WHEN RENDERING in Japanese translation

• レンダリング時に
• レンダリングするときに
• レンダリングする際に
• 表示するときに

Examples of using When rendering in English and their translations into Japanese

Similarly to the way WebGL expects clip space coordinates when rendering instead of pixels, WebGL expects texture coordinates when reading a texture.
WebGLでは、レンダリングする際に「ピクセル」ではなく「クリッピング空間座標」を使用したが、これと同じように、テクスチャを描く際には「テクスチャ座標」を使用する。

The most important thing to understand when rendering embedded forms in the view is the organization of the multi-level widgetSchema array explained in the previous sections.
埋め込みフォームをビューでレンダリングする際に理解しておくべきもっとも重要なことは、前の節で説明した多次元のwidgetSchema配列の構成です。

There's an option(split_page_names in the[wiki] section of TracIni) to automatically insert space characters between the words of a CamelCase link when rendering the link.
オプション([wiki]セクション内のsplit_page_name)を有効にすると、リンクを表示するときに、CamelCaseの各単語の間に自動的にスペースを挿入します。

Since the framebuffers we are rendering into are a different size than the canvas we need to set the viewport appropriately when rendering to the framebuffer textures and then again when finally rendering to the canvas.
レンダリングに使っているフレームバッファとcanvasはサイズが異なるため、フレームバッファのテクスチャにレンダリングする時点、canvasにレンダリングする時点で、それぞれビューポートを適切に設定する必要がある。

Although we apply a few tricks that allow you to define more than eight lights in the scene, we only select the eight closest lights when rendering.
いくつかのトリックを使うと９個以上のライトを定義できますが、描画時には近い順から８個のライトを選択してそれらを利用するようになっています。

Carriage returns or line-feeds within the placeholder text must be treated as line breaks when rendering the hint. readonly This Boolean attribute indicates that the user cannot modify the value of the control.
プレイスホルダーのテキスト内にあるキャリッジリターンやラインフィードは、ヒントを表示する際に改行として扱わなければなりません。readonlyこの論理属性は、ユーザーがコントロールの値を変更できないことを示します。

Channels are grouped as stereo pairs(1-2, 3-4, etc.), which is reflected in the Master Section and when rendering to multiple files.
チャンネルはステレオペア(1-2、3-4など)としてグループ化され、複数ファイルのレンダリング時や、マスターセクションに反映されます。

It is not uncommon for a computer to output 50 fps while sitting on an empty runway, but drop down to, say, 30 fps when rendering lots of buildings, other aircraft, etc.
コンピュータが空の滑走路に座っている間に50fpsを出力するのは珍しいことではありませんが、多くの建物や他の航空機などをレンダリングするときは30fpsに落とします。

When rendering to the actual dom, Volt tracks the locations of the rendered DOM nodes, so when any data used to render those nodes changes, the DOM can be updated without re-rendering the whole DOM.
実際のDOMをレンダリングするとき、VoltはレンダリングされたDOMノードの場所を探索します。したがって、それらのノードをレンダリングするためのデータに変更があった場合は、すべてのDOM全体を再レンダリングすることなくDOMを更新できます。

This is especially useful when rendering material for a live performance, or when providing stems to a mixing engineer or remix artist. Render as Loop- If this is activated, Live will create a sample that can be used as a loop.
これは、ライブパフォーマンス用の素材をレンダーする際や、ステムをミキシングエンジニアやリミックスアーティストに提供する際に特に便利です。ループとして書出-このモードがオンのとき、Liveはループとしても機能するサンプルを生成します。

It is not uncommon for a computer to output 50 fps while sitting on an empty runway, but drop down to, say, 30 fps when rendering lots of buildings, other aircraft, etc. Enjoy it, whether flying online in an airliner, or in your IFR training with smaller aircraft.
コンピュータが空の滑走路に座っている間に50fpsを出力するのは珍しいことではありませんが、多くの建物や他の航空機などをレンダリングするときは30fpsに落とします。

quality issues when rendering web content or popular ActiveX controls, such as Adobe Flash.
をレンダリングする際の品質の問題などがあります。

This applies in the following situations: When replacing the audio file of a clip When replacing an audio file in an audio montage When rendering a super clip When re-rendering a sequencer project whose file is used by one or more clips Markers that are attached to the clips are automatically shifted.
これは次の場合に適用されます。クリップのオーディオファイルを置き換えた場合オーディオモンタージュ内のオーディオファイルを置き換えた場合スーパークリップをレンダリングした場合ファイルが1つまたは複数のクリップによって使用されているシーケンサープロジェクトを再レンダリングした場合クリップにロックされているマーカーは自動的に移動されます。

Improved the graphs behavior when rendered into the dashboard or the visual console.
ダッシュボードまたはビジュアルコンソールへグラフを表示する場合の動作を改善しました。

When rendered visually, block-level elements usually begin on a new line.
ビジュアルに表示される場合ブロック-レベル要素は通常新しい行からはじまります。

When rendered visually, white space characters such a space or tab may not appear to be part of the content.
視覚的に表示したとき、スペース又はタブのような空白文字列は、コンテンツの一部としては見えない。

When an owner is scaled and attempted to be moved outside the limit boundaries, it will be constrained to those boundaries visually and when rendered, but internally, its coordinates will still be changed beyond the limits.
オーナーを回転させて制限範囲の外に回転させようとすると、視覚的にもレンダリング時にもその範囲に拘束されますが、内部的には、その回転の値はまだ限界を超えて変更されたままになります。

An attacker could craft a fraudulent email message that contains hyperlinks that, when rendered in HTML, appear to the recipient to be benign but actually take the recipient to a malicious web site when they are clicked on.
攻撃者はハイパーリンクを持つ不正な電子メールメッセージを作成し、HTMLをレンダリングしたときには受取人には良性に見えるもののハイパーリンクをクリックしたときに悪性のウェブサイトへと遷移させる方法があります。

Enable fast approximation when rendering images.
高速近似を使って画像を描画します。

This is important when rendering lists where the items have different height.
この関数は、それぞれのアイムが違った高さを持つリストをレンダリングする際に重要です。