THE IMPACT ON THE ENVIRONMENT in Japanese translation

• 環境への影響を
• 環境負荷を

Examples of using The impact on the environment in English and their translations into Japanese

Also, we promote harmful substance reduction and resource and energy conservation in consideration of the impact on the environment.
継続的改善を行います。また、環境に与える影響を考慮し、環境負荷物質の削減と省資源・省エネルギー化を推進します。

Imagine the impact on the environment if we all changed from synthetic to chicle based chewing gum!
全ての合成ガムがチクルを基にしたガムに替えたときの環境に対する影響を想像してみてください！

We identify the impact on the environment at every step of all business activities, and make constant efforts to make improvements in order to reduce environmental impacts..
すべての事業活動の各段階で、環境への影響を把握し、継続的に改善することにより、環境負荷の低減に努めます。

We research and examine the impact on the environment from our business activities, establish technically and economically feasible goals for reducing environmental impact, and continuously work to achieve them.
企業活動によって生じる環境への影響を調査・検討し、技術的、経済的に達成可能な環境負荷を低減する目標を定め、環境活動を推進すると共に、環境管理の仕組みに対して継続的な改善を図ります。

As such, a road bed repair and improvement method has been developed which reuses discarded ballast, reducing the impact on the environment and cutting the cost of the operation Fig.1.
そこで、発生バラストの再利用により環境負荷を軽減するとともに、施工コストを削減できる新しい路盤改良工法を開発しました(図1)。

TOYO-RO considers adequately the impact on the environment resulting from business activities such as design and manufacture of heat treat furnaces and miscellaneous devices and performs environmental preservation activities within a technical and financial limit.
当社東洋炉工業株式会社は、熱処理装置及びその付帯装置の設計、製造、等の事業活動から生じる環境への影響を的確にとらえ、技術的、経済的に可能な範囲で、環境保全活動を行う。

We have established Green Procurement Guidelines for the evaluation and review of the types of container and packaging materials in order to minimize the impact on the environment.
当社は、グリーン調達ガイドラインを定め、環境への影響をできるだけ少なくするよう、製品の容器包装資材や部材の評価と見直しをおこなっています。

In order to use plastic bags efficiently and reduce the impact on the environment, Mr. Lomborg says that the tax on plastic bags made in Ireland in 2002 is good.
ポリ袋を効率的に使用し、環境への影響を抑えるためには、2002年にアイルランドが行ったポリ袋への課税がよいとロンボルグ氏は述べています。

In addition to managing the chemical substances in the materials and manufacturing process, efforts will be made to minimize the impact on the environment, including the effective use of raw materials and reduction of waste.
材料や製造工程における化学物質の管理を行うとともに、資源の有効活用・廃棄物削減など環境への影響を最小限にとどめるよう努めます。

Broader adoption of small-scale geothermal plants will require better technology for efficiently locating heat reservoirs, as well as efforts by plant builders to gauge the impact on the environment and get local residents' blessing.
小規模地熱の普及には効率よく熱源を探す技術を高めるほか、自ら環境影響を調べて住民の理解を得る作業も欠かせないとのことです。

Green project management is a model where we think green throughout our project and make decisions that take into account the impact on the environment- if any.
グリーン・プロジェクトマネジメントは、プロジェクトを通してグリーンを考え、環境への影響があればそれを考慮した決定を下すモデルなのです。

For companies concerned about creating a sustainable workplace, the key is to find the right partner which can help design these smart workplaces and green buildings to both boost efficiency and reduce the impact on the environment.
サステナブルなワークプレイスの創造を懸念する企業にとって鍵となるのは、効率性向上と環境への影響低減の両方を達成するスマートなワークプレイスやグリーンビルの設計を助ける適切なパートナーを見つけることだ。

A priority of the prototype design is energy efficiency, with the aim of optimizing fuel consumption and reducing the impact on the environment.
プロトタイプ（注、原型）の設計における優先事項は、エネルギー効率であり、燃料消費を最適化し、環境に与える影響を逓減させるところに狙いがある。

The research reveals that people who shop online must order more than 25 items otherwise the impact on the environment is likely to be worse than traditional shopping.
この調査によると、オンライン･ショッピングをする人は、25品目を注文しないと、従来からのショッピングと比較して、環境に悪影響を与えるとされている。

Using nanotechnologies for the production of new materials can significantly raise the strength of construction in every field and lower the impact on the environment due to the lower-weight materials.
新たな物質の生産へのナノテクノロジーの利用は,あらゆる分野における構造強化を大幅に高め,軽量化物質により,環境への影響を軽減させる。

The ADK Group shall fully recognize the impact that its corporate activities may have on the environment. Accordingly, all Group executives and employees shall promote activities that minimize the impact on the environment.
ＡＤＫグループの企業活動が環境に及ぼす影響を認識し、役員および従業員一人ひとりが環境への悪影響を低減する活動を推進します。

Reducing the size of the motor and raising its efficiency through magnet development will not only reduce the impact on the environment, as in this case, but should be an important technology for applications in a wide range of fields, including medicine and social welfare.
磁石の開発を通じたモーターの小型化、効率化は、今回のような環境負荷削減の面だけではなく、医療や福祉など、さまざまな分野での応用が期待されている技術でもある。

Action Agenda We carefully evaluate the impact on the environment of our business activities, products and services, and we work to save energy, reduce resources and waste, and recycle resources as a way to protect the environment, which includes preventing pollution.
行動指針事業活動、製品、サービスが環境に与える影響を確実に評価し、省エネルギー、省資源、廃棄物の削減と再資源化を通じて汚染の予防を含む環境保護に努め、これらを継続的に改善して、環境パフォーマンスの向上を目指します。

This work method reduces the impact on the environment and is more time and cost effective. In order to improve soft clay roadbeds associated with mud pumping, it is possible to replace the ballast on the track, however, this traditionally meant that discarded ballast had to be removed and then disposed of.
環境負荷の軽減、施工コストの削減、作業時間の短縮が可能になります。噴泥を伴う軟弱な路盤では、路盤を改良して新しいバラストに交換しますが、従来は発生バラストを搬出して処分する必要がありました。

We are not only doing effort for the environment by improving our manufacturing process, but we also focus on providing innovative solution by increasing the use of energy efficiency and reduce the impact on the environment.
我々だけでなく私たちの製造工程が、我々を向上させることにより、環境のための努力をやってもエネルギー効率の使用を増やすことによって革新的なソリューションを提供することに焦点を当てるし、環境への負荷を減らします。