and Massachusetts State Police were dispatched to various places in Boston after reports of suspicious packages were sighted.
月31日、ボストン市警とマサチューセッツ州警察は、ボストンで怪しい包みを見たという複数の通報を受けて駆けつけた。

In 1983 they sighted it, out in the direction of the constellation Orion.
年に彼等は、オリオン座の方向のはずれに、それを目撃しました。

The two forces sighted each other at about 11am on 22nd July.
両艦隊は、7月22日の11時頃に互いを視認した。

We have delivered activation training to tens of thousands of blind and sighted people from all backgrounds in nearly 40 countries.
私たちは活性化トレーニングを何万人もの様々なバックグラウンドの目が不自由な人や目が見える人たちにおよそ40か国で行いました。

I am certain that while these activities are being continued, there would be many things which a large number of sighted people would become aware of from the visually impaired people.
そんな活動を続けていく中で、大勢の目の見える人たちが全盲の方々から気づかせて頂くことがたくさんあると私は確信しています。

If a blind person can read braille music, then they would not have to depend on a sighted person to tell them what the musical notes are.
点字の楽譜を読むことが出来れば、視覚障害者は晴眼者に頼って音符の種類を教えてもらう必要がなくなります。

Giving the reading of the words written in Han characters(Kanji) allows both sighted users and screen readers to read/pronounce the words correctly.
漢字で書かれた単語を読むことで、目の見える利用者とスクリーンリーダーの両方が、その語句を正しく読み/発音することができる。

Two staff members(a person with visual impairment and a sighted person) will accompany each group, facilitate the conversation and create an environment in which participants can speak freely.
各グループにスタッフ2名(視覚障害者1名、晴眼者1名)が同行し、会話を促し自由に発言できる環境作りを行う。

It was completely thrilling to know that we were actually going to be able to build our Riley“Sighted Assistant” mobile app with IBM's encouragement and support!
私達が実際に私たちのライリー「目の見えるアシスタント」IBMの励ましと支援とモバイルアプリを構築できるようにするつもりだったことを知って完全にスリリングでした!

For those who are sighted and do not require VoiceOver, you can access the Speaking Voice setting to listen to what the app can see.
晴眼者であり、VoiceOverのを必要としない人のために、あなたはアプリが見ることができるものに耳を傾けるの設定話す声にアクセスすることができます。

They might ask,"How does that work if you don't have the work in braille"" I would inform them that I have a sighted helper read the printed work to me.
彼らは聞きます、「もしも課題が点字でなかったら、どうするんですか」と。私は彼らに答えます、墨字で書かれた課題を読んでくれる目の見えるヘルパーさんがいます、と。

In order to be involved in the editing and critiquing process, I receive the text from the sighted writer by email, and my computer converts it into Braille.
編集や批評のため、晴眼者である作者から文章を電子メールで受け取り、自分のコンピューターでそれを点字に変換します。

Yes, I think touch screens in cell phones and computer notebooks are dragging even the sighted people to enter the age of smooth Braille.
そうだよ。携帯やコンピューターノートブックのタッチスクリーンのおかげで、目が見える人々もスムーズな点字の世界に惹かれていると僕は思うよ。

Signs of the Times 909 Meteorite sighted in NSW[Jun 17]'A meteorite reportedly the size of a house fell on the NSW south coast overnight, exploding in a bright flash, police said today.
隕石はNSWで見られたの警察は、今日「夜通し、南沿岸で、家のサイズの隕石が、明るく輝いて爆発し、NSWに落ちた」と述べた。