WEBKIT in Japanese translation

• webkit

Examples of using Webkit in English and their translations into Japanese

Furthermore, you could create a desktop app by using Electron or Node WebKit.
さらに、ElectronやNodeWebKitを使って、デスクトップ向けアプリ開発をすることもできます。

WebKit also has a timer that executes an incremental layout-the tree is traversed and"dirty" renderers are layout out.
Webkitにもインクリメンタルレイアウトを実行するタイマーがあります。ツリーが走査され、「ダーティ」なレンダラーがレイアウトされます。

The WebKit blog and Planet WebKit aggregate the best articles by WebKit core developers.
TheWebKitblogやPlanetWebKitは、WebKitのコア開発者による最良の記事を集約しています。

Based on a free engine, WebKit, which provides high-speed rendering, and engine V8, which is responsible for handling javascript.
ジャバスクリプトを処理する責任がある自由エンジン、WebKitの高速レンダリングを提供し、エンジンV8に基づきます。

With time, WebKit was"ported" into different platform, both desktop and mobile.
時が経ち、WebKitはデスクトップ、モバイル含め異なるプラットフォームに“port”（移植）された。

Google has announced that it will be forking WebKit, and developing its own rendering engine called Blink.
GoogleはWebkitを分岐してBlinkと言う新しいエンジンを開発するそうです。

For Chromium, this means supporting both WebKit as well as Blink, Chrome's rendering engine for other platforms.
Chromiumにとって、これはWebKitと他のプラットフォームで使われているChromeのレンダリングエンジンであるBlinkの両方をサポートしなければならないことを意味します。

The rest of WebKit, along with WebCore and the JS engine, lives in the web process.
WebCoreやJSengineを含む残りのWebKitはWebプロセスと共に動作します。

Description: WebKit for Windows is updated to include the security fixes provided in Safari 5.0.1.
説明：Windows用WebKitがアップデートされ、Safari5.0.1で提供されているセキュリティに関する修正が追加されました。

Specifically, Blink is a fork of the WebCore library in WebKit, which handles layout, rendering, and DOM.
特に、BlinkはWebKitにあるWebCoreライブラリのフォークで、WebKitはレイアウト、レンダリング、そしてDOMの処理を扱っています。

Apple has embraced Webkit and we may look at that, but we will continue to build extensions for IE 8.".
AppleはWebkitを採用しており、我々も検討する可能性はあるが、我々は引き続きIE8を拡張していく。

WebKit provides partial support for a number of properties that are not supported for developer use.
WebKitは、開発者の使用に対してはサポートされないプロパティを、いくつか部分的にサポートしている。

It's based on WebKit and can perform a number of tasks such as DOM manipulation and taking screenshots.
これはWebKitをベースとしており、DOM操作やスクリーンショット撮影など様々なタスクが行える。

WebKit CSS parser WebKit uses Flex and Bison parser generators to create parsers automatically from the CSS grammar files.
WebkitのCSSパーサーWebkitではFlexとBisonパーサージェネレータを使用して、CSS文法ファイルからパーサーを自動的に作成します。

Because Coda's preview is based on WebKit, Web pages should appear exactly as they would in Safari.
CodaのプレビューはWebKitをベースにしているので、ウェブページはSafariでと全く同じに表示されるはずだ。

Coopetition for web developers has already caused Samsung to patch WebKit to support some of these APIs.
Webdevelopers向けのCoopetitionは、SamsungにWebKitのこれらのAPIのうちのいくつかのパッチをサポートさせました。

During a session at WWDC entitled“What's new in Safari and WebKit,” Apple dove deeper into these improvements….
Appleは、WWDCのセッションで、「SafariとWebKitの新機能」と題し、これらの改善について深く掘り下げています。

Google already employs WebKit within their Android mobile phone platform, and it became the obvious solution for them.
Googleは自らのAndroid携帯電話プラットフォームにすでにWebKitを利用しており、Googleにとっては当然のソリューション(リンク)となった。

Blink/Webkit supports the current version of the spec, as shipped in Chrome 23+ and Opera 17+; IE10+ does too.
Chrome23以降およびOpera17以降のBlink/Webkitは、現行バージョンの仕様をサポートします。IE10以降も同様です。

WebKit summarizes this nicely in the comment at the beginning of the HTML parser class.
Webkitでは、HTMLパーサークラスの冒頭のコメントで、その要件をわかりやすくまとめています。