SILVERLIGHT in Japanese translation

• silverlight

Examples of using Silverlight in English and their translations into Japanese

Silverlight is a slimmed-down, cross-platform version of Microsoft's Windows Presentation Foundation(WPF) programming model.
Silverlightは、Microsoftのプログラミングモデル「WindowsPresentationFoundation（WPF）」の機能を簡素化したクロスプラットフォーム版だ。

Silverlight is our development platform for Windows Phone,” he said.
Silverlightは、WindowsPhoneのための、私たちの開発プラットフォームである』と、彼は発言した。

At first glance, HTML5 and Silverlight are similar in a number of ways.
一見するとHTML5とSilverlightは、いくつかの点で似ている。

NET Framework 4, the. NET Framework 4 Client Profile, and Silverlight are also available from the Visual Studio Downloads website.
NETFramework4ClientProfileおよびSilverlightに対応するアセンブリ参照も、VisualStudioのダウンロードWebサイトから入手できます。

Silverlight is a phenomenally powerful animation tool, but few people know how to unlock its potential.
Silverlightは非常に強力なアニメーションのツールですが、その可能性を解放する方法はあまり知られていません。

Silverlight has a considerable advantage over HTML5 in that 90 to 95 percent of code can be shared with desktop applications.
SilverlightがHTML5より優れているのは、90～95%のコードをデスクトップアプリケーションを共有できることである。

He concluded that Silverlight has 1,582 types in common with WinRT, with only 607 types not found in Windows 8's core API.
結果としてSilverlightにはWinRTと共通なタイプが1,582あり，Windows8のコアAPIに存在しないタイプは607のみであった。

Moonlight, the open-source implementation of Microsoft's Silverlight, has hit the 1.0 milestone.
Microsoftの「Silverlight」のオープンソース版実装である「Moonlight」が、1.0マイルストーンを達成した。

Much like WPF and Silverlight printing, one must listen for events raised by an instance of PrintDocument.
多くのWPFとSilverlightの印刷と同様に、PrintDocumentのインスタンスから発行されるイベントをリッスンする必要がある。

Last month at the PDC we also gave a first sneak-peak demo of some of the new Office 14 Web Companion RIA applications which use Silverlight.
先月PDCでは、Silverlightを使用する新しいOffice14WebCompanionRIAアプリケーションの一部のデモを初めて行いました。

For information about deploying Microsoft Silverlight in an enterprise environment, see the Silverlight Enterprise Deployment Guide.
企業環境でのMicrosoftSilverlightの展開の詳細については、SilverlightEnterpriseDeploymentGuide(英語情報)を参照してください。

I must say that I truly fancy all of your blog posts mostly Silverlight development, it's very educational.
私は本当にあなたのブログの記事のすべてをSilverlightの開発に魅了していると言わざるを得ない、それはとても教育的だ。

I would like to use this post to expand on what I said, and talk about the very important role Silverlight has going forward.
このポストを介して私の発言を補足し、また、Silverlightを推し進めていくという、非常に重要な役割について説明したい。

InfoQ has previously noted tools like PhoneGap, Rhodes and Ruboto-IRB, Silverlight and HTML 5 with CSS 3.
InfoQでは、すでにPhoneGap,RhodesとRuboto-IRB,SilverlightとCSSとHTML5のようなツールについて紹介してきている。

In addition, IIS Smooth Streaming enables media delivery to a wide variety of devices, including devices where Silverlight isn't supported.
それに加えて、IISSmoothStreamingは、Silverlightがサポートされていないデバイスも含めて、多種多様なデバイスに対するメディア配信を可能にする。

Silverlight is a core application development platform for Windows, and it's the development platform for Windows Phone.
SilverlightはWindowsの中核的アプリケーション開発プラットフォームであり、WindowsPhoneの開発プラットフォームである。

C(Silverlight) is easier to work with and debug than JavaScript(HTML5).
C(Silverlight)は、JavaScript(HTML5)よりも開発やデバッグが簡単だ。

Miguel talked about Mono's history, some plans for the future, Silverlight, and he gave a demo of building a Linux appliance.
MiguelはそこでMonoの歴史と将来計画，Silverlightについての講演とLinuxアプライアンス構築のデモを行った。

A lot of DevExpress's customers just don't see WPF or Silverlight as a viable replacement for their major applications.
DevExpressの顧客の多くは、WPFやSilverlightを自分たちの重要なアプリケーションの代替に使えるとは考えていない。

An application can use either Silverlight or XNA, but not both.
アプリケーションではSilverlightとXNAのどちらかを使えるが、両方を使うことはできない。