PARTLY DUE in Malay translation

• sebahagiannya disebabkan oleh

Examples of using Partly due in English and their translations into Malay

Mahathir needed to park their RM160 billion or so combined fortune outside Malaysia, partly due to the Bank Negara forex fiasco.
Mahathir perlu menyimpan wang mereka sebanyak lebih kurang RM160 bilion di luar Malaysia yang sebahagiannya disebabkan oleh kegagalan forex Bank Negara.

Wiki says that modern Western diets typically have ratios of omega-6 to omega-3 in excess of 10 to 1, some people as high as 30 to 1, partly due to cheap corn oil which has an omega-6 to omega-3 ratio of 49:1.
Diet Barat moden biasanya mempunyai nisbah Omega-6 kepada omega-3 yang melebihi 10 hingga 1, beberapa setinggi 30 kepada 1, sebahagiannya disebabkan oleh minyak jagung yang mempunyai Omega-6 kepada omega-3 nisbah 49: 1.

Modern Western diets typically have ratios of omega-6 to omega-3 in excess of 10 to 1, some as high as 30 to 1, partly due to corn oil which has an omega-6 to omega-3 ratio of 49:1.
Diet Barat moden biasanya mempunyai nisbah Omega-6 kepada omega-3 yang melebihi 10 hingga 1, beberapa setinggi 30 kepada 1, sebahagiannya disebabkan oleh minyak jagung yang mempunyai Omega-6 kepada omega-3 nisbah 49: 1.

safe drinking water and regular power cuts, partly due to a lack of fuel for the strip's power station.
kekerapan pemotongan kuasa elektrik, sebahagiannya disebabkan oleh kekurangan bahan bakar untuk stesen jana kuasa di genting itu.

The talks have stalled, partly due to pressure form Abbas,
Rundingan itu terhenti, sebahagiannya disebabkan tekanan daripada Abbas,

The talks have stalled, partly due to the pressure from Abbas,
Rundingan itu terhenti, sebahagiannya disebabkan tekanan daripada Abbas,

Silicon is used in solar panels partly due to its ability to absorb most wavelengths of light and produce an electric charge,
Silikon digunakan dalam panel solar sebahagiannya kerana keupayaannya untuk menyerap paling panjang gelombang cahaya

the nation's early appearances were far from brilliant, partly due to internal strife within Brazilian football over professionalism, which rendered the Brazilian Football Confederation unable to field full-strength teams.
permainan-permainan awal Brazil jauh daripada cemerlang, disebabkan sebahagian oleh resahan dalaman tentang profesionalisme yang menyebabkan Gabungan Bola Sepak Brazil tidak dapat menurunkan pasukan-pasukan dengan seluruh anggota mereka.

falling below the price of gold, partly due to increased gold prices.
jatuh di bawah harga emas, sebahagiannya disebabkan oleh kenaikan harga emas.

exceeding EU growth by more than 1 percentage point partly due to infrastructural spending related to the 2004 Athens Olympic Games,
melebihi pertumbuhan EU oleh lebih daripada 1 mata peratusan sebahagiannya disebabkan oleh perbelanjaan infrastruktur berkaitan dengan 2004 Athens Sukan Olimpik,

jobs to about four. four million jobs from 2014 to 2024, partly due to a better emphasis on cloud computing,
daripada kira-kira 3. 9 juta peluang pekerjaan kepada kira-kira 4. 4 juta pekerjaan 2014- 2024, sebahagiannya disebabkan penekanan yang lebih besar kepada pengkomputeran awan,

million jobs to about 4.4 million jobs from 2014 to 2024, partly due to a larger emphasis on cloud computing,
daripada kira-kira 3. 9 juta peluang pekerjaan kepada kira-kira 4. 4 juta pekerjaan 2014- 2024, sebahagiannya disebabkan penekanan yang lebih besar kepada pengkomputeran awan,

advertising revenue, partly due to the use of ad blockers.[
pendapatan pengiklanan( sebahagiannya disebabkan oleh penggunaan penyekat iklan)

This is partly due to their very thin trunks.
Rupa-rupanya ia disebabkan oleh perasaan meluat yang amat sangat terhadap Tok-Tok Sidang mereka.

AOL rapidly declined thereafter, partly due to the decline of dial-up
AOL dengan pantas merosot selepas itu, sebahagiannya disebabkan oleh kemerosotan dailan

This is partly due to the stereotype of an alcoholic who knows how to hide her addiction.
Ini sebahagiannya disebabkan oleh stereotaip alkohol yang tahu bagaimana menyembunyikan ketagihannya.

This phenomenon is partly due to the density of road traffic,
Fenomena ini sebahagiannya disebabkan oleh kepadatan lalu lintas jalan,

This is probably partly due to the founding of h2g2, a more official project along similar lines.
Ini sebahagiannya mungkin disebabkan oleh pengasasan h2g2, sebuah projek yang lebih rasmi.

Retabolil's popularity is partly due to its long release time,
Retabolil, populariti adalah sebahagiannya disebabkan oleh masa siaran yang panjang,

The reason I chose these works is partly due to the time difference
Sebab saya memilih kerja-kerja ini adalah sebahagiannya disebabkan oleh perbezaan masa