SYSTEM REFORMS in Japanese translation

• システム改革の
• 制度改革
• 体制改革を

Examples of using System reforms in English and their translations into Japanese

On 22 September, Wen held a dialogue in New York with American Chinese media and media from Hong Kong and Macao, and again emphasised the importance of"political system reforms".
年9月22日（米現地時間）、温家宝首相はニューヨークで在米中国系メディアおよび香港、マカオのメディア責任者と座談会を行い、その席で再度“政治体制改革”の重要性を強調した。

NRI supports in redesigning the performance management process as well as in manager training,(providing skills and changing their way of thinking), tool introduction and system reforms.
NRIは、パフォーマンスマネジメントプロセスを再設計するとともに、それを実行するためのマネジャー強化(スキル付与、意識変革)、ツール導入、制度改革を支援いたします。

As shown in Table 1, a process has been established for extending the electric power system reforms that began with liberalizing new market entry, enabling cross-regional electricity supplies, and removing fee regulations for large-scale power consumers in 2000 to ordinary households.
表1に示すように、2000年に大口需要家に対する新規参入自由、地域外供給可能、料金規制なしで始まった電力システムの改革が、一般家庭まで及ぶ道筋が定まった。

More specifically, budget proposals for building a border wall with Mexico to control illegal immigration, expanding tax cuts to the middle class, and repealing the medical insurance system reforms passed in 2010("Obamacare") will probably stall out.
具体的には、不法移民対策としてのメキシコとの「国境の壁」建設、減税の中間層への拡大、2010年に成立した医療保険制度改革(いわゆる「オバマケア」)の撤廃などの予算法案が関係する政策が滞るだろう。

Intensify capacity-building to promote financial system reforms to deepen markets through the development of domestic bond markets and credible credit rating agencies, strengthen risk management hedging mechanisms, and when viable, wider use of second board markets.
金融制度改革を促進するため能力構築を強化し、国内債券市場および信頼できる信用格付け機関の整備によって市場を深化させ、ヘッジメカニズムのリスク管理を強化し、また実行可能な場合には、第二証券市場を一層活用する。

White paper on crime 2010 Part6 PART 6 Criminal Justice System Reforms This part provides an overview of recent criminal justice system reforms and of systems, including the Saiban-in(lay judge) system, use of which commenced on May 21, 2009.
平成24年版犯罪白書第6編この編においては,近年進められてきた刑事司法制度の改革の全体像を概観するとともに,平成21年5月21日から開始された裁判員制度等の概要について紹介する。

More and more companies are entering the power retail business in Japan to sell surplus electricity and realize power interchanges within corporate groups of their affiliation, with their sights locked on the complete liberalization of power retailing and electricity system reforms in the future.
今後の、電力小売りの全面自由化、電力システム改革を見据えて、余剰電力の売電や、企業グループ内での電力融通などを目的として、電力の小売事業へ参入する企業が増えています。

White paper on crime 2011 Part6 PART 6 Criminal Justice System Reforms This part provides an overview of recent criminal justice system reforms and of other systems that include the lay judge system that commenced on May 21, 2009.
平成23年版犯罪白書第6編この編においては,近年進められてきた刑事司法制度の改革の全体像を概観するとともに,平成21年5月21日から開始された裁判員制度等の概要について紹介する。

The inclusion of the renminbi in the SDR basket reflects the Chinese economy's growing influence on the global economy, is a global endorsement of China's monetary and financial system reforms, and is an important milestone for the Chinese economy to taking its place within the global economic system..
人民元のSDR構成通貨に採用されることは、世界経済に対する中国経済の影響力の高まりを反映しており、中国の貨幣・金融システム改革に対する世界からの認可であり、中国経済が世界経済体系に参入する重要なマイルストーンなのだ。

In collaboration with researchers from all over the world, we aim to find early ways to prevent dementia across various academic fields from basic life sciences, humanities to social sciences; coming all together to contribute to the development of preventive medicine, intervention and assistance technology(including medical system and social system reforms) through research.
スマート・エイジングの実現という目標に向けて、基礎生命科学から人文社会科学に渡る様々な学問領域が一丸となって予防医学の発展、介入・補助技術の開発、医療制度・社会制度の改革に資する研究を目指します。

After becoming a member of the World Trade Organization(WTO) in 2001, China moved ahead impressively with efforts to transform the country to a market economy, and by 2006 had completed almost all the system reforms it was obliged to undertake.
小平の南巡講話により、再び投資は拡大に向かいました。2001年に世界貿易機関(WTO)に加盟した後は、義務付けられた国内のさまざまな制度改革についても2006年までにほぼ達成し、市場経済化は格段に進展しました。

While"stability" was emphasized before the 19th National Congress in 2017, 2018 marked the 40th anniversary of reforms and opening up, so a certain amount of progress was deemed to be necessary for economic structural adjustments and economic system reforms.
年が19回党大会を控え、「安定」が強調されたのに対し、2018年は改革開放40周年であり、経済構造調整及び経済体制改革で一定の前進が必要とされるのである。

At the 16th Japan International Banking& Securities Forum 2015 we will be hearing from experts who are active on the front lines of the industry about the current status and challenges for the financial and capital markets and directions for the future, as well as financial market competition and global regulations, from the perspectives of developments in electronic trading and financial system reforms.
第16回日本国際金融システムフォーラム2015】では、金融・資本市場の現状と課題、今後の方向性及び金融業界を取り巻く競争やグローバル規制について、電子化の進展、金融システム改革の観点から、第一線で活躍される専門家の方々に解説していただきます注目セッション。

In this part an overview of recent criminal justice system reforms and a summary of the Saiban-in(lay judge) system, scheduled to start on May 21, 2009, etc.
刑事司法制度は,重要な転換期を迎えており,本編においては,こうした近年の刑事司法制度の改革の全体像を概観するとともに,平成21年5月21日から開始される裁判員制度等の概要について紹介する。

In other words, Xi Jinping economic thought is premised on recognizing that China is in a new era of economic development that transitioned from rapid growth to high-quality development, in which innovative, coordinated, green, open, and sharing development ideas are the foundation of development, while advancing economic system reforms and economic structural adjustments under the concentrated and unified leadership of the Central Committee.
つまり、「習近平経済思想」は、経済発展が高速成長から質の高い発展に転換する「新時代」に入ったという認識を前提に、イノベーション、協調、グリーン、開放、成果を共に享受することによる発展を基軸としながら、党中央の集中的で統一的な指導の下で、経済体制改革と経済構造調整を進めていこうとするものである。

The Chinese Economy and the Challenge to Political System Reform― Preparation.
中国と政治制度改革へ挑戦成長期経済。

Session 3:Electricity system reform-What Japan can learn from other countries.
電力システム改革-各国の事例と日本が学ぶこと。

Breakfast Meeting" Healthcare System Reform and Management Reform of Social Insurance Hospitals.
回朝食会「医療制度改革と社会保険病院の経営改革。

Electricity System Reform.
電力システム改革。

Healthcare system reform and economic growth.
医療制度改革と経済成長。