COMMITS AN OFFENCE in Malay translation

misleading, as a response to an instruction issued by the Commission commits an offence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding twenty thousand dollars.

mempunyai sebab untuk percaya adalah palsu atau mengelirukan, sebagai gerak balas kepada suatu arahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi dua puluh ribu ringgit.

comply with a direction issued under subsection 128(2) or(3) commits an offence and shall, on conviction,

subsidiari itu yang gagal untuk mematuhi suatu arahan yang dikeluarkan di bawah subseksyen 128( 2) atau( 3) melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan,

ketidakdayaan calculated will result in pemanduannya of the motor vehicle will be a source of danger to the public, he commits an offence and shall on conviction be liable to a fine not exceeding one thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both.

ketidakdayaan yang dikira akan menyebabkan pemanduannya akan kenderaan motor itu menjadi suatu punca bahaya kepada orang awam, dia melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi satu ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga bulan atau kedua-duanya.

if the owner fails to do so he commits an offence.

pemunya itu gagal berbuat demikian dia melakukan suatu kesalahan.

Of the person suspected to have committed an offence under this Act.

Orang yang disyaki yang telah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini;

every officer who contravene subsection(2) commit an offence.

tiap-tiap pegawai yang melanggar subseksyen( 2) melakukan suatu kesalahan.

The police may arrest anyone suspected of committing an offence.

Polis akan menangkap seseorang yang disyaki melakukan jenayah.

every officer who contravene the requirement under this section commit an offence and shall, on conviction,

tiap-tiap pegawai yang melanggar kehendak di bawah seksyen ini melakukan suatu kesalahan dan boleh, apa bila disabitkan,

including the protection of the environment, is found guilty of committing an offence.

termasuk perlindungan alam sekitar, didapati melakukan suatu kesalahan.

that a person has committed an offence under this Act, he-.

seseorang itu telah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini, dia-.

(1) Where an investigating officer suspects any person to have committed an offence or a breach under this Act,

( 1) Jika seorang pegawai penyiasat mengesyaki mana- mana orang telah melakukan suatu kesalahan atau suatu kemungkiran di bawah Akta ini,

a person shall be deemed to have committed an offence under this Act if he or she pay a penalty fixed for the offence under section 119.

seseorang hendaklah disifatkan telah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini jika dia membayar penalti yang ditetapkan bagi kesalahan itu di bawah seksyen 119.

(1) Where an Inspector suspects any person to have committed an offence under this Act, he may,

( 1) Jika seorang pegawai penyiasat mengesyaki mana- mana orang telah melakukan suatu kesalahan atau suatu kemungkiran di bawah Akta ini,

is suspected to have committed an offence under this section.

disyaki telah melakukan suatu kesalahan di bawah seksyen ini.

that a person has committed an offence under this Act, he may,

seseorang telah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini,

the Malaysian Government has decided to put my name onto the list of those falling under(committing an offence) the Sedition Act.

Kerajaan Malaysia telah membuat keputusan untuk meletakkan nama saya ke dalam senarai mereka di bawah( melakukan suatu kesalahan) Akta Hasutan.

After further investigations, it was found that the three people had committed an offence under Section 6(1)(c)

Siasatan lanjut telah dijalankan dan didapati bahawa ketiga-tiga mereka telah melakukan kesalahan di bawah Seksyen 6( 1)( c)

has any reason to believe that any person has committed an offence under this Act, the Bank may cause an investigation to be made

untuk mempercayai bahawa mana- mana orang telah melakukan suatu kesalahan di bawah Akta ini, Bank boleh menyebabkan suatu penyiasatan dibuat

a child who is alleged to have committed an offence shall not be arrested,

seseorang kanakkanak yang dikatakan telah melakukan suatu kesalahan tidak boleh ditangkap, ditahan

having reasonable cause to believe that another person has committed an offence against this Part shall, whether within or outside a security area,

mempunyai sebab yang munasabah untuk mempercayai bahawa seseorang lain itu telah melakukan sesuatu kesalahan terhadap Bahagian ini, sama ada di dalam