THE SYMFONY in Japanese translation

• symfony

Examples of using The symfony in English and their translations into Japanese

In addition, the symfony cache system(described in Chapter 12) has no way to detect an include, so the fragment cannot be cached independently from the template.
加えて、symfonyのキャッシュシステム(12章で説明)はインクルードを検出する方法を持たないので、コードのフラグメントはテンプレートから独立してキャッシュされません。

It is a very useful object that stores a reference to all the symfony core objects related to a given request, and offers an accessor for each of them.
これは任意のリクエストに関連するすべてのsymfonyのコアオブジェクトへの参照を保存し、各オブジェクトに対してアクセサーを提供する非常に便利なオブジェクトです。

When the PHP autoloading system encounters a new class, it will first try the symfony autoloading method(and use the locations defined in autoload. yml).
PHPのオートロードシステムが新しいクラスに遭遇するとき、最初にsymfonyのオートロードメソッドが試されます(そしてautoload.ymlファイルのなかで定義された位置が使われます)。

The symfony community is the third strength of the framework, and we hope that you will join it after reading this book.
Symfonyのコミュニティはこのフレームワークの3番目の強みで、あなたもこの本を読んだ後に参加してくださることを我たち執筆者は望んでいます。

You can easily alter symfony's default cache storage system because the cache class used by the symfony view cache manager is defined in factories. yml.
このためには、symfonyのデフォルトのキャッシュストレージシステムを簡単に変更できます。symfonyのビューキャッシュマネージャーによって使われるキャッシュクラスはfactories.ymlに定義されるからです。

These declarations have no parameter(the tilde character,~, means"null" in YAML), because they inherit the parameters defined in the symfony core.
これらの宣言はパラメーターを持ちません(チルダ文字~はYAMLにおいて「null」を意味します)。なぜなら、symfonyはコアで定義されたパラメーターを継承するからです。

As PHP configurations can vary a lot from one OS to another, or even between different Linux distributions, you need to check that your PHP configuration meets the symfony minimum requirements.
PHPの設定はOSが違うだけでも異なりますし、Linuxのディストリビューション間でさえも異なるため、symfonyのために最低限のPHPの設定を確認します。

So you can easily extend the symfony features, even if you have to modify the core classes for that--the factories configuration is here for that.
ですのでそのためにコアクラスを修正しなければならないとしても、またファクトリ(factory)の設定がそこに存在するとしてもsymfonyの機能を簡単に拡張できます。

Then, assuming the changes are done in a Subversion checkout of the symfony code, a diff can be made of the changes done to the symfony codebase.
次に、変更がSubversionのチェックアウトで完了したと仮定すると、完了した変更のsymfonyのコードベースのための差分が作成可能です。

As soon as the symfony website(/) was launched, numerous developers from around the world downloaded and installed the framework, read the online documentation, and built their first application with symfony, and the buzz began to mount.
Symfonyの公式サイト(/)が公開されるとすぐに、世界中から大勢の開発者がフレームワークをダウンロートしてインストールし、オンラインのドキュメントを読み、symfonyで最初のアプリケーションを構築し、興奮のざわめきが始まりました。

These three types of installation all use a PEAR package, so the term"PEAR plug-in" will be used indiscriminately to talk about plug-ins installed from the symfony plugins PEAR channel, an external PEAR channel, or a downloaded PEAR package.
これら3つのタイプのインストール方法はすべてPEARパッケージを使うので、「PEARプラグイン」という用語はsymfonyプラグインのPEARチャンネル、外部のPEARチャンネル、もしくはダウンロードしたPEARパッケージからインストールしたプラグインを区別なく説明するために使われます。

He is also a founding member of the yet-to-be officially announced french-speaking symfony users association, also known as AFSY, and is looking forward to getting involved more deeply in the symfony community by writing and giving talks about symfony..
彼は公式にはアナウンスされていないAFSYとしても知られるフランス語のsymfonyユーザーの創設メンバーでもあり、symfonyに関してドキュメントを書いたり話したりすることでsymfonyコミュニティにより深く関わることを楽しみにしています。

Using the Symfony View.
SymfonyのViewを使う。

Choosing the Symfony Version.
Symfonyのバージョンの選択。

Choosing the Symfony Version.
Symfonyのバージョンを選ぶ。

Then, add the symfony channel.
それからsymfonyのチャンネルを追加してください。

Subscribe to the symfony planet feed.
Symfonyのplanetフィードを購読する。

The symfony framework applies this principle to itself.
Symfonyフレームワークはこの原則を自分自身に適用します。

Load the project configuration class and the symfony libraries.
プロジェクトの設定クラスとsymfonyのライブラリをロードする。

The symfony command line is the developer best friend.
Symfonyコマンドラインは開発者の最良の友です。