Examples of using Were stable in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Importantly, these results were stable even after we accounted for the number of friends that students had.
Inflation was running below the Committee's longer-run objective, but longer-term inflation expectations were stable.
The sales of glass cloth for equipment and construction materials were stable.
設備・建設資材向けのガラスクロスの販売は安定的に推移した。Overall, rents in around 70 per cent of locations in Europe were stable or up on last year.
全体として、ヨーロッパの約70％の場所では賃料が安定若しくは上昇しました。Late-stage companies saw their investments hit record highs, while early-stage investments were stable and mid-stage financing declined.
後期段階の企業は投資が過去最高を記録しましたが、初期段階の投資は安定しており、中間段階の資金調達は減少しました。
The worldwide music earnings as the change of this century were stable.
世紀に入ってからの世界の音楽収入は安定しています。All of the other solutions were stable for at least a couple of days before the onset of precipitation.
その他の溶液の全ては沈殿を始める前は少なくとも2,3日安定であった。The raw materials of the May Day holiday were stable, and the manufacturers' offer was temporarily stabilized at the beginning of the week, but the market price was reduced.
メーデーホリデーの原材料は安定しており、週の初めにメーカーのオファーが一時的に安定したが、市場価格は下がった。When living and economy of people were stable, after national unification of Tokugawa shogunate government, production of Woven textiles increased rapidly, and clothes became rich, too.
徳川幕府の全国統一の後、人々の暮らしや経済が安定してくると、織物の生産が急増し、衣服も豊かになりました。Issuance rates and credit spreads were stable at low levels, and the amount outstanding of CP and corporate bonds issued continued to be above the previous year's level.
CP・社債の発行金利や信用スプレッドは低水準で安定しており、こうした中で、これらの発行残高は引き続き前年を上回って推移している。NIST:“Both WTC 1 and WTC 2 were stable after the aircraft impact, standing for 102 min and 56 min, respectively.
著者はNIST報告のある部分には同意する；たとえば：WTC1と2は共に、航空機の衝突後も安定しており、それぞれ102分間と56分間は立っていた。With regard to financing through capital markets, the issuing environment for CP and corporate bonds remained favorable, as credit spreads were stable at low levels.
資本市場調達についてみると、CP・社債とも発行に際しての信用スプレッドは低位安定しており、良好な発行環境が続いている。Subsequent parole supervision was implemented with the aim of enabling him to live alone in accordance with the wish of X and his father after ensuring his employment and daily life situation were stable for over a year.
その後の保護観察は,1年をかけて仕事や生活を安定させた上で,Xや父の意向に沿って一人暮らしができるようにすることを目標の一つとして実施された。Yerlikaya, speaking early on Thursday, said all those injured were stable and four people had significant injuries, but he didn't give details on how severe they were. .
The competitive landscape of the electronic equipment manufacturers and the semiconductor demand map were stable in 2014, but the slowdown in Samsung Electronics' design TAM can be considered a big trend change," said Mr. Yamaji.
Of the 14 remaining in the trial, seven experienced a dip in their PSA levels of between 30 and 99 percent, an indication their cancers were stable or lessening in severity.
残りの14人中７名は30～99％の間でPSA値の低下があり、病状の安定もしくは重症度の低下を示した。As for financial markets in emerging economies, stock prices rose and the yield differentials between their sovereign bonds and U.S. Treasuries were stable at low levels in many of these markets.
エマージング金融市場をみると、多くの国・地域において、株価が上昇したほか、対米国債スプレッドも低位で安定している。We have conducted a pilot research project from 1996 in collaboration with private companies and agricultural experimental centers and found many examples in which mutations were induced in only a single trait, and the mutant traits were stable.
年より民間企業や農業試験場などと共同でパイロット研究を実施したところ、ひとつの形質のみに変異が生じ、変異形質が安定している例が多数得られました。From 2005 to 2014, incidence rates decreased by 1.4% per year in white women but were stable in African American women.
年から2014年までの間に、発生率は、白人女性で年間1.4％減少したが、アフリカ系米国人女性では横ばいである。The politics in the region were stable until the Bush Administration engineered an excuse to invade Iraq, in their greed to snatch the oil in the Middle East.
地域の政治問題は、ブッシュ政権が中東の石油を強奪する貪欲さで、イランを侵略する口実を巧妙にたくらむまで、安定していました。
