HIS WILL in Malay translation

He has made judges dependent on his Will for the tenure of their offices,

Beliau menjadikan para hakim bergantung kepada kehendak beliau seorang sahaja bagi tempoh perkhidmatan jawatan mereka,

In his will, Alfred Nobel tasked the Parliament of Norway with selecting the winners of the Nobel Peace Prize.

Dalam wasiatnya, Alfred Nobel menugaskan Parlimen Norway dengan memilih pemenang Hadiah Keamanan Nobel.

He sat under a tree writing his will, but instead, he wrote what he would have accomplished with his life.

Beliau duduk di bawah pokok menulis kemahuannya, tetapi sebaliknya beliau menulis apa yang akan dicapai dengan hidupnya.

He has made Judges and Prosecutors dependent on his Will alone for the tenure of their offices,

Beliau menjadikan para hakim bergantung kepada kehendak beliau seorang sahaja bagi tempoh perkhidmatan jawatan mereka,

And cut this worthless little brat out of his will. I think it means our father finally came to his senses.

Dan potong bahagian budak hingusan ini dari wasiatnya. Aku rasa itu bermakna ayah kita akhirnya dah kembali waras.

He sat under a tree to write his will, but instead he wrote what he would have accomplished with his life.

Beliau duduk di bawah pokok menulis kemahuannya, tetapi sebaliknya beliau menulis apa yang akan dicapai dengan hidupnya.

In a copy of his will released by police,

Dalam satu salinan wasiat yang dikeluarkan oleh polis,

Shaw placed in his will provisions instructing his executor to organize a world-wide competition to design an improved English alphabet.

Shaw meletakkan dalam wasiatnya peruntukan yang memerintahkan pelaksananya untuk mengaturkan pertandingan sejagat untuk mereka aksara yang lebih baik untuk bahasa Inggeris.

He has made Judges dependent on his Will alone, for the tenure of their ofﬁces,

Beliau menjadikan para hakim bergantung kepada kehendak beliau seorang sahaja bagi tempoh perkhidmatan jawatan mereka,

He sat down writing his will but instead he wrote what he could have achieved from this life.

Beliau duduk di bawah pokok menulis kemahuannya, tetapi sebaliknya beliau menulis apa yang akan dicapai dengan hidupnya.

Purchasing poison, consulting his will, planning an escape with a mystery man who was paid a handsome fee.

Membeli racun, bertanyakan wasiatnya, merancang melarikan diri dengan seorang lelaki misteri yang dah dibayar bayaran yang mahal.

He has made our judges dependant on his will alone, for the tenure of his offices,& the amount& paiment of their salaries.

Beliau menjadikan para hakim bergantung kepada kehendak beliau seorang sahaja bagi tempoh perkhidmatan jawatan mereka, dan juga terhadap jumlah dan bayaran gaji mereka.

He sat under a tree to write his will, but instead, he wrote what he would have/could have accomplished with his life.

Beliau duduk di bawah pokok menulis kemahuannya, tetapi sebaliknya beliau menulis apa yang akan dicapai dengan hidupnya.

In his will, he left half of his holdings to his wife in Japan,

Dalam wasiatnya, dia telah membahagikan harta-hartanya kepada keluarganya di Jepun

He has made Judges dependent on his Will alone, for the Tenure of their Officies,

Beliau menjadikan para hakim bergantung kepada kehendak beliau seorang sahaja bagi tempoh perkhidmatan jawatan mereka,

He has made judges dependent on his will alone, for the tenure of their offices,

Beliau menjadikan para hakim bergantung kepada kehendak beliau seorang sahaja bagi tempoh perkhidmatan jawatan mereka,

is because Harlan altered his will The other reason I thought Right.

Harlan mengubah wasiatnya seminggu sebelum dia meninggal dunia. Baik.

HE has made Judges dependent on his Will alone, for the Tenure of their Offices,

Beliau menjadikan para hakim bergantung kepada kehendak beliau seorang sahaja bagi tempoh perkhidmatan jawatan mereka,

It's funny, I just realized I'm not pissed off anymore my father cut me out of his will.

Kelakar. Saya tak lagi marah ayah mengabaikan saya dalam wasiatnya.

After all, the prize in literature should be awarded to a writer who“created the most significant literary work of an idealistic orientation,” noted Alfred Nobel in his will.

Lagipun, hadiah dalam kesusasteraan patut dianugerahkan kepada seorang penulis yang" mencipta karya sastera yang paling penting dalam orientasi idealis," kata Alfred Nobel dalam wasiatnya.