THROUGH THE DATA in French translation

• par le biais des données
• grâce aux données

Examples of using Through the data in English and their translations into French

We were pleased to learn that the force had followed our recommendations to sift through the data, and purge any that should not be there.
CHAPITRE 1- Principales réalisations en 2010-2011 9 Nous étions heureux d'apprendre que la GRC avait suivi notre recommandation de dépouiller les données et de supprimer toutes celles qui ne devraient pas y être.

system for your company, import the data through the Data from Other System section.
importez les données par l'entremise de la section Données provenant d'un autre système.

as well as gene x environment analysis through the data collected in the cohort Psy-COH.
le gène analyse x de l'environnement à travers les données recueillies dans la cohorte Psy-COH.

SuministrosParaCuchillos communications to be made by User data provided by him to register on the Website or through the data provided in the first communication sent by the user.
SuministrosParaCuchillos communications à effectuer par les données de l'utilisateur fournies par lui à s'inscrire sur le Site ou à travers les données fournies dans la première communication envoyée par l'utilisateur.

The UNAIDS Secretariat, through the data and analysis included in its flagship reports and disseminated through AIDSinfo
Le Secrétariat de l'ONUSIDA a fourni à travers les données et les analyses reprises dans ses rapports phares

The data collected through the data collection forms of the website
Les données recueillies par les données de formulaire site Web de collecte

gave this presentation at the opening of this meeting, where he extensively ran through the data of the PrefALS study that he and his co-workers have
a donné cette présentation à l'ouverture de cette réunion à laquelle il a étendu que les données étaient de l'étude de PrefALS avec son personnel

The development costs of Genes in Space were four times more than that of Cell Slider," says Harris,"but it got through the data a lot faster, engaged a huge number of people,
Les coûts de développement de Genes in Space étaient quatre fois supérieurs à ceux de Cell Slider" explique Leslie Harris,"mais cela nous a permis de traiter les données beaucoup plus rapidement,

through life so a fellow can pilot it,"> we have also charted a route through the data we have found out about life
aussi pour qu'elle puisse apprendre les données que nous avons trouvées au sujet de la vie

you will be able to fill in your CV- we will look through the data to pick companies which fit your profile.
Après vous être enregistré, vous aurez la possibilité de joindre votre CV- nous utiliserons ces données pour vous trouver des entreprises qui correspondent à votre profil.

that direct clients via active links to the richer data available through the data and metadata services.
vers les sources de données plus complètes qui seront disponibles grâce aux services de données et de métadonnées.

For details scroll through the data.
Pour plus de détails défiler les données.

I have combed through the data.
J'a parcouru les données.

Calculate the least-squared best-fit line through the data.
Calculer, au moyen de la méthode des moindres carrés, la ligne de meilleur ajustement parmi les données.

We're still working through the data.
On analyse encore les données.

Calculate the least-squared best-fit line through the data.
Calculer, par la méthode des moindres carrés, la droite de meilleur ajustement aux données.

I went through the data on Kandy's computer.
J'ai rentré les données dans l'ordinateur de Kandy.

There are various ways to sift through the data.
Il existe différentes façons d'examiner les données.

Select to scroll forward through the data pages.
Sélectionnez ce bouton pour avancer dans les pages de données.

Hold to scroll through the data pages in reverse.
Maintenez enfoncé pour reculer dans les pages de données.