Examples of using Software architecture in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Software architecture as a concept has its origins in the research of Edsger Dijkstra in 1968 and David Parnas in the early 1970s.
概念としてのソフトウェアアーキテクチャの起源は、1968年のエドガー・ダイクストラの研究や1970年代初期のデイビッド・パーナスの研究である。Felix Bachmann of SEI recently talked about how to effectively evaluate software architecture.
最近、SEIのFelixBachmann氏は、ソフトウェアアーキテクチャを効果的に評価する方法について語っている。Create a software architecture and design your software to implement and enforce security policies.
ソフトウェアの構造と設計はソフトウェアがセキュリティポリシーを実装／強制するよう作る。I ran a software architecture sketching workshop with a team earlier this year where we diagrammed one of their software systems.
今年の初めに、あるチームと一緒にソフトウェアアーキテクチャのスケッチのワークショップを開催し、ソフトウェアシステムの1つを図にしました。Where do the new dynamic Java module specifications such as OSGi fit in Software Architecture documentation efforts?
OSGiのような新しい動的Javaモジュール仕様がソフトウェアアーキテクチャの文書化にうまく合うのはどんなところでしょうか？The origins of software architecture as a concept were first identified in the research work of Edsger Dijkstra in 1968, and David Parnas in the early 1970s.
概念としてのソフトウェアアーキテクチャの起源は、1968年のエドガー・ダイクストラの研究や1970年代初期のデイビッド・パーナスの研究である。Software architecture is a craft, and it certainly takes practice and discipline to achieve success in the field.
ソフトウェア・アーキテクチャーは技術であり、この分野で成功をつかむためには規律と訓練が必要なことは確かです。Created for QuadTech's ICON integrated platform, the new Inspection System utilizes a 64-bit software architecture.
この新しい検査システムは、QuadTechのICON統合プラットフォーム用に構築されており、64ビットのソフトウェアアーキテクチャを利用しています。Utilizes 64-Bit software architecture, with more algorithms analyzing the print for better performance.
より良い品質を求め、印刷を分析する他のアルゴリズムを備えた、64ビットソフトウェアアーキテクチャを利用。ArchitecturePrinciples:TheCornerstonesofEnterpriseArchitecture(アーキテクチャ原則：エンタープライズアーキテクチャの基礎)は，ソフトウェアアーキテクチャの原則に注目した初めての本だ。The AUTOSAR consortium is the driving organisation behind the largest standardised automotive software architecture.
AUTOSARコンソーシアムは、標準化された最大の自動車ソフトウェアアーキテクチャです。Since 2003, they have been working on the development and introduction of an open, standardized software architecture for the automotive industry.
年より、AUTOSARは自動車産業向けのオープンで標準化されたソフトウェアアーキテクチャの開発と導入に取り組んできました。IBM has recently prototyped a software architecture that can deal with large amount of data flows.
IBMは、最近巨大なデータフローを処理することができるソフトウェアアーキテクチャのプロトタイプを作成した。Increasing sensor output and the resultant increase in the volume of data require powerful and reliable electronics and software architecture.
センサー出力の増大とそれに伴うデータ量の増加は、強力で信頼性に優れた電子機器とソフトウェアアーキテクチャを必要とします。Grady Booch, IBM Fellow, author of Handbook of Software Architecture web site.
GradyBooch氏,IBMフェロー、Webサイト"HandbookofSoftwareArchitecture"の著者。With the AUTOSAR Classic Platform, you design a software architecture with a dedicated goal.
AUTOSARClassicPlatformでは、ある目標に特化したソフトウェアアーキテクチャの設計が必要となります。Specifically for barcode and OCR font reading. Features the industry's first color imaging option and decoding software architecture for challenging barcodes.
バーコード、OCRフォント読取に特化した、業界初のカラーイメージングオプションおよび難解なバーコード向けデコーディングソフトウェアアーキテクチャを搭載。The software architecture of a system or a collection of systems consist of all the important design decisions about the software structures and the interactions between those structures that comprise the systems.
Mary Shaw and David Garlan of Carnegie Mellon wrote a book titled Software Architecture: Perspectives on an Emerging Discipline in 1996, which brought forward the concepts in Software Architecture, such as components, connectors, styles and so on.
カーネギーメロン大学のMaryShawとDavidGarlanの著書SoftwareArchitecture:PerspectivesonanEmergingDiscipline（1996年）で、コンポーネント、コネクター、スタイルといったソフトウェアアーキテクチャ上の概念を提唱した。Software architecture diagrams are a fantastic way to communicate how you are planning to build a software system(up-front design) or how an existing software system works(retrospective documentation, knowledge sharing, and learning).
ソフトウェアアーキテクチャ図（ダイアグラム）は、ソフトウェアシステムを構築するための設計（事前設計）や既存ソフトウェアシステムの仕組み（ふりかえりの文書化や知見の共有、学び）を伝える手段として素晴らしいものです。
