DEATH COMES in Malay translation

• sampai ajal maut
• kematian datang
• maut datang

Examples of using Death comes in English and their translations into Malay

Until, when death comes to one of them(those who join partners with Allah),
Kesudahan golongan yang kufur ingkar itu apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka,

For such is the state of the disbelievers, until, when death comes to one of them, he says,"My Lord,
Kesudahan golongan yang kufur ingkar itu apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka,

(They shall persist in their deeds) until when death comes to anyone of them he will say:"My Lord,
Kesudahan golongan yang kufur ingkar itu apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka,

(But the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say:"O Lord,
Kesudahan golongan yang kufur ingkar itu apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara mereka,

to the extent that when death comes to one of you, Our angels remove his soul,
menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara kamu, lalu diambil( nyawanya)

He sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, Our messengers take him,
menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara kamu, lalu diambil( nyawanya)

He sends forth guardians who watch over you until death comes to one of you, when Our messengers take him,
malaikat yang menjaga dan menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara kamu, lalu diambil( nyawanya)

He sends keepers over you; until when death comes to one of you, Our apostles cause him to die,
menulis segala yang kamu lakukan), sehingga apabila sampai ajal maut kepada salah seorang di antara kamu, lalu diambil( nyawanya)

But repentance is not[accepted] of those who[continue to] do evil deeds up until, when death comes to one of them, he says,"Indeed, I have repented now,"
Dan tidaklah taubat itu diterima Allah dari orang-orang yang mengerjakan kejahatan( yang) hingga apabila datang ajal kepada seseorang di antara mereka,( barulah)

Spend of what We have given you before death comes to one of you, when he will say:"O Lord, why did you
Dan belanjakanlah( dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya,( kalau tidak) maka ia( pada saat itu) akan merayu dengan katanya:" Wahai Tuhanku!

And spend out of what We have given you before death comes to one of you, so that he should say: My Lord! why didst Thou
Dan belanjakanlah( dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya,( kalau tidak) maka ia( pada saat itu) akan merayu dengan katanya:" Wahai Tuhanku!

Expend of what We have provided you before that death comes upon one of you and he says,'O my Lord, if only Thou
Dan belanjakanlah( dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya,( kalau tidak) maka ia( pada saat itu) akan merayu dengan katanya:" Wahai Tuhanku!

Spend out of what We have provided you before death comes to any of you, whereat he might say,‘My Lord, why did You
Dan belanjakanlah( dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya,( kalau tidak) maka ia( pada saat itu) akan merayu dengan katanya:" Wahai Tuhanku!

So spend of that with which We have provided you before death comes upon any of you and he then says:'O my Lord, if only You would defer me to anear term,
Dan belanjakanlah( dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya,( kalau tidak) maka ia( pada saat itu) akan merayu dengan katanya:" Wahai Tuhanku! Alangkah baiknya

And spend(in charity) of that with which We have provided you, before death comes to one of you and he says:"My Lord! If only You would give me
Dan belanjakanlah( dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya,( kalau tidak) maka ia( pada saat itu) akan merayu dengan katanya:" Wahai Tuhanku!

Let death come from you.
Biar kematian datang dari awak, lumer nenasku.

Let death come upon them, and let them descend alive into Hellfire.
Membiarkan kematian datang kepada mereka, dan biarlah mereka turun hidup-hidup ke dalam api neraka.

When death came calling.
Apabila takut datang memanggil.

Death came instead.
Kematian datang sebagai gantinya.

For certainly, death came through a man.
Bagi pasti, kematian datang melalui seorang lelaki.