Examples of using To this program in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Although it was not directly related to this program, she came to meet us, having heard from her friends that Japanese people were coming to visit.
このプログラムとは直接関係ないのに、友達から「日本人がやって来る」と聞き、会いに来てくれたそうです。After registration to this program is complete, otomo will send you an email, and issue a referral code.
本プログラムへの登録が完了すると、当社より紹介者コードが発行され、メールで通知されます。Consider it legal, and will not pursue or support any legal action related to this program against you.
弊社は行為を適法であるとみなし、当該ハッカーに対して本プログラムに関連する法的措置やサポートを講じないものとします。People from around the world have applied to this program… through our Healing Centers.
本プログラムには世界各地の…」「ヒーリングセンターを通じてご応募頂いております」。Thanks to this program we didn't learn just about Japan, but also importance of friendship and team work.
このプログラムのおかげで私たちは日本だけではなく人間関係やグループ活動の大切さも教えていただきました。He then said,“I think you have been referring to this program as‘DARK FLEET'.”.
それから彼は、「貴方はこのプログラムのことを『ダークフリート』と呼んでいたと思うが」と付け加えました。Sunday trips into New York City are arranged as an extension to this program.
ニューヨークシティへの日曜日トリップが、このプログラムの延長として行われます。Because students who receive the grant without repayment requirement are mandated to dedicate themselves to this program, they are not allowed to engage in part-time jobs, as a rule.
奨励金を受給する者には本プログラムに対する専念義務があるため、原則的にアルバイト等はできません。The background to this program is the transformative change that is happening around the world in regard to peace and security.
本プログラムの背景は、我々の身の回りで起こっている平和と安全保障に関わる大きな変化である。Manufacturers of products with WiMAX functionality installed may apply to this program.
WiMAX対応製品を開発、検討されているメーカーが、本プログラムにお申し込みいただけます。If you want to start charging at the same time you publish, please apply to this program before publishing the app.
公開と同時に課金を開始したい場合、公開していないアプリで本プログラムの申込みを行ってください。Many personal expenses paid with what I earn at roulette, thanks to this program.".
私はルーレットで稼ぐものと有料の多くの個人的な費用は、このプログラムのおかげで。"。Masternodes are all paid from the same pool of money, approximately 45% of the total block reward is dedicated to this program.
Apple will continue to evaluate service data and provide extensions to this program as needed.
Appleでは引き続き修理サービスデータの評価作業を行った上で、必要な場合にはプログラムを延長いたします。At the same time, samples that are obtained through clinical research carried out under the Practical Research for Innovative Cancer Control are returned to this program.
一方、革新的がん医療実用化研究事業の臨床研究で得られたサンプルなどは、本プログラムに還元されます。I have never experienced a crash in relation to this program, and I have had probably seven or so instances of it on various drum channels.
私はこのプログラムに関連してクラッシュを経験したことがない、と私は様々なドラムのチャネル上で、それはおそらく七、そのインスタンスを持っていた。After installing this software on your computer, you can click"Load Blu-ray" button to load the home-made Blu-ray to this program.
お使いのコンピュータにこのソフトウェアをインストールした後、"LoadBlu-ray"ボタンをクリックすると、自宅製のBlu-rayをこのプログラムにロードできます。The only worth mentioning is that you can own bamboo raft stays, although not what are the characteristics, but also be given to this program with a hint of pale color.
唯一の相当の言及はないがどのような特性ている場合は、しかし、竹で作った筏まま自分のことも、このプログラムに淡い色のヒントを与えています。Download and install the FLV to MOV Converter software, then you can import FLV files to this program by clicking"File">"Add Video" button.
FLVtoMOVConverterソフトウェアをダウンロードしてインストールすると、[ファイル]>[ビデオの追加]ボタンをクリックすると、このプログラムにFLVファイルを読み込むことができます。If the camera on your Android-something you do not like, then I recommend to pay attention to this program, which offers an alternative to the standard camera, and suddenly help?
あなたのAndroid代の上にカメラを使用すると、好きではないなら、私は、標準的なカメラに代替手段を提供していますこのプログラムに注意を払うことをお勧めします、と突然助け？
