THE BASIC LAW in Japanese translation

• 基本法
• 基本法案
• 根本法則で

Examples of using The basic law in English and their translations into Japanese

In response to this problem, the Basic Law of Suicide Prevention was established in 2006 and a number of anti-suicide measures began to be implemented.
そうした問題から、2006年に自殺対策基本法が成立し、さまざまな自殺防止の取り組みが始まった。

The Basic Law for Environmental Pollution Control was legislated in 1967 and the Environment Agency was established in 1971.
年に公害対策基本法が作られ，1971年には環境庁が新設された。

The basic law of war would undoubtedly prevail, and victory would be seized by a bigger force.
戦争の基本的な法則は間違いなく貫徹し、兵力を上回った方が勝利を収めるだけだ。

The Basic Law can be amended only by a law which expressly amends or supplements the text thereof.
基本法は、基本法の文言を明文で改正または補充する法律によってのみ改正することができる。

The Basic Law may be amended only by a law expressly amending or amplifying the text of the Basic Law.
基本法は、基本法の文言を明文で改正または補充する法律によってのみ改正することができる。

The Basic Law guarantees all citizens complete and comprehensive protection of their rights.
基本法は全ての国民に対して完全で包括的な法的保護を保証している。

Since 1955, the Basic Law has been amended, allowing the head of state to remain in office for two consecutive terms.
年以来、基本法が改正され、国家元首は2期連続で在職することができました。

In August 1967, the Basic Law for Environmental Pollution Control was implemented, and in 1968, the Air Pollution Control Act took effect.
翌1967年8月には公害対策基本法が、1968年には大気汚染防止法が施行されるに至った。

Since 1994, environmental protection has been a national objective enshrined in the Basic Law.
環境保護は、1994年、基本法で国家目標に定められた。

The Basic Law assures politically persecuted persons a basic right to asylum.
基本法は政治的な迫害を受けている人に対して庇護の基本権を与えている。

Passed in 1949 in Bonn, the Basic Law was initially intended to be provisional.
年、ボンで採択された基本法は、当初は暫定的なものと考えられていた。

Germany's constitution, The Basic Law, was adopted in 1949 when the Federal Republic of Germany(West Germany) was created.
ドイツ連邦共和国基本法が発布され、ドイツ連邦共和国（西ドイツ）が誕生(1949)。

The Basic Law assigns the Chancellor a special role:"The Federal Chancellor shall determine and be responsible for the general guidelines of policy.
首相には、基本法により「連邦首相は政治の方針を決定し、かつその責任を負う」という特別の役割が与えられている。

On December 22, 2006 the complete revision of the Basic Law of Education handed and was implemented.
年12月22日改正教育基本法が公布・施行された。

The government formulates the basic plan based on the Basic Law of Energy Policy enacted in June 2002.
エネルギー基本計画は、2002年6月に制定されたエネルギー政策基本法に基づき、2003年10月から策定されています。

Zen: We have the Basic Law and“one country, two systems” so it should not occur.
陳:私たちには香港基本法があり、「一国二制度」が保障されているため、そうした問題は起きていません。

The Basic Law guarantees politically persecuted persons a right to asylum.
基本法は政治的迫害を受けている人々に対し、庇護申請をする権利を保障している。

We are authorized to deliver the Basic Law Enforcement Training Course along with advanced, specialized, and in-service training.
私たちは、基本的な法執行訓練コースを、高度で専門的で現行の訓練と一緒に提供する権限があります。

It is also in Hong Kong's mini-constitution, the Basic Law.
香港のミニ憲法とも呼ばれる基本法には次のように規定されている。

The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
基本法則が全素粒子にまたがる統一理論の形態をなすと仮定します。