SUFFICIENT EVIDENCE in Malay translation

the Attorney-General will not hesitate to initiate proceedings against the perpetrators of criminal acts, provided there is sufficient evidence to do so.

Peguam Negara tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap mereka yang melakukan perbuatan jenayah dengan syarat terdapat bukti yang mencukupi untuk berbuat demikian.

found“sufficient evidence in humans that the consumption of meat especially processed meat causes colorectal cancer.”.

memperolehi bukti yang secukupnya bahawa memakan daging, khususnya daging yang diproses, menyebabkan kanser kolorektum.

Asked whether there is sufficient evidence to prosecute Najib, Mahathir said if the evidence was sufficient,

Ditanya juga sama ada bukti mencukupi bagi mendakwa Najib, katanya, jika mempunyai bukti yang cukup,

Thomas said that they will be prosecuted if there is sufficient evidence.

Thomas berkata mereka akan didakwa sekiranya ada cukup bukti.

The fact is, neither the police in Morelos nor our office were able to gather sufficient evidence to get him.

Tapi hakikatnya, kami mahupun polis Morelos tak cukup bukti menentangnya.

In Malaysia, a person suspected of a crime is investigated and if there is sufficient evidence, the person is then charged in a court of law.

Di Malaysia, suspek jenayah disiasat dan jika ada cukup bukti, suspek akan dituduh di mahkamah.

by Attorney-General Avichai Mandelblit, who decided after a preliminary probe that there was sufficient evidence for a criminal investigation.

Avichai Mandelblit yang membuat keputusan selepas siasatan awal bahawa mereka mempunyai bukti mencukupi untuk membuka siasatan jenayah.

hesitate to initiate proceedings against the perpetrators of criminal acts, provided there is sufficient evidence to do so.

peguam negara tidak akan teragak-agak untuk memulakan prosiding terhadap pelaku tindakan jenayah jika terhadap cukup bukti untuk melakukannya.

In the Malaysian legal process a person suspected of a crime is investigated and if there is sufficient evidence, the person is charged in a court of law,” he said in a statement released last night.

Dalam proses perundangan Malaysia seseorang yang disyaki melakukan jenayah disiasat dan jika ada bukti yang mencukupi, orang itu dituduh di mahkamah undang-undang, katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan malam tadi.

ZuluTrade needs to be provided with sufficient evidence of the Trader credentials- typically we require a valid photo ID(passport, government identification card or government issued voter's card)

Sebelum mengeluarkan pembayaran Zulu Trade perlu disediakan dengan bukti yang mencukupi kelayakan Pembekal Isyarat-- biasanya kami memerlukan foto ID yang sah( pasport, kad pengenalan kerajaan

it decides whether or not there is sufficient evidence to pursue the matter in open court.

ia memutuskan sama ada atau tidak terdapat keterangan yang mencukupi untuk meneruskan perkara itu di mahkamah terbuka.

Reasonably anticipated to be carcinogens" defines carcinogens for which there is limited evidence of carcinogenicity in humans and/or sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals.

Bahan atau kumpulan bahan-bahan yang mungkin semunasabahnya dijangkakan akan karsinogen" Dijangka Dengan Alasan akan karsinogen" mentakrifkan karsinogen yang terdapat kekarsinogenan bukti terhad pada manusia dan/ atau keterangan yang mencukupi mengenai kekarsinogenan dalam haiwan kajian.

In delivering his decision yesterday, Justice Zulkefli said Justice Abdul Hamid was perfectly entitled to make the remark when he delivered the majority judgment as there was sufficient evidence on record to justify the comment.

Dalam keputusannya hari ini, Hakim Zulkefli berkata Abdul Hamid berhak membuat kenyataan itu ketika menyampaikan keputusan majoriti berkenaan kerana terdapat bukti yang mencukupi pada rekod untuk mewajarkan ulasan itu.

Please be assured that should there be sufficient evidence uncovered by the police,

Tolong pastikan jika terdapat bukti mencukupi dibongkar oleh polis, pihak pendakwaraya awam

saying that the task force had determined that there was sufficient evidence to justify further investigation into the matter.

yang mengatakan pasukan petugas khas mendapati ada bukti secukupnya yang mewajarkan siasatan lanjut ke atas perkara itu.

state prosecutor reached the conclusion that the complainants' testimony was reliable and that there is sufficient evidence for an indictment", the justice ministry said.

Ketua Pendakwa Raya mencapai persepakatan bahawa keterangan pihak pengadu boleh dipercayai dan ada cukup bukti untuk mengemukakan pendakwaan, kata kementerian berkenaan.

equipment recognized as sufficient evidence of compliance with its requirements are used in inspections conducted by the state control(supervision) authorities for compliance with this technical regulation;

peralatan( atau) menemui bukti yang mencukupi bagi pematuhan dengan keperluan peraturan-peraturan teknikal, yang digunakan dalam ujian yang dijalankan oleh kawalan negeri( penyeliaan) untuk mematuhi Peraturan-Peraturan Teknikal;

if necessary, whether there is sufficient evidence for proving the offences under the Shari'ah Penal Code Order or if the suspect wants to

sama ada terdapat keterangan yang mencukupi bagi pembuktian kesalahan-kesalahan di bawah Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syari' ah

HAKAM also supports the Attorney General's observation that the striking down of Section 13 of SOSMA does not mean that there will be jeopardy to public safety- this is because bail can still be denied by a Judge if there is sufficient evidence that the accused poses a risk to the public, as in all other criminal cases.

Beliau berkata Hakam menyokong pemerhatian Peguam Negara yang melihat bahawa menolak Seksyen 13 SOSMA tidak bermakna bahawa ia akan menjejaskan keselamatan orang ramai- ini kerana ikat jamin masih boleh dinafikan oleh seorang hakim sekiranya terdapat bukti yang mencukupi bahawa yang tertuduh boleh mendatangkan risiko kepada orang ramai, sama seperti lain-lain kes jenayah.

Note: IARC 2B- The agent is possibly carcinogenic to humans. This category is generally used for agents for which there is limited evidence in humans in the absence of sufficient evidence in experimental animals. MSDS of tungsten

Nota: IARC 2B- ejen mungkin karsinogenik kepada manusia kategori ini biasanya digunakan untuk ejen yang terdapat bukti yang terhad pada manusia dalam ketiadaan keterangan yang mencukupi dalam haiwan kajian Ia juga boleh digunakan