UNCLAIMED in Malay translation

• tidak dituntut

Examples of using Unclaimed in English and their translations into Malay

Invalid Address, or Marked As Unclaimed, is Subject To a 10% Restocking Fee.
tidak sah Alamat atau ditandakan sebagai tak dituntut, adalah tertakluk kepada yuran penstokan semula 10%.

lesser known category of insurance cover that gives out cash backs on unclaimed premiums.
kurang diketahui oleh ramai orang dan perlindungan insurans ini memberi pulangan tunai sekiranya tiada tuntutan.

about RM64 million was submitted by its member companies to the Registrar of Unclaimed Money, which is under the Accountant-General's Department, it said.
kira-kira RM64 juta dikemukakan oleh syarikat anggotanya kepada Pendaftar Wang Tak Dituntut yang berada di bawah Jabatan Akauntan Negara, katanya.

according to Section 286 Companies Act 1965, any dividend which has remained unclaimed for more than six months from the date the dividends become payable shall be placed at the Companies Liquidation Account for six(6) years.
Seksyen 286 Akta Syarikat 1965 menyatakan apa-apa dividen yang masih tidak dituntut melebihi enam bulan dari tarikh kena bayar, dividen berkenaan akan kekal di dalam Akaun Harta Penggulungan Syarikat selama 6 tahun.

it may be required for us to deliver any such funds to the authorities under applicable jurisdiction as unclaimed property.
kami tidak dapat mencari anda, kami mungkin perlu menghantar dana tersebut kepada negeri yang berkenaan sebagai harta yang tidak dituntut.

All unclaimed savings will be transferred to ARB Any unclaimed savings will remain with the EPF and will only be
Simpanan akan dipindahkan ke ARB jika tidak dituntut Simpanan yang masih di KWSP hanya akan dipindahkan ke Pendaftar Wang Tidak Dituntut

we may be required to deliver any such funds to the applicable state as unclaimed property.
kami mungkin perlu menghantar dana tersebut kepada negeri yang berkenaan sebagai harta yang tidak dituntut.

it may be required to deliver any such funds to the applicable jurisdiction as unclaimed property.
kami mungkin perlu menghantar dana tersebut kepada negeri yang berkenaan sebagai harta yang tidak dituntut.

British Antarctic Territory(Unclaimed: Marie Byrd Land).
Wilayah Antartika British( Tidak Dituntut: Tanah Marie Byrd).

submit the unutilized MINIPAY balance in your account together with your personal information as required to the Registrar of Unclaimed Moneys.
menyerahkan baki One2pay yang tidak digunakan dalam akaun anda bersama-sama dengan maklumat peribadi anda sebagaimana dikehendaki kepada Pendaftar Wang Tak Dituntut.

Dividend shall be credited on any amount standing to the credit of a member of the Fund until all sums of money standing to the credit of such member are transferred to the Registrar of Unclaimed Money under section 51A.
Dividen hendaklah dikreditkan ke atas apa-apa amaun yang ada pada kredit seseorang ahli Kumpulan Wang sehingga kesemua jumlah wang yang ada pada kredit ahli itu dipindahkan kepada Pendaftar Wang Tak Dituntut di bawah seksyen 51A.

has been effected shall be forwarded to the Registrar of Unclaimed Money according to the Unclaimed Moneys Act 1965[Act 370].
selepas apa-apa pemindahan di bawah subseksyen( 1) telah dilaksanakan hendaklah dikemukakan kepada Pendaftar Wang Tak Dituntut mengikut Akta Wang Tak Dituntut 1965.

the amount shall be paid into the Consolidated Trust Account under subsection 11(1) of the Unclaimed Moneys Act 1965.
tahun daripada tarikh berkuatkuasa, amaun itu hendaklah dibayar ke dalam Akaun Amanah Yang Disatukan di bawah subseksyen 11( 1) Akta Wang Yang Tak Dituntut 1965.

The head of Puerto Rico's office of forensic sciences Monica Menendez acknowledged that the mortuary has run out of room and 52 unclaimed bodies have had to be stored in refrigerated containers.
Ketua pejabat sains forensik Puerto Rico Monica Menendez telah memaklumkan bahawa rumah mayat kekurangan bilik dan 52 mayat yang belum dituntut terpaksa disimpan di dalam kotena berhawa dingin.

the Nigerian banker requesting your help in moving $25 million of unclaimed inheritance, or the Spanish lottery eager to give you 67 million Euros) still hold a fascination for us,
bank Nigeria meminta bantuan anda dalam menggerakkan$ 25 juta pusaka yang tidak dituntut, atau loteri Sepanyol bersemangat untuk memberikan anda 67 juta Euro) masih memegang daya tarikan untuk kita,

applicable law may require us to report these funds as unclaimed property.
undang-undang yang berkenaan mungkin mengehendaki kami melaporkan dana ini sebagai harta tidak dituntut.

applicable law may require us to report these funds as unclaimed property.
undang-undang yang berkenaan mungkin mengehendaki kami melaporkan dana ini sebagai harta tidak dituntut.

the Board may transfer to the Registrar of Unclaimed Money all sums of money standing to the credit of a member of the Fund which have not been claimed when such member has attained the age of one hundred years
Lembaga boleh memindahkan kepada Pendaftar Wang Tak Dituntut kesemua jumlah wang yang ada pada kredit seseorang ahli Kumpulan Wang yang tidak dituntut apabila ahli itu telah mencapai umur satu ratus tahun atau apa-apa had umur

such amount shall be lodged with the Registrar of Unclaimed Moneys in accordance with the provisions of the Unclaimed Moneys Act 1965[Act 370].
memaklumkan orang yang terkilan, amaun itu hendaklah diserah simpan dengan Pendaftar Wang Tak Dituntut mengikut peruntukan Akta Wang Tak Dituntut 1965[ Akta 370].

the Board may transfer all sums of money standing to his account to the Registrar of Unclaimed Money after the expiration of such period.
Lembaga boleh memindahkan kesemua jumlah wang yang ada pada akaunnya kepada Pendaftar Wang Tak Dituntut selepas habis tempoh itu.