THE BASIC PHILOSOPHY in Japanese translation

• 基本理念
• 基本哲学を

Examples of using The basic philosophy in English and their translations into Japanese

The basic philosophy of TOYO-RO is that“we work hard for environmental conservation and perform environmentally-friendly corporate activities” to make“sustainable developments” with local community and all human beings.
当社東洋炉工業株式会社は、地域社会及び地球上の全人類とともに「持続可能な発展」をするために、「環境の保全につとめ、環境に優しい企業活動を行う」を基本理念とする。

Hodogaya Chemical hereby sets forth the basic philosophy of Responsible Care(RC) to protect the environment and ensure the safety and health of people, and declares its engagement in the practice of Responsible Care through its ordinary business activities.
保土谷化学は、環境の保護と人の安全・健康を確保するためここに「レスポンシブル・ケア（RC）基本理念」を定め、日常の事業活動を通して、レスポンシブル・ケア活動を実施することを宣言いたします。

NED programs generally impart the basic philosophy that working people and other citizens are best served under a system of free enterprise, class cooperation, collective bargaining, minimal government intervention in the economy, and opposition to socialism in any shape or form.
ＮＥＤのプログラムは通常、労働者・市民は自由企業と階級協力、団体交渉、経済に対する政府への最小限介入、あらゆる形態の社会主義への反対という体制の中で、最大の利益を得ることができるという基本哲学を旨としています。

We, Kono Electronics Co., Ltd., have the basic philosophy"Kohno of connectors provide cordial services and latest information," and have been offering various state-of-the art connectors for Customer Satisfaction first.
河野エレクトロニクス株式会社は、「心の通うサービスと新しい情報をお届けするコネクタのコーノ」を基本理念に、お客さまにご満足いただけるサービスを第一に、最新技術を結集したコネクタの数々をお届けしてまいりました。

True to the Buddhist teaching of finding dharma(Sanskrit:"the Buddha nature") in every sentient being, the basic philosophy of chanoyu was class-defying and was, therefore, practiced not only by monks but also by warriors and merchants.
仏教のtrueをダルマを見つけるの教育(サンスクリット語:「仏性」)すべて知覚されて、基本理念に茶の湯クラスを無視されしたがって、僧侶だけでなく戦士、商人の練習だった。

There has been a shift from an era where companies selected consumers to an era where we propose the sense of trust and comfort required by the customers. Itokin also supports the basic philosophy of pre-organic cotton, and we are continuing our efforts to get support from as many consumers as possible.".
企業が消費者を選ぶ時代から、お客様から求められる信頼感や安らぎを提案することが必要な時代となりました。当社もプレオーガニックコットンの基本理念に賛同し、一人でも多くの人に支援いただけるように継続的に展開していきます」。

The philosophy of the Yamato Art Museum's“I would like to contribute greatly to society, especially culture, through arts” as the core, clearly expresses the spirit and common values that have been handed down and established the basic philosophy of the Yamaguchi Museum of Art.
ヤマト美術館の「社会、特に文化、芸術を核としていきたい」という哲学は、伝承されてきた精神と共通の価値を明確に表し、山口美術館の基本理念を確立しました。

We have taken the basic philosophy of the first World Bonsai Convention held in 1989,“love for bonsai leads to world peace” to further deepen friendship and goodwill among bonsai enthusiasts around the world, and will continue to connect people, trees, and peace to contribute to its realization towards the next 100 years.
盆栽、~次の100年へ~」私たちは、1989年に開催された第1回世界盆栽大会の基本理念「盆栽の心で築く世界の平和」を受け継ぎ、さらに世界の盆栽愛好家同士の友好・親善を深め、「樹を継なぎ、人を継なぎ、平和を継なぎ」、次の100年へ向け、その実現に寄与してまいります。

Though anxiety is felt for the present condition of confused Japanese Western horseback rider society, Without making it firm and being confused by this, it will pierce through the basic philosophy of EWPC Congress, it will have advanced technology surely, and I will accomplish the further leap with you, the Western horse-riding lovers of the whole country in connection with this.
日本の混沌としたウエスタン乗馬者社会の現状に憂いを感じながらも、毅然としてこれに惑わされることなく、コングレスの基本理念を貫き、必ずや先進技術をもって、これに関わる全国のウエスタン乗馬愛好家の皆さんと共に、更なる飛躍を遂げて参ります。

obligations of inmates and defined that the basic philosophy for treating inmates should be their rehabilitation and their smooth reintegration into society. In addition, various new treatment systems have been introduced and concrete measures for improving/enhancing the treatment of inmates are currently being even more strongly promoted See Chapter 4, Part 2.
また,受刑者の処遇は改善更生及び円滑な社会復帰を図ることがその基本理念であることが明らかにされるとともに,様々な新たな処遇制度も導入され,受刑者処遇の充実・強化のための具体的取組は,従前よりも更に強力に推進されつつある(第2編第4章参照)。

TOYO recognizes the need to conserve global resources and the environment, as well as reduce climate change, as issues common to all humanity. It has set the basic philosophy for the environment as contributing to sustainable development that enables human development and environmental conservation to be achieved at the same time, and contributing to environmental conservation by offering engineering capabilities as a member of internationally active corporations, in a way that harmonizes with the global environment.
東洋エンジニアリングは、地球資源と自然環境の保全及び地球温暖化防止は人類共通の課題と認識し、環境に対する基本理念を、「人類の発展と環境保全を両立させ得る持続可能な開発に貢献する」ことと、「国際的な企業の一員として地球環境と調和のとれたエンジニアリングを提供することにより環境保全に貢献する」ことと定めました。

We are, always look to the future, respect the individuality of employees, taking advantage of the imagination, with a mind to challenge the new possibilities, foster the outstanding technologies, while fulfilling its social responsibility as a company, customer satisfaction to the first, safety, quality, to provide a superior product friendly to the environment, the basic philosophy of contributing to society.
弊社は、常に未来を見つめ、従業員の個性を尊重し、想像力を生かし、新しい可能性に挑戦する心をもって、優れた自主技術を育み、企業としての社会的責任を果たしながら、顧客の満足度を第一に、安全性、品質、環境に配慮し卓越した製品を提供することで、社会に貢献することを基本理念とする。

BCN has shown a long-term commitment to green sandy area and improve the living standards of the local people who make a living by growing plants that are used as raw ingredients for Chinese medicine or by grazing emus(a bird related to the ostrich). *1: OISCA is a public interest incorporated foundation in Japan established in 1969 to promote the basic philosophy of the Organization for Industrial, Spiritual and Cultural Advancement-International(an international NGO headquartered in Japan) by working on specific activities.
BCNは「オイスカ」への寄付活動を通じて砂漠地帯の緑化を図るだけではなく、長期的な観点から、漢方薬の原料の育成やダチョウの仲間であるエミューの放牧などで生計をたてる現地農牧民の生活環境水準の改善を目指しています。*1:「オイスカ」は、日本に本部を置く国際NGO組織「オイスカ・インターナショナル」の基本理念を具体的な活動で推進する機関として1969年に設立された日本の公益財団法人。

And that's one of the basic philosophies on which marriage is based.
これが結婚生活を送る際に基盤となる、基本的な考え方のひとつです。

The basic philosophies of TICAD are"ownership" and"partnership.""Ownership" is the notion that African development should be self-reliant, pursued with Africa's own efforts.
また、TICADは、アフリカの開発はアフリカ自身の自主努力でなされるという「オーナーシップ」、そうした努力を国際的に支える「パートナーシップ」を基本哲学にしています。

That is, so to speak, the basic philosophy of swordsmanship.
言うなればこれは剣術の基本理論だ。

The basic philosophy of JPI's engineering business is.
JPIではエンジニアリングビジネスの根本思想は。

Our current business and product lines are all based on the basic philosophy,“Society keeps corporations going forward.”.
現在の事業体制と製品群はすべて「企業は社会とともに生きている」という基本理念のもとに広がってきたものです。

Harmony between corporate activities and the global environment” is the basic philosophy of Nihon Matai's environmental preservation activity.
企業活動と地球環境の調和」が、日本マタイの環境保全活動の基本となる理念です。

Shin-Etsu Chemical Group makes environmental and safety concerns primary in all aspects of business with the basic philosophy of"human dignity".
信越化学グループでは「人間尊重」を基本理念として、企業活動のあらゆる面で環境と安全第一を目指しています。