ALL NATIONS in Malayalam translation

• സകലജാതികളും
• സകല ജാതികളെയും
• സകലജാതികളെയും
• എല്ലാ ജനതകളും
• സകലജാതികളുടെ
• all countries
• എല്ലാ ജനതകളെയും
• എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങള്‍ക്കും

Examples of using All nations in English and their translations into Malayalam

All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes;
സകലജനതകളും അവനെയും അവന്റെ മകനെയും മകന്റെ മകനെയും അവന്റെ ദേശത്തിന്റെ കാലം പൂർത്തിയാകുവോളം സേവിക്കും;

Workers of all nations unite, you have nothing to lose but your chains!
Workers of all countries unite, you have nothing to lose but your chains എന്ന സൂക്തത്തിനു മുകളിലെഴുതിയ സൂക്തവുമായി ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല!

that I will gather all nations and tongues and they shall come,
ഞാൻ സകല ജാതികളെയും ഭാഷക്കാരെയും ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുന്ന കാലം വരുന്നു;

All nations you have made will come
കര്‍ത്താവേ, നീ ഉണ്ടാക്കിയ സകലജാതികളും തിരുമുമ്പില്‍ വന്നു നമസ്കരിക്കും;

it will come, that I will gather all nations and tongues;
ഞാൻ സകല ജാതികളെയും ഭാഷക്കാരെയും ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുന്ന കാലം വരുന്നു;

men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
മനുഷ്യര്‍ അവന്റെ പേര്‍ ചൊല്ലി അന്യോന്യം അനുഗ്രഹിക്കും; സകലജാതികളും അവനെ ഭാഗ്യവാന്‍ എന്നു പറയും.

preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
തിരുവെഴുത്തു മുന്‍ കണ്ടിട്ടു“ നിന്നാല്‍ സകലജാതികളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും” എന്നുള്ള സുവിശേഷം അബ്രാഹാമിനോടു മുമ്പുകൂട്ടി അറിയിച്ചു.

the time comes, that I will gather all nations and languages;
ഞാൻ സകല ജാതികളെയും ഭാഷക്കാരെയും ഒന്നിച്ചുകൂട്ടുന്ന കാലം വരുന്നു;

announced the gospel in advance to Abraham:"All nations will be blessed through you.".
തിരുവെഴുത്തു മുൻകണ്ടിട്ടു:“ നിന്നിൽ സകലജാതികളും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും” എന്നുള്ള സുവിശേഷം അബ്രാഹാമിനോടു മുമ്പുകൂട്ടി അറിയിച്ചു.

His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.
അവന്റെ നാമം സൂര്യന്‍ ഉള്ളേടത്തോളം നിലനിലക്കും; മനുഷ്യര്‍ അവന്റെ പേര്‍ ചൊല്ലി അന്യോന്യം അനുഗ്രഹിക്കും; സകലജാതികളും അവനെ ഭാഗ്യവാന്‍ എന്നു പറയും.

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
കൂടാരപ്പെരുനാള്‍ ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു വരാതിരിക്കുന്ന മിസ്രയീമിന്നുള്ള പാപശിക്ഷയും സകല ജാതികള്‍ക്കും ഉള്ള പാപശിക്ഷയും ഇതു തന്നേ.

All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes;
സകല ജനതകളും അവനെയും അവന്റെ പുത്രനെയും പൗത്രനെയും അവന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ കാലം പൂര്‍ത്തിയാകുന്നതുവരെ സേവിക്കും;

I don't mean to uphold or downgrade all nations, but communism, socialism, fascism,
കാരണം അവർ നിലവിലുള്ള സ്ഥാപനങ്ങളെ പിന്താങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ഏല്ലാ രാജ്യങ്ങളെ പിന്താങ്ങാനോ താഴ്ത്തിക്കാണിക്കാനോ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.

Yes, all over the earth, Jehovah's Witnesses from“all nations and tribes” are helping people to understand what the Kingdom is and what it will do for mankind.
അതെ, ലോകമെമ്പാടുമായി“ എല്ലാ ജനതകളിലും ഗോത്രങ്ങളിലും” നിന്നുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ദൈവരാജ്യം എന്താണെന്നും അതു മനുഷ്യർക്കുവേണ്ടി എന്തു ചെയ്യുമെന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.

for by thy sorceries were all nations deceived.
നിന്റെ ക്ഷുദ്രത്താല്‍ സകലജാതികളും വശീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

For I will gather all nations against Jerusalem to battle;
ഞാന്‍ സകലജാതികളെയും യെരൂശലേമിനോടു യുദ്ധത്തിന്നായി കൂട്ടിവരുത്തും;

And all nations shall serve him, and his son, and his son's son , until the very time of his land come:
സകലജനതകളും അവനെയും അവന്റെ മകനെയും മകന്റെ മകനെയും അവന്റെ ദേശത്തിന്റെ കാലം പൂർത്തിയാകുവോളം സേവിക്കും;

For I will gather all nations against Jerusalem to battle;
ഞാന്‍ സകലജാതികളെയും യെരൂശലേമിനോടു യുദ്ധത്തിന്നായി കൂട്ടിവരുത്തും;

command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth.
ഞാന്‍ ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന അവന്റെ സകല കല്പനകളും പ്രമാണിച്ചുനടന്നാല്‍ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നെ ഭൂമിയിലുള്ള സര്‍വ്വജാതികള്‍ക്കും മീതെ ഉന്നതമാക്കും.

He is light to all nations.
അവന്‍ എല്ലാ അതിരുകള്‍ക്കും അതീതനാണ്‌.