Examples of using Garments in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
You shall speak to all who are wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
Et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi.Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
Revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi.And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
Et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad Dominum Deum vestrum quia benignus et misericors est patiens et multae misericordiae et praestabilis super malitia.So Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
Tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum medias usque ad nates et dimisit eos.Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments.
Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra.
And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi.And on the third day, there appeared a man who came out of Saul's camp, with his garments rent, and dust strewed on his head: and when he came to David,
In die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul veste conscissa, et pulvere conspersus caput.The wedding garment is Charity.
Vestimenta iucunditatis sunt opera caritatis.When I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness.
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth.
Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam.When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it.
Cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem.Take his garment that is surety for a stranger: and take a pledge of him for a strange woman.
Tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo.Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening.
Vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum.It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
Restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum.And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
Et ait illi amice quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem at ille obmutuit.And he said to him,“Wrap your garment around yourself and follow me.”.
Et dixit ad eum,"Circumda tibi vestimentum tuum, et sequere me".They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does.
Ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent.And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
Qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea.It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
Restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum.When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
Cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius.
