WE WILL BE ADDING in Japanese translation

• 追加する

Examples of using We will be adding in English and their translations into Japanese

We will be adding the many player customization options from the one-time event player to the recurring event player in a future update.
Vimeoは今後のアップデートで、一度きりのイベントプレーヤーから定期的なイベントプレーヤーまで、あらゆるプレーヤーのカスタマイズオプションを追加していく予定です。

In this case, as the column should be spanned to two rows we will be adding a attribute"rowspan=2".
上記の例では、横列２列分に縦列をしたいので、"rowspan=2"というアトリビュート（属性）を追加します。

In the future, we will be adding new content, such as short-term studying abroad programs at anime schools.
今後はアニメスクール短期留学など新たなコンテンツも追加していきます。

We will be adding a couple trading pairs with XRP as the quote currency shortly.
バイナンスではもうすぐ基軸通貨としてXRPの取引ペアを追加します。

Following the December 27(PT) maintenance, we will be adding a"Challenge Master" feature.
月28日のメンテナンス終了後から、「ChallengeMaster」を追加いたします。

In the next version update, we will be adding all new Assault missions that continue in the spirit of providing casual gameplay for busy players.
次回バージョンアップでは「短時間で気軽に遊べる」をコンセプトに導入したアサルトに、新たな作戦が多数追加されます。

In order for us to achieve this, we first need to clean up some older access points that cannot support the improvements we will be adding.
私たちがこれを達成するためには、私たちが追加する改良点をサポートできない古いアクセスポイントを一掃する必要があります。

Announcing the rebrand was just the beginning for us- we hope you already like the new logo and colours and ads we have launched, and soon we will be adding lots more!
ブランド変更の発表は、私たちにとってはほんの始まりにすぎません。新しいロゴ、色、広告を気に入って頂けることを願っています。近いうちに更に追加する予定です。

We will be adding reviews, hints and tips and views on new technology and gadgets, we might be in a credit crunch but what better way to get out of the blues than to treat yourself.
を追加レビューを選ぶ際のヒントを見に新しい技術やガジェットがくるかもしれる信用収縮がどのようにブルースよりいただけます。

We will be adding a new card back option to the gallery- the Random option, located in the first slot next to the Classic card back.
カード裏面デザインギャラリーに、新たな選択肢が追加されるぞ――「ランダム」オプションだ！「クラシック」のすぐ隣のスロットに表示されるからな。

Here's what's changing: On September 10th, 2018, we will be adding new default app-level rate limits that will apply to all requests to create Tweets, Retweets, likes, follows, or Direct Messages.
年9月10日に新たなデフォルトのアプリレベルのレート制限を追加します。ツイート、リツイート、いいね、フォロー、またはダイレクトメッセージを生成する全リクエストが適用対象です。

Random card back option We will be adding a new card back option to the gallery-the Random option, located in the first slot next to the Classic card back.
カード裏面デザインのランダム選択カード裏面デザインギャラリーに、新たな選択肢が追加されるぞ――「ランダム」オプションだ!「クラシック」のすぐ隣のスロットに表示されるからな。

Because the jQuery code that we will be adding does not require any communication with a back-end server, we will just run the HTML file in a browser to view results.
追加しようとしているjQueryコードは、バックエンド・サーバーとの通信を必要としないため、単純にHTMLファイルをブラウザで実行して結果を表示します。

In the following releases, among other things, we will be adding the ability to put one or more collections"offline" so that they can be accessed without any network access for example when you have no wifi access during a travel!
次のリリースでは、とりわけ、ネットワークのアクセスがなくても(旅行中にWi-Fiを利用できない場合など)アクセスできるように1つまたは複数のコレクションをオフラインにする機能が追加されます。さらにリリースが続きますので、今後の進展にご注目ください!

We will be adding new stuff there as well.
さらにそこに新しいものも取り入れる。

Early in the year, we will be adding more fun.
新年早々、楽しみが膨らむ。

We will be adding new brands and new products on a regular basis.
我々は定期的に新ブランドや新製品を追加するが。

We will be adding a bill payment option in the near future.
近い将来、アプリ内課金オプションを追加する予定だ。

Or we will be adding them so you do not miss any!
随時追加致しますので、お見逃しなく!

We will be adding this function to the other profiles in a future update.
他のプロファイルにも、今後この機能を追加予定にしております。