STIPULATED IN in Malay translation

• ditetapkan dalam
• dinyatakan dalam
• termaktub dalam
• diperuntukkan dalam
• menetapkan dalam
• disyaratkan dalam

Examples of using Stipulated in in English and their translations into Malay

However, all Nuffnangers will still be paid in a timely manner as stipulated in the Program Table.
Semua Nuffnangers akan dibayar tepat pada masanya seperti yang dinyatakan dalam Jadual Program.

He said many more matters have to be carried out to restore the rights of Sabah and Sarawak as stipulated in MA63, but it takes time.
Shafie berkata banyak lagi perkara yang perlu dilakukan untuk mengembalikan hak-hak Sabah dan Sarawak sebagaimana termaktub dalam MA63, namun ia mengambil masa.

Fifthly, I want to ask the Prime Minister about the process of the local inquiry as stipulated in Article 5 of the 13th Schedule of the Federal Constitution.
Kelima, saya ingin tanya Perdana Menteri tentang proses siasatan tempatan seperti yang ditetapkan dalam Fasal 5, Jadual ke-13 Perlembagaan Persekutuan.

amend any personal data for the reasons stipulated in the Personal Data Protection Act 2012.
meminda mana-mana data peribadi atas sebab-sebab yang dinyatakan dalam Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.

we cannot issue a birth certificate for that child as stipulated in the Federal Constitution.
kita tidak boleh berikan sijil lahir seperti termaktub dalam perlembagaan.

promoting the rights of Palestinian refugees to return to their homes as stipulated in UN resolution 194.
mempromosi hak pelarian Palestin untuk kembali ke kampung halaman mereka sepertimana yang termaktub dalam Resolusi PBB 194.

promote the right of Palestinian refugees to return to their homes as stipulated in UN Resolution 194.
mempromosi hak pelarian Palestin untuk kembali ke kampung halaman mereka sepertimana yang termaktub dalam Resolusi PBB 194.

They meet the highest quality requirements as stipulated in CE and SGS guidelines
Mereka memenuhi keperluan kualiti yang tertinggi seperti yang ditetapkan di UL2272, SGS garis panduan

Functions carried out by the PSC is as stipulated in the Federal Constitution and it includes the following.
Tugas-tugas yang dilaksanakan oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam Malaysia adalah sebagaimana yang termaktub di dalam Perlembagaan persekutuan dan di antaranya adalah meliputi perkara-perkara berikut:-.

The Lender has agreed to lend to the Borrower the amount stipulated in the Schedule J Money Lending Agreement, in Malaysian Currency(the“Loan”
Pemberi Pinjam Wang telah bersetuju untuk meminjamkan kepada Peminjam jumlah yang ditetapkan di dalam Jadual J Perjanjian Pinjam Wang,

Persons stipulated in the First Schedule of the EPF Act 1991 who are exempted from making a contribution are as follows.
Orang-orang yang dinyatakan di dalam Jadual Pertama Akta KWSP 1991 adalah dikecualikan daripada mencarum seperti berikut.

other requirements as stipulated in the Occupational Safety
lain-lain keperluan seperti ditetapkan di dalam Akta Keselamatan

Step 3: Prepare a drawn plan of the clinic which will need to fully comply with the room list and measurement requirements as stipulated in the ACT 586.
Langkah 3: Sediakan pelan lantai klinik yang perlu mematuhi sepenuhnya senarai keperluan bilik dan ukuran yang ditetapkan di dalam Akta 586.

calculated according to a formula stipulated in the Hire-Purchase Act 1967,
yang dikira berdasarkan formula yang ditetapkan di bawah Akta Sewa Beli 1967,

The fund will be deposited into the individual operator's bank account as stipulated in the Agreement.
Dana bantuan ini akan disalurkan melalui akaun bank pengendali seperti mana yang tercatat dalam perjanjian.

you will be charged a late payment fee as stipulated in the financing agreement with the financing provider.
anda akan dikenakan yuran bayaran lewat setiap bulan pada jumlah yang tidak dibayar seperti dinyatakan di perjanjian pembiayaan anda dengan Pembekal Perkhidmatan Kewangan.

Kindly be informed that all merchants are to adhere to all the requirements stipulated in the Merchant Agreement.
Kami ingin memaklumkan kepada semua saudagar supaya sentiasa mematuhi terma dan syarat seperti yang termaktub di dalam perjanjian saudagar.

you will be charged a late payment fee as stipulated in your agreement.
anda akan dikenakan yuran bayaran lewat setiap bulan pada jumlah yang tidak dibayar seperti dinyatakan di perjanjian pinjaman anda.

The following terminology used in the present Agreement has the indicated meaning, if not otherwise stipulated in the present Agreement.
Terminologi berikut digunakan dalam Perjanjian mempunyai erti yang dinyatakan, jika tidak dinyatakan di dalam Perjanjian.

benefits are subject to terms and conditions stipulated in the Policy contract.
manfaat produk adalah tertakluk kepada terma dan syarat yang ditetapkan di dalam kontrak Polisi.