UPPER-CLASS in Japanese translation

• 上流階級の
• 上層階級

Examples of using Upper-class in English and their translations into Japanese

If this precious tradition were not extended to these two great majorities, the minority of upper-class Englishmen would ultimately be submerged by these majorities and the tradition lost.”.
もし貴重な伝統がこの二つの大多数に広まらなければ、少数の英国上流階級はこの大多数の前に屈し、伝統は失われる。

If this precious tradition were not extended tothese two great majorities, the minority of upper-class Englishmen would ultimately be submerged by these majorities and the tradition lost.
もし貴重な伝統がこの二つの大多数に広まらなければ、少数のイギリス上流階級はこの大多数の前に屈し、伝統は失われる。

These include not only upper-class houses from the entire period, but also 2- to 5-floor apartment houses and wooden tenement buildings from the early 20th century erected to satisfy the requirements of a more stratified urban society.
これらは、全期間からの上流階級の住宅だけでなく、層化された都市社会の必要条件を満たす２０世紀初期に築かれた階層別の２階から５階のアパート及び木材家屋の建築物などが含まれています。

He was uniquely prepared for the role; born into a wealthy Russian family of vodka distillers(though they went bankrupt when he was 18), he was accustomed to moving in the upper-class circles that provided the company's patrons and benefactors.
裕福なロシアのウォッカ蒸留所の家族（18歳の時に破産したが）から生まれた彼は、同社の後援者と恩人である上層階級のサークルに引っ越すことに慣れていた。

Gucci has always been high-class fashion, luxury, sexy and famous, as“a symbol of status and wealth,” Brand become rich upper-class consumer favorite has always been favored by the business community, while yet elegant fashion.
グッチは、常にハイエンドなファッションをされている、セクシーと有名な豪華さは、、として"地位と富の象徴、"ブランドとなる豊富な上流階級の消費者の好みは、常にまだエレガントなファッションながら、ビジネス社会に愛されてきました。

As a former Deputy General Manager of Business in Baidu's auto driving department, Kiana was a key player in negotiations for the company's global business development and partnership and have played a major part in negotiations with car manufacturers, upper-class partners and related government bodies.
Baiduの自動運転車部門の元副事業部長として、同社の世界的な事業開発とパートナーシップの交渉において重要な役割を担い、さらに、自動車製造業者・一流のパートナー・関連政府機関との交渉において主要な役割を果たした。

The Boston Consulting Group predicts the number of middle- and upper-class Vietnamese will double between 2014 and 2020.
米国のコンサルティング会社BostonConsultingGroupもまたベトナムの中流、上流階級人口が2020年までに倍増すると予測している。

Since the end of the 19th century, this traditional upper-class feast has been appropriated by university students.
世紀の世紀末以降、伝統的に上流階級の祝祭だったこの祭りは、大学に入って既に学生帽をもらっていた学生たちによって吸収された。

I don't want them to do politics that makes only leaders or the upper-class around them rich.
自分と自分のまわりの上層部の人だけが富める政治をして欲しくありません。

Mitford's fiction, based on upper-class family life and mores, belongs to the genre of the comedy of manners.
ナンシーの小説は上流階級の生活などに基づいており、風俗喜劇のジャンルに属している。

Portraits and Drawings Gustav Klimt was the painter of the upper-class society, whose female members he portrayed throughout his career.
肖像画とデッサングスタフ・クリムトは全経歴を通じて、上流階級の女性たちを描いた画家です。

As a mysterious corpse gets found in the middle of nowhere, four upper-class individuals emerge as prime suspects.
ある日、路上で不可解な謎の遺体が発見され、容疑者として上流階級の四人が浮上します。

Set at a prestigious Catholic all-girls' school, this film charmingly depicts the graceful school life of girls from upper-class families.
カトリックの名門女子校を舞台に、上流階級の少女たちのたおやかな学園生活を愛らしく綴る。

The modern habit of upper-class families choosing to dress their boys in shorts will deliberately hark back to a bygone age.
男児にショートパンツを履かせる上流階級の近代の習慣は、あえて過去の時代に遡っているのでしょう。

According to Ford, more than half of the Ford cars sold in Europe are of the upper-class grades.
なお、Fordによれば、現在の欧州販売のうち半分以上は上級仕様グレードになっているとのこと。

His residence has become known as a majestic manor with the dignity of an upper-class samurai house which has been recognized by Kumamoto Prefecture as an Important Cultural Property.
上級武家屋敷としての格式を持ち、熊本県指定重要文化財にもなっており、全国でも有数の立派な武家屋敷。

He has a beautiful, upper-class fianceé!
すでに彼には上流階級の美しい婚約者がいる。

His parents were of upper-class origin.
新しい父親は上流階級出身でした。

The inherited wealth of established upper-class families.
確立した上流階級の家族の相続財産。

Gertrude Bell was born in 1868 to an upper-class British family.
年に生まれたガートルード・ベルは、イギリス上流階級の娘だった。