ENVOYS in Malay translation

• utusan
• duta
• wakil
• duta-duta

Examples of using Envoys in English and their translations into Malay

it was used for major state affairs including the coronation of a new king and receiving foreign envoys.
ia digunakan untuk hal ehwal negara yang utama termasuk pertabalan raja baru dan menerima utusan asing.

Relationship between the China and Malacca were further strengthened by several envoys to China, led by the Malaccan princes in the years 1420, 1421 and 1423.
Hubungan di antara Maharaja China dan Sultan Melaka juga turut diperkukuhkan lagi dengan penghantaran beberapa perwakilan yang diketuai oleh putera-putera Melaka pada tahun 1420, 1421 dan 1423.

Envoys were soon dispatched to Silla seeking a restitution of some territory for a revived Goguryeo kingdom as well as a defensive alliance with"the Great State"(i.e. Silla).
Utusan segera dikirim ke Silla mencari pemulihan beberapa wilayah untuk kerajaan Goguryeo hidup kembali serta sekutu pertahanan dengan" Negara Besar"( iaitu Silla).

And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them,
Dan apabila datang utusan-utusan Kami kepada Nabi Lut ia merasa dukacita dengan kedatangan mereka,

follow the Envoys!
Turutlah Rasul-rasul itu-!

When the envoys(dispatched in order to seek for the future king)
Apabila utusan( dikirim untuk mencari bakal raja itu)

Mr Duterte also announced that China's ambassador to Manila would be among the first three foreign envoys he planned to meet on Monday,
Encik Duterte juga mengumumkan Duta China ke Manila akan menjadi antara tiga duta asing pertama yang beliau rancang untuk temui pada Isnin,

The envoys from Washington, Riyadh
Kesemua utusan dari Washington, Riyadh

a remote northern valley, killing eight people including the Norwegian, Philippine and Indonesian envoys and the wives of Malaysian and Indonesian envoys.
sebuah helikopter tentera Pakistan terhempas hingga mengorbankan lapan orang termasuk duta Norway, Filipina dan Indonesia dan isteri-isteri duta Malaysia dan Indonesia.

of the regional police, and Catalan envoys to Madrid and Brussels,
semua menterinya selain pengarah polis wilayah, selain wakil Catalan ke Madrid

as well as diplomatic immunity both for the nuncios and envoys in foreign lands
berkomunikasi dengan dunia Katolik, serta kekebalan diplomatik kedua-dua untuk nuncios dan utusan di tanah asing

to carry on the two countries' important tradition of the party chiefs sending special envoys to communicate with each other.
meneruskan tradisi penting ketua parti kedua-dua negara untuk menghantar duta khas untuk berkomunikasi sesama sendiri.

including envoys from Japan and South Korea,
termasuk wakil dari Jepun serta Korea Selatan,

a remote northern valley, killing eight people including the Norwegian, Philippine and Indonesian envoys and the wives of the Malaysian and Indonesian envoys.
sebuah helikopter tentera Pakistan terhempas hingga mengorbankan lapan orang termasuk duta Norway, Filipina dan Indonesia dan isteri-isteri duta Malaysia dan Indonesia.

Tun Razak in 1974, which stretches back through the centuries to the early Ming Dynasty when the first Chinese trade envoys arrived in Melaka.
Tun Razak pada 1974, yang melangkah kembali ke beberapa kurun lepas hingga ke awal era Dinasti Ming apabila duta perdagangan China pertama kali tiba di Melaka.

the wives of Malaysian and Indonesian envoys.
Indonesia dan isteri-isteri duta Malaysia dan Indonesia.

killing six people including the Norwegian and Philippine envoys, with the Taliban claiming they downed it as part of a plot to kill Prime Minister Nawaz Sharif.
jatuh sebuah helikopter tentera, membunuh enam orang termasuk duta Norway dan Filipina, dan berkata Perdana Menteri Nawaz Sharif adalah sasaran mereka.

a remote northern valley, killing eight people including the Norwegian, Philippine and Indonesian envoys and the wives of Malaysian and Indonesian envoys.
sebuah helikopter tentera Pakistan terhempas hingga mengorbankan lapan orang termasuk duta Norway, Filipina dan Indonesia dan isteri-isteri duta Malaysia dan Indonesia.

These- their share of the decree will reach them. Until, when Our envoys come to them, to take their souls away,
Orang-orang itu akan mendapat bahagian mereka( di dunia) dari apa yang telah tersurat( bagi mereka), hingga apabila datang kepada mereka utusan-utusan Kami( malaikat) yang mengambil nyawa mereka,

high commissioners were envoys of the Imperial government appointed to manage protectorates
pesuruhjaya tinggi adalah utusan kerajaan Imperial yang dilantik untuk menguruskan wilayah naungan