Examples of using The basic law in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which is the Basic Law of the State.
According to the China-British Declaration and the Basic Law of Hong Kong, it is an autonomous territory until 2047.
Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047 року.Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047, тобто протягом 50 років після передачі суверенітету.Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047, тобто протягом 50 років після передачі суверенітету.According to the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of Hong Kong this territory was granted broad autonomy until at least 2047.
Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047 року.The Basic Law accorded it the right to repeal legislation passed as part of the legitimate democratic process should it come to the conclusion that such legislation contravenes the Basic Law.
Основний закон наділив його правом відміняти чинність законодавчих рішень, прийнятих правильним демократичним шляхом, якщо суд дійде висновку, що вони суперечать Основному закону.Конституційний суд Південної Кореї визнав from making decisions that contradict the Basic Law.
тим більше приймати рішення, які суперечать Основному Закону.Since 1955, the Basic Law has been amended,
З 1955 року в Основний Закон внесена поправка,Нація ухвалить на референдумі Основний закон, і після цього все чинне законодавство буде приведено у відповідність до Конституції.During this time, several attempts were made to amend the Basic Law in order to reduce the power of the president,
За цей час було зроблено декілька спроб внести зміни до Основного закону з метою зменшення влади президента,The Basic Law of December 1963 allowed limited autonomy to Equatorial Guinea under a joint legislative body for the territory's two provinces.
Згідно з Основним Законом від грудня 1963, обмежену автономію було санкційовано за для спільного законодавчого органу на двох територіях провінцій.Припущення, що найпростіший закон дійсно має вигляд об'єднаної теорії всіх частинок.having amended the basic law“On administrative services.”.
внісши відповідні зміни до базового закону«Про адміністративні послуги».while the government is inclined to violate the Basic Law.
For that reason, a lot of people were saying that one of the goals of the revolution should be to change the Basic Law.
Тому точилося багато розмов про те, що однією із цілей революції повинні стати зміни в Основному Законі.temporarily replacing the Basic Law of the country), allowing the country's President to issue“any decrees aimed at the defense of the revolution”,
тимчасово замінював основний закон країни), що дозволяє президентові країни видавати«будь-які декрети, спрямовані на захист революції»,The Basic Law is effectively Hong Kong's Constitution,
Основний закон- це, по суті, Конституція Гонконгу,Зміни, що були внесені до базового закону у сфері телебаченняThis last of the post-Soviet constitutions resembles the Basic law of France, it is considered one of the best Constitutions of the countries of the former Soviet bloc,
Ця остання з пострадянських конституцій нагадує Основний закон Франції, її вважають однією з найкращих Конституцій країн колишнього соцтабору, а в частині прав людини
