ZIKA in Malay translation

• zika
• virus

Examples of using Zika in English and their translations into Malay

Whereas it had taken Zika a century to cover the ground from Central Africa to the Far East
Sedangkan ia telah mengambil Zika satu abad untuk menutupi tanah dari Afrika Tengah ke Timur Jauh

According to Channel NewsAsia, the preliminary results of studies conducted in Brazil connected the Zika infection in pregnant women with microcephaly in their babies- a birth defect marked by small head size- leading to serious developmental problems.
Menurut Channel NewsAsia keputusan awal kajian yang dijalankan di Brazil berhubung jangkitan Zika di kalangan wanita hamil dengan microcephaly pada bayi mereka- kecacatan kelahiran ditandai dengan kecil saiz kepala- yang membawa kepada masalah pembangunan yang serius.

However, the thing that most distinguishes between the symptoms of the Zika virus with dengue fever is that the fever that arises due to infection with this virus tends not to be too high,
Walau bagaimanapun, perkara yang paling membezakan antara gejala virus Zika dengan demam denggi ialah demam yang timbul akibat jangkitan virus ini cenderung tidak terlalu tinggi, kadang-kadang hanya pada

BANGKOK(Reuters)- Confirmation that the Zika virus had caused microcephaly in Thailand is not likely to scare off large numbers of Chinese tourists due to jet in for holidays in the next week, tourists and industry operators said.
BANGKOK( Reuters)- Pengesahan bahawa virus Zika telah menyebabkan microcephaly di Thailand tidak mungkin menakutkan ramai pelancong China kerana jet dalam untuk bercuti pada minggu depan, pelancong dan pengusaha industri berkata.

blood components from donors who may be infected with the Zika virus," said FDA biologics director Dr. Peter Marks, in a statement.
komponen darah daripada penderma yang mungkin dijangkiti virus Zika, kata Pengarah Bahagian biologi FDA, Dr Peter Marks, dalam satu kenyataan.

public health workers running routine diagnostics had detected antibodies against Zika virus in a wide variety of places in tropical Africa and South-East Asia, which indicated that quite a lot of people had encountered Zika at some point in their lives.
pekerja kesihatan awam yang menjalankan diagnostik rutin telah mengesan antibodi terhadap virus Zika dalam a pelbagai tempat di Afrika tropika dan Asia Tenggara, yang menunjukkan bahawa banyak orang telah menemui Zika pada satu ketika dalam hidup mereka.

For patients who have been infected with the virus Zika expected to avoid mosquito bites during this virus because Zika virus that can survive long in the patient's blood can be spread to others through mosquito bites.
Bagi pesakit yang telah dijangkiti virus Zika dijangka untuk mengelakkan gigitan nyamuk semasa virus ini kerana Virus zika yang boleh bertahan lama dalam darah pesakit boleh disebarkan kepada orang lain melalui gigitan nyamuk.

a polio outbreak in 2014, the Zika virus in 2016, and the ongoing Ebola outbreak in the Democratic Republic of Congo.
wabak polio pada tahun 2014, virus Zika pada tahun 2016, dan wabak Ebola yang sedang berlaku di Republik Demokratik Congo.

blood components from donors who may be infected with the Zika virus," Dr. Peter Marks,
komponen darah daripada penderma yang mungkin dijangkiti virus Zika, kata Pengarah Bahagian biologi FDA,

Thailand is considering testing all pregnant women for Zika, the health ministry said on Monday, following confirmation last week of its first known cases of microcephaly, a birth defect marked by small head size, linked to the Zika virus.
BANGKOK: Thailand sedang mempertimbangkan menguji semua wanita hamil untuk Zika, Kementerian Kesihatan berkata pada hari Isnin, berikutan pengesahan minggu terakhir kes-kes pertama yang diketahui microcephaly, kecacatan kelahiran ditandai dengan saiz kepala yang kecil, yang dikaitkan dengan virus Zika itu.

Patients who have been infected with the Zika virus are expected to avoid mosquito bites while contracting this virus because the Zika virus which can last a long time in the blood of patients can spread to others through mosquito bites.
Bagi pesakit yang telah dijangkiti virus Zika dijangka untuk mengelakkan gigitan nyamuk semasa virus ini kerana Virus zika yang boleh bertahan lama dalam darah pesakit boleh disebarkan kepada orang lain melalui gigitan nyamuk.

Laboratory showed that the blood and urine samples tested positive for Zika patient, but the patient's condition is quite serious possibility Zika not caused by an infection, but due to other diseases that affects patients.
Kesihatan Awam menunjukkan bahawa darah dan air kencing sampel pesakit didapati positif jangkitan Zika, namun keadaan pesakit yang agak serius kemungkinan bukan disebabkan oleh jangkitan Zika, tetapi disebabkan penyakit-penyakit lain yang dihidapi pesakit.

The risk of microcephaly appears to be highest when the zika infection occurs in the first trimester
Risiko mikrosefali didapati paling tinggi apabila jangkitan virus Zika berlaku dalam trimester pertama atau trimester kedua kehamilan,

that the blood and urine samples tested positive for Zika patient, but the patient's condition is quite serious possibility Zika not caused by an infection, but due to other diseases that affects patients.
air kencing sampel pesakit didapati positif jangkitan Zika, namun keadaan pesakit yang agak serius kemungkinan bukan disebabkan oleh jangkitan Zika, tetapi disebabkan penyakit-penyakit lain yang dihidapi pesakit, dipetik daripada kenyataan itu.

Colombia, which has reported more than 20,000 Zika infections, including 2,100 in pregnant women, meanwhile warned Monday it was expecting an“explosion” of cases of Guillain-Barre syndrome, a serious condition affecting the nervous system.
Colombia yang mencatat sejumlah 20, 000 jangkitan microcephaly melibatkan seramai 2, 100 wanita hamil turut memberi amaran berhubung jangkaan ledakan' kes sindrom Guillain-Barre yang menyerang sistem saraf.

The WHO is under pressure to move swiftly to tackle Zika, after admitting it was slow to respond to the recent Ebola outbreak that ravaged parts of west Africa.
WHO berada di bawah tekanan untuk bertindak dengan cepat dalam memerangi Zika, selepas mengakui ia lambat bertindak balas terhadap wabak Ebola tahun lalu yang melanda sebahagian Afrika Barat dan meragut lebih 11.

it is stated that the greatest danger from the Zika virus attack actually appears to pregnant women,
bahaya paling besar dari serangan virus Zika sebenarnya muncul pada wanita hamil, kerana wanita hamil yang positif

linked to the Zika virus, a day after US officials recommended that pregnant women postpone travel to 11 countries in the region, including Thailand, because of Zika.
yang dikaitkan dengan virus Zika itu, sehari selepas pegawai AS mencadangkan wanita hamil menangguhkan perjalanan ke 11 negara-negara di rantau ini, termasuk Thailand, kerana Zika.

linked to the Zika virus, a day after US officials recommended that pregnant women postpone travel to 11 countries in the region, including Thailand, because of Zika.
yang dikaitkan dengan virus Zika itu, sehari selepas pegawai AS mencadangkan wanita hamil menangguhkan perjalanan ke 11 negara-negara di rantau ini, termasuk Thailand, kerana Zika.

appropriate precautionary measures to defer(blood) donors who return from areas with Zika virus outbreak," WHO spokesman Tarik Jasarevic told AFP.
langkah berjaga-jaga perlu diambil terhadap derma darah dari mereka yang pulang dari kawasan dijangkiti virus itu, kata jurucakap WHO, Tarik Jasarevic.