EITHER PARTY in Malay translation

• mana-mana pihak
• salah satu pihak
• mana-mana parti
• sama ada pihak

Examples of using Either party in English and their translations into Malay

(2) Either party to a contract of service may terminate such contract of service without notice in the event of any wilful breach by the other party of a condition of the contract of service.
( 2) Mana-mana pihak kepada suatu kontrak perkhidmatan boleh menamatkan kontrak perkhidmatan tersebut tanpa notis sekiranya berlaku apa-apa perlanggaran yang disengajakan oleh pihak yang lain terhadap syarat-syarat kontrak perkhidmatan.

This Agreement may be terminated by either party by giving the other party thirty(30)
Perjanjian ini boleh ditamatkan oleh salah satu pihak dengan memberi notis bertulis tiga hari( 30)

In principle, to ensure that the legal judge avoids manipulation by either party or both and to ensure the proper distribution of the business transaction,
Pada dasarnya, untuk memastikan bahawa hakim undang-undang mengelakkan manipulasi oleh salah satu pihak atau kedua-duanya dan untuk memastikan pembahagian urus niaga yang betul,

Nothing in this Section shall prevent either party from seeking injunctive
Tiada apa-apa dalam Seksyen ini boleh menghalang mana-mana pihak daripada mendapatkan injunksi

(2) Either party to a contract of service may terminate such contract of service without notice in the even of any wilful breach by the other party of a condition of the contract of service.
( 2) Mana-mana pihak kepada suatu kontrak perkhidmatan boleh menamatkan kontrak perkhidmatan tersebut tanpa notis sekiranya berlaku apa-apa perlanggaran yang disengajakan oleh pihak yang lain terhadap syarat-syarat kontrak perkhidmatan.

Notwithstanding the parties? agreement to resolve all disputes through arbitration, either party may seek relief in small claims court for disputes
Walau apa pun perjanjian pihak untuk menyelesaikan semua pertikaian melalui timbangtara, salah satu pihak boleh mendapatkan pelepasan di Mahkamah tuntutan kecil untuk pertikaian

which shall be a precondition to either party initiating a lawsuit or arbitration.
yang hendaklah menjadi satu syarat untuk mana-mana pihak memulakan tuntutan mahkamah atau timbangtara.

expenses at any time during the proceeding and upon request from either party made within 14 days of the arbitrator's ruling on the merits.
perbelanjaan pada bila-bila masa semasa prosiding dan atas permintaan daripada salah satu pihak dibuat dalam 14 hari selepas peraturan penimbang tara mengikut merit.

which shall be a precondition to either party initiating a lawsuit or arbitration.
yang hendaklah menjadi satu syarat untuk mana-mana pihak memulakan tuntutan mahkamah atau timbangtara.

is pursued pursuant to Section 7(A) above, then either party may initiate binding arbitration.
hari dari tarikh penyelesaian pertikaian tidak formal diteruskan menurut Seksyen 7( a) di atas, maka salah satu pihak boleh memulakan timbangtara.

which shall be a precondition to either party initiating a lawsuit or arbitration.
yang hendaklah menjadi satu syarat untuk mana-mana pihak memulakan tuntutan mahkamah atau timbangtara.

such other address as either party may specify.
alamat lain seperti salah satu pihak boleh tentukan.

If the parties do not reach an agreed upon solution within a period of thirty(30) days from the time informal dispute resolution is pursued pursuant to section 17A above, then either party may initiate binding arbitration.
Sekiranya pihak tidak mencapai penyelesaian yang dipersetujui dalam tempoh tiga puluh( 30) hari dari tarikh penyelesaian pertikaian tidak formal diteruskan menurut Seksyen 7( a) di atas, maka salah satu pihak boleh memulakan timbangtara.

in his debut season, Newcastle finished the league in the bottom half which triggered a clause in his contract saying either party could decide not to extend his contract a further year.
Newcastle menamatkan saingan liga berada hampir tangga tercorot yang mencetuskan klausa dalam kontraknya dengan mengatakan mana-mana pihak boleh membuat keputusan untuk tidak melanjutkan kontraknya lagi.

Either party may bring a lawsuit in the federal or state courts in Chicago,
Mana-mana Pihak boleh membawa tuntutan mahkamah di mahkamah persekutuan

Either Party may bring a lawsuit in the federal or state courts of San Francisco County,
Mana-mana Pihak boleh membawa tuntutan mahkamah di mahkamah persekutuan atau wilayah San Francisco County,

within 10 days of written notice being given by either party to the other, meet in good faith at a neutral venue of eTickets.
dalam tempoh 10 hari notis bertulis yang diberikan oleh salah satu pihak kepada yang lain, bermesyuarat dengan suci hati di tempat yang neutral Pilihan GayOut.

Either Party may bring a lawsuit in the federal or state courts of New York, New York solely for
Mana-mana Pihak boleh membawa tuntutan mahkamah di mahkamah persekutuan atau wilayah San Francisco County,

within 10 days of written notice being given by either party to the other, meet in good faith at a neutral venue of GayOut.
dalam tempoh 10 hari notis bertulis yang diberikan oleh salah satu pihak kepada yang lain, bermesyuarat dengan suci hati di tempat yang neutral Pilihan GayOut.

days after the commencement of the discussion, either party may refer such dispute to the courts of Malaysia for resolution,
hari selepas permulaan perbincangan, mana-mana pihak boleh merujuk pertikaian tersebut kepada mahkamah Malaysia untuk penyelesaian,