TO CHANGES IN THE ENVIRONMENT in Japanese translation

• 環境の変化に

Examples of using To changes in the environment in English and their translations into Japanese

Or easier because they have always struggled with retaining, maintaining relevance and so they had to be more agile and adapt to changes in the environment much more quickly.
そういう国は、常に妥当性を維持するために努力してきたので、より機敏に、環境の変化により素早く適合する必要がありましたから。

I think this situation, where prices do not rise despite the steady growth of the economy, is in part due to changes in the environment surrounding prices and wages amid the progress of globalization.
このように、着実な成長の割に物価が殆ど上昇しない背景には、グローバル化が進む中で、物価や賃金を巡る環境が変化していることを指摘できると考えています。

We have established(including the provisions of this and other policies,"Privacy Policy") Privacy compliance program, implement and maintain, also, in a relationship of trust with customers, our company, to changes in the environment we will continually improve along with.
株式会社ENG（イーエヌジー）は、個人情報保護コンプライアンス・プログラム（本方針・『個人情報保護規定』及びその他の規定を含む）を策定し、実施・維持し、顧客との信頼関係の中で、また、環境の変化に伴い継続的に改善いたします。

Observance of Laws and Regulations, and Continuous Improvement The Foundation observes all relevant laws and regulations. At the same time, in response to changes in the environment, the Foundation continuously works to improve and upgrade its efforts to protect personal information.
法令等の遵守と継続的改善当財団は関連する法令、その他の規範を順守するとともに、環境の変化に応じて、個人情報保護の取り組みの継続的な改善、向上に努めます。

Improvement of integrated risk management and prompt and appropriate actions to changes in the environment The second challenge is how to make the integrated risk management framework more sophisticated as well as take prompt and appropriate actions to respond to changes in the environment..
統合的リスク管理の高度化と環境変化への迅速かつ的確な取り組み課題の第二は、諸リスクを統合的に管理する枠組みの高度化と、環境変化に対する迅速かつ的確な取り組みです。

The air conditioning unit sets the cabin temperature and air outlet to the user's preference in response to changes in the environment to create a comfortable cabin environment throughout the year. Strengths: We provide a wide range of products such as coolers, heaters, and automatic air conditions that achieves a balance between performance and silence in rear seat air conditioners for minivans and SUVs.
あらゆる環境変化に対しても、人の好みに合せた室内の温度と吹きだし口の設定を行い、一年を通して快適空間を創出します。【製品の強み】ミニバンやSUV車における後席用エアコンとして高性能・静粛性を両立し、クーラー、ヒーター、オートエアコン等の商品を幅広く取り揃えています。

We aim to continue improving and expanding functions in response to changes in the environments faced by a variety of stakeholders in testing and healthcare, offering solutions that help improve productivity and quality in clinical testing and healthcare as a whole.
今後も、検査・医療に携わる様々なステークホルダーの方々を取り巻く環境の変化に応じて機能の改善や拡張を実施し、臨床検査および医療全体の生産性・品質向上に貢献するソリューションの提供を目指します。

They need to instill a credit culture in which credit is proactively managed in response to changes in the environment.
また、環境変化に対して能動的に与信管理を行う"クレジットカルチャー"の定着を図ることが求められます。

Since our foundation, we have been constantly responding to changes in the environment and changes in customer needs sensitively and changing the business style.
当社は創業以来、常に環境の変化、お客様のニーズの変化に敏感に対応し、業態を変化させ続けてきました。

We will continuously review and improve our security measures in response to changes in the environment surrounding our company and social conditions.
当社を取り巻く環境や、社会情勢の変化に対応して、セキュリティ対策の継続的な見直しと改善を行って参ります。

We revise according to changes in the environment surrounding intellectual property such as patent law amendments and strive to maintain an appropriate system.
特許法の改正など知的財産をめぐる環境の変化に応じて見直しを行い、適切な制度の維持に努めています。

Please note that actual future results could possibly differ from this future outlook, owing to changes in the environment and other circumstances.
将来の業績は環境の変化などにより、実際の結果と異なる可能性があることにご留意ください。

Inability to adjust to changes in the environment(falling population, changes in customer needs, etc.) 4. Brand damage arising from cyber-attacks, system failures, etc.
環境変化(人口減少、お客さまニーズの変化など)への不適応4.サイバー攻撃、システム障害などに起因する信頼毀損5。

To us,"Sustainability" means proactively responding to changes in the environment and society, while continuing to enrich people's lives by offering high-value-added products and services.
私たちの考える「サステナビリティ」とは、環境や社会の変化に積極的に対応し、付加価値の高い製品やサービスを提供することで人々のくらしを豊かに輝かせ続けることです。

While complying with laws and ordinances regarding the protection of personal information, the Company will continually review and improve the personal information protection system in response to changes in the environment.
当社では個人情報保護に関する法規を遵守するとともに、環境の変化に合わせた個人情報保護の体制を継続的に見直し・改善いたします。

Phenotypic plasticity, the ability of an organism to change its observable traits in response to changes in the environment, has received much deserved attention in recent years, particularly in birds.
表現型可塑性環境の変化に対応して観察可能な形質を変化させる生物の能力は、注意近年、とりわけ鳥類では、。

The Company complies with all relevant laws and regulations and other social norms, and strives to achieve continuous improvement of its management systems, including in response to changes in the environment.
関連法令やその他規範を遵守し、環境変化にも対応した管理体制の継続的改善と向上に努めています。

The Company will comply with laws and ordinances regarding the protection of personal information and will continually review and improve its personal information protection system in response to changes in the environment.
当社では、個人情報保護に関する法令を遵守するとともに、環境の変化に合わせた個人情報保護の体制を継続的に見直し・改善いたします。

In order to respond to changes in the environment surrounding the company over the medium to long term, we first predict changes in business/IT trends and the environment both inside and outside the company.
企業を取り巻く環境の変化に中長期で対応するため、まず社内外のビジネス/IT動向および環境の変化を予測します。

Although E. coli responds to changes in the environment by regulating the level of enzyme expression to keep metabolite levels stable, messenger RNA and protein levels do not change in response to most gene disruptants.
環境の変化に対して、大腸菌は酵素発現のレベルを制御して、代謝産物のレベルを安定にしておくことによって応答しているが、メッセンジャーRNAとタンパク質のレベルは、ほとんどの遺伝子破壊株に対する応答において変化しなかった。