THROUGH THE DATA in Japanese translation

• データを

Examples of using Through the data in English and their translations into Japanese

Gain Confidence with Acquired Data Points on Graphs With the advanced capability of the X-Y graphs, no time is wasted searching through the data files to verify data acquisition settings after the test has started.
グラフ上の取得データ点の信頼性が高まりますX-Yグラフの高度な機能により、試験開始後にデータ収集設定を検証するためにデータファイルを検索するという無駄はありません。

But measured data for R&D expenditure by type of R&D in the business enterprise sector has been published since 2001 through the data of OECD.
ただし、2001年から「企業」部門で性格別研究開発費の計測データが掲載されるようになった(OECDデータによる)。

Once I have done this, I know µ, and then I can finally plug it in here, but now I have to go through the data again and compute this guy, so we can finally get to my covariance.
しかし最終的に共分散を知りたい時などにはまた同じ計算を繰り返さなければいけませんそこで今度はこのデータは使わずにこちらのデータだけを使う方法を教えます。

One thing a learning algorithm might be able to do is put a straight line through the data or to fit a straight line to the data and, based on that, it looks like maybe the house can be sold for maybe about $150,000.
直線をデータにフィットさせます。それに基づくと、その家が15万ドルぐらいで売れるように見えます。しかし、これだけが利用可能な唯一の学習アルゴリズムではないかもしれません。

The company anticipates that once the technology is implemented at full-scale, the process for customs clearance of goods will be simplified through the data sharing and the automatic generation of customs declarations, resulting in a more transparent and efficient customs service overall.
同社は、この技術が本格的に導入されれば、データ共有と税関申告の自動生成を通じて、商品の通関プロセスが簡素化され、全体的により透明かつ効率的な税関サービスが実現されると期待している。

Google explained on a call announcing the discovery that it essentially used the same tools it's employed to do things like identify cats and dogs in photographs to comb through the data collected by Kepler over its four year data collection mission.
Googleはこの発見を発表した会見で、写真に写った猫や犬を識別するのと本質的には同じツールを使用して、過去4年間に集めたケプラーのデータをを分析したことを説明した。

First, the differences: After parsing through the data, the researchers found that the lengths of Scott's telomeres(essentially caps that sit at the end of a person's DNA) grew slightly longer while he was in space, but returned to more normal levels shortly after his return.
まずどんな違いが見られたかというと、データを解析した結果、Scottのテロメア（人間のDNAの先端に付いているキャップのような部位）の長さがわずかに伸びていたが、帰還後まもなく通常の長さに戻ったことがわかりました。

Through the data analysis, we obtained very interesting results.
データ分析の結果、大変興味深い結果が得られました。

The best path through the data must still be chosen.
データをもとに、最良の道を選ぶ。

They have trawled through the data and drawn two powerful conclusions.
両氏はデータを徹底的に調べ、2つの強力な結論を導き出した。

However, computing both values simultaneously requires only one pass through the data.
しかし、両方の値を同時に計算する場合は、データを通す必要があるのは1回のみになります。

Leverage a full set of operators provided through the data preparation engine.
データ・プレパレーション・エンジンによる利用可能なフルセット・オペレーターの活用。

She's still going through the data she pulled off Merlyn's network.
彼女はメルリンのネットワークから引き出したデータを調べてる。

One other interesting characteristic is that the interpolating function passes through the data points.
もう1つの興味深い特性は、内挿する関数がデータ点を通過するということです。

Through the data management of Mijia APP, you can record your every exercise data..
MijiaAPPのデータ管理を通じて、あなたはあなたのあらゆる運動データを記録することができます。

All research has a story that has to be told through the data collected.
全てのデバイスは、収集したデータを使って、あるストーリーを伝えることができる。

The graphs and reports that you create are linked to each other through the data table.
作成したグラフやレポートは、データテーブルを通じて互いにリンクしています。

Having gone through the data, I then needed to demonstrate where that food ends up.
データを整理した後に私がしたことはこれらの廃棄食料がどこに行っているのかを示すことでした。

Managing through the data center of McAfee, with no need for additional managing servers or softwares.
管理はMcAfeeのデータセンタで実施。導入の際の追加の管理サーバやソフトウェアは不要です。

We will go through the data tonight and we have a few more things to try tomorrow.
今夜データを見て、明日はもっといろいろトライしたいと思います。