TYPEFACES in Japanese translation

• 書体
• タイプフェイス

Examples of using Typefaces in English and their translations into Japanese

Like Futura, Caslon was ahead of its time- in London, at least- drawing on imported Dutch Baroque typefaces for inspiration.
Futuraのように、Caslonはロンドンの時代に先んじて、インスピレーションのために輸入されたオランダのバロック様式の書体を描きました。

Now imagine if astronauts had to use different typefaces and different systems for each component they had in the space shuttles.
スペースシャトルの中にある様々なシステムごとに宇宙飛行士が異なる書体を使わねばならないとしたらどうでしょう。

Our well stocked font library contains all of the most popular typefaces.
ストックが豊富なフォントライブラリには大人気のタイプフェイスが全て揃っています。

She also designed the typefaces JAF Domus Titling and JAF Bernini Sans with Tim Ahrens(the latter a NY TDC Typeface Design Winner for 2013), and others.
アーレンスと共同で手掛けた書体JAFBerniniSans（2013年NYTDC賞受賞）、JAFDomusTitling他。http://justanotherfoundry。

Their dedication to high standards of typography and their contribution to the revival of classic typefaces into digital forms stimulated the desktop publishing revolution of the 80s.
彼らや当時のタイプデザイナー達による高い規格のタイポグラフィーへの専念と、伝統的タイプフェイスのデジタル化の貢献は、80年代のデスクトップ・パブリッシング革命を刺激しました。

For example, many typefaces still in use today incorporate“ink traps” into the design so that ink would not clog up key features of a glyph.
たとえば、現在でも使用されている多くの書体では、グリフの主要な特徴がインクでつぶれてしまわないようにするために、デザインに"インクトラップ"を取り入れています。

This page about typefaces on British motorways uses a meta element to specify some keywords that users might use to look for the page.
イギリスの高速道路上の書体に関するこのページは、ユーザーがページを検索するために使用するかもしれないキーワードを指定するmeta要素を使用している：。

Goods" are defined as"industrial goods or handcraft goods, parts of complex systems, sets of articles, component goods, packing, exteriors, illustration symbols and typefaces".
物品」は、「工業品若しくは手工業品、複合システムの部品、組物、構成物品、包装、外装、図示表象及びタイプフェイス」と定義されている。

I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combination, about what makes great typography great.
私はセリフとサンセリフの書体について学び、さまざまな文字の組み合わせの間のスペースの量を変えて、偉大なタイポグラフィを素晴らしいものにすることについて学びました。

The limited-time bundle offer allows users with any version of QuarkXPress- versions 3 through 2017- who upgrade to QuarkXPress 2018 to receive a package of 12 professional Fontsmith typefaces worth more than $1500 for FREE.
期間制限のバンドルキャンペーンにより、QuarkXPressのバージョン3～2017も含めたどのバージョンをお使いでも、QuarkXPress2018へアップグレードすると、1500ドル以上に相当する12種類の専門的なFontsmithの書体パッケージを無料で受け取れます。

If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts….
私が大学でその1つのコースに入学したことがなかったら、Macは決して複数の書体または比例した間隔のフォントを持っていなかったでしょう。

We have experienced designers in advertising and objective Corporate Identity, a service that we can hire at the time of the study, you do not have the logos or typefaces corporate defined.
私たちが経験してきたデザイナー広告の目的企業理念サービスとしての採用時に研究できているロゴまたは書体企業の定義されています。

All three typefaces demonstrate our strong belief that a brand typeface has the potential to cross cultures and language barriers.
つのタイプフェイスのどれにも、ブランドタイプフェイスには文化や言語の壁を乗り越える力を秘めているという私たちの強い信念が示されています。

Most of the Hangul typefaces currently used for body text are based on the typeface designed by Choi Jung-ho in the 1950s and have considerable traces of handwriting practice.
現在使用されているハングルの本文用書体はほとんどは、1950年代のチェ・ジョンホ(ChoiJung-ho崔正治)書体に根ざしたもので、手書きの慣習がだいぶ残っています。

It has been interesting to learn that many of the same optical compensations that make typefaces readable on newsprint also apply to the screen.
タイプフェイスを新聞紙上で読みやすくするための光学的な補正の多くが、ディスプレイにもまた適用されることが分かり興味深く感じています。

Below 12 pixels serifed typefaces don't render sharply enough, but(and this brings us to the second point) on contemporary monitors 12 pixels is definitely too small anyway.
ピクセル以下だとセリフ書体はレンダリングが不鮮明だが、現代のモニター上では12ピクセルはいずれにせよ確実に小さ過ぎる。

Since its founding in 1924, Morisawa has consistently contributed to inheritance and development of typography culture and has been supporting people's communication by developing and designing typefaces.
モリサワは1924年の創業以来、一貫して文字文化の継承発展に寄与しており、フォントのデザイン、開発によって人々のコミュニケーションを支えています。

Co-founder of the type design collective Village Type, created the Brooklyn Sport and Sport Stencil typefaces for the massive Barclay Center arena.
タイプデザイン集団VillageTypeの共同創設者であるチェスター・ジェンキンスは、大型アリーナ、バークレイズ・センターのために「BrooklynSport」と「SportStencil」書体を作成した。

But part of what makes it so heartening to me as a designer is that he's taken the visual vernacular of Diet Coke-- the typefaces, the colors, the silver background-- and he's reduced them to their most essential parts, so it's like going back to the Charlie Brown face.
デザイナーとしての私に強く訴えかけるのはダイエット・コーラの視覚の言葉である書体と色と銀色の背景を取り出し最も本質的なところまでそぎ落としているところですちょうどあのチャーリー・ブラウンの顔のように。

As the concept of"remain under cover", we decorated the store based on the ancient Chinese Herbal store's style, and we combined the calligraphy Typefaces with gold element to present this fashion stores' characteristic, which can perfectly reflect the Chinese stylish and fashion.
覆われたまま」というコンセプトの下、古代中国の漢方薬店のスタイルで装飾しました。毛筆のタイプフェイスと金を組み合わせ、中国のスタイルとファッションを見事に反映したショップの性格を表現しています。