Examples of using Stack overflow in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Google Analytics team and Developer Experts regularly monitor Stack Overflow to answer questions and suggest solutions.
GoogleアナリティクスチームとDeveloperExpertsは定期的にスタックオーバーフローをチェックし、質問に回答したり解決策を提示したりしています。Skim the project's README, issues(open and closed), mailing list, and Stack Overflow.
そのプロジェクトのREADMEやイシュー（オープンなものもクローズされたものも）、メーリングリストやスタックオーバーフローにざっと目を通しましょう。Stack Overflow is our recommended way to find answers to questions about AMP;
AMPに関する質問の投稿先には、StackOverflowをおすすめします。Under HiSLIP, there was a problem that memory leakage and stack overflow were generated when iterating Write/Read operation long time.
HiSLIPでWrite/Read操作を長時間繰り返すとメモリリーク及びスタックオーバーフローを起こす問題があった。To contribute to the Kubernetes community through online forums like Twitter or Stack Overflow, or learn about local meetups and Kubernetes events, visit the Kubernetes community site.
TwitterやStackOverflowなどのオンラインフォーラムを通じてKubernetesコミュニティに貢献したり、ローカルのミートアップやKubernetesイベントについて学ぶには、Kubernetesコミュニティサイトにアクセスしてください。To glean which programming languages developers prefer, Redmonk analyzes languages being used on GitHub, a popular code repository, and Stack Overflow, the place many developers go to discuss programming.
ベストランキング開発者が好むプログラミング言語を調べるために、RedmonkはGitHubで使用されている言語や、人気コード・リポジトリ、開発者がプログラミングについて議論する場であるスタック・オーバーフローなどを分析している。Now thousands of programmers today are finding better jobs this way, because Stack Overflow and the reputation dashboards provide a priceless window into how someone really behaves, and what their peers think of them.
より良い仕事を見つけていますStackOverflowとその評価ダッシュボードは貴重な窓となっていますこの窓を通してその人の行動や。If you have never used Stack Overflow or another Stack Exchange site, you should take a look at Stack Overflow's guide to asking good questions for tips on the best ways to ask for help.
StackOverflowや他のThis tag not only receives responses from the Stack Overflow community, but also from Google engineers, who monitor the tag and offer unofficial support.
このタグを使うと、StackOverflowコミュニティからだけではなく、タグをチェックして非公式なサポートを提供するGoogleエンジニアからも回答を受け取ることができます。Now thousands of programmers today are finding better jobs this way, because Stack Overflow and the reputation dashboards provide a priceless window into how someone really behaves, and what their peers think of them.
現在この方法でたくさんのプログラマーがより良い仕事を見つけていますStackOverflowとその評価ダッシュボードは貴重な窓となっていますこの窓を通してその人の行動や他の同業者の評価を垣間見る事ができるのです。In many cases, the Googlers who write, maintain, and support Cloud Platform contribute to these communities, including Stack Overflow and Google Groups.
多くの場合、CloudPlatformの記述、保守、サポートを行っているGoogle社員がこれらのコミュニティ（StackOverflowやGoogleグループなど）に協力しています。Stack Overflow is generally for developers and Server Fault is aimed at system and network administrators, but anybody can ask and answer questions on these sites.
通常、StackOverflowはデベロッパーを、ServerFaultはシステム管理者やネットワーク管理者を対象としていますが、これらのサイトでは誰でも質問や回答を投稿できます。Stack Overflow asked about container technologies for the first time this year, with Docker and Kubernetes making appearances amongst the most popular platforms, with Docker in third place.
StackOverflowが今年初めてコンテナ技術について質問し、DockerとKubernetesが最も人気のあるプラットフォームに登場し、Dockerが3位になった。Stack Overflow is basically a platform where experienced programmers can ask other good programmers highly detailed technical questions on things like tiny pixels and chrome extensions.
StackOverflowは基本的に経験豊富なプログラマーが他の優秀なプログラマーに非常に技術的で専門的な質問―例えばピクセルやchromeの拡張機能に関する質問をできる場でした。I agree with all the answers posted already, but wanted to help you"fix" your company using a quote from Joel Spolsky, of Stack Overflow fame.
私はすでに投稿されたすべての回答に同意しますが、JoelSpolsky氏の見積もりを使用してあなたの会社を"修正"するのを助けたかった、StackOverflowの名声：。Too many people experience Stack Overflow as a hostile or elitist place, especially newer coders, women, people of color, and others in marginalized groups.
多くの人たち、特に経験の浅いコーダや女性、有色人種、その他の疎外されたグループに属する人たちが、StackOverflowで敵対的ないしエリート主義的な体験をしている。Join_ProjectInline causing stack overflow.
がクラッシュし、Aggregate_CanonicalizeとJoin_ProjectInlineの間でやり取りの無限ループが生じ、スタックオーバーフローを引き起こす。There's a really awesome presentation about how to make a workout app for watchOS 2 that's there and then there's a Stack Overflow discussion about keeping the app alive during a workout.
WatchOS2向けのワークアウトアプリの作り方についての本当に素晴らしいプレゼンテーションが見られます。ワークアウト中にアプリを起動状態にしておくことに関してのディスカッションもStackOverflowにあがっています。To optimize browser caching in htaccess, simply add the following code inspired by a Stack Overflow thread[1] in your htaccess file: It will allow you not only to pass the Google PageSpeed Leverage browser caching test, but most importantly to speed up your website access time….
Htaccessでブラウザのキャッシュを最適化するには、htaccessファイルのStackOverflowスレッド[1]に触発された次のコードを追加するだけです。GooglePageSpeedLeverageのブラウザキャッシングテストに合格するだけでなく、ウェブサイトのアクセス時間を短縮することができます。…。Stack Overflow is taking the issue seriously now and is devoting time, money and people to addressing the problems, initiating user research to hear what the real issues are and revisiting the site norms.
StackOverflowは現在、この問題を重要なものと受け止めており、その対処に時間と資金、人材を投入して、真の問題の所在を知るためのユーザ調査を実施し、サイトの規範を取り戻そうとしている。
