Examples of using Called them in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And having stood still, Jesus called them, and said,“What do you desire that I should do for you?”.
യേശു ആ ഭിക്ഷക്കാരെ വിളിച്ച് അവരോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു:‘ ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് എന്തു ചെയ്യണമെന്നാണു നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'.And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
യേശു നിന്നു അവരെ വിളിച്ചു“ ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു എന്തു ചെയ്യേണമെന്നു നിങ്ങള് ഇച്ഛിക്കുന്നു” എന്നു ചോദിച്ചു?And Yeshu stood and called them, and said,"What will you that I should do for you?".
യേശു ആ ഭിക്ഷക്കാരെ വിളിച്ച് അവരോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു:‘ ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് എന്തു ചെയ്യണമെന്നാണു നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'.And their Lord called them,(saying): Did I not forbid you from that tree…”?
അവരുടെ നാഥന് ഇരുവരെയും വിളിച്ചുചോദിച്ചു:" ആ മരം നിങ്ങള്ക്കു ഞാന് വിലക്കിയിരുന്നില്ലേ?So I called them right back
ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു ഇപ്പൊ തന്നെ വരാം പറയാം”.
And Jesus stopped and called them, and said,“What do you desire that I do for you?”.
യേശു ആ ഭിക്ഷക്കാരെ വിളിച്ച് അവരോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു:‘ ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് എന്തു ചെയ്യണമെന്നാണു നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'.it doesn't matter what you called them.
നിങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചു കാര്യമില്ല.And Jesus stood still, and called them, and said,“What will ye that I shall do unto you?”.
യേശു ആ ഭിക്ഷക്കാരെ വിളിച്ച് അവരോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു:‘ ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് എന്തു ചെയ്യണമെന്നാണു നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'.Jesus, stopping, called them and said, What do you desire me to do for you?
യേശു ആ ഭിക്ഷക്കാരെ വിളിച്ച് അവരോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു:‘ ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് എന്തു ചെയ്യണമെന്നാണു നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'?And Jesus stood still and called them, and said,‘What will ye that I should do unto you?'.
യേശു ആ ഭിക്ഷക്കാരെ വിളിച്ച് അവരോട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു:‘ ഞാന് നിങ്ങള്ക്ക് എന്തു ചെയ്യണമെന്നാണു നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?'.So Jesus called them and said,“You know that the rulers of the Gentiles exercise dominion over them
എന്നാല്, യേശു അവരെ അടുത്തുവിളിച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: വിജാതീയരുടെ ഭരണകര്ത്താക്കള് അവരുടെ മേല്യജമാനത്വംtook the small towns thereof, and called them Havoth-jair.
അതിന്നു തന്റെ പേരിന് പ്രകാരം നോബഹ് എന്നു പേരിട്ടു.And every time I called them so that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears and wrapped up their faces with their garments
നീ അവർക്ക് പൊറുത്ത് കൊടുക്കുവാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവർ തങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കാതുകളിൽ ഇടുകയും വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട്( ശിരസ്സുകൾ)
And every time I called them that You may forgive them, they thrust their fingers into their ears,
നീ അവര്ക്ക് പൊറുത്തുകൊടുക്കുവാന് വേണ്ടി ഞാന് അവരെ വിളിച്ചപ്പോഴൊക്കെയും അവര് അവരുടെ വിരലുകള് കാതുകളില് വെക്കുകയും,Thus did he lead them on with guile. And when they tasted of the tree their shame was manifest to them and they began to hide(by heaping) on themselves some of the leaves of the Garden. And their Lord called them,(saying): Did I not forbid you from that tree and tell you: Lo! Satan is an open enemy to you?
അങ്ങനെ അവരിരുവരെയും അവന് വഞ്ചനയിലൂടെ വശപ്പെടുത്തി. ഇരുവരും ആ മരത്തിന്റെ രുചി ആസ്വദിച്ചു. അതോടെ തങ്ങളുടെ നഗ്നത ഇരുവര്ക്കും വെളിപ്പെട്ടു. ആ തോട്ടത്തിലെ ഇലകള് ചേര്ത്തുവെച്ച് അവര് തങ്ങളുടെ ശരീരം മറയ്ക്കാന് തുടങ്ങി. അവരുടെ നാഥന് ഇരുവരെയും വിളിച്ചുചോദിച്ചു:" ആ മരം നിങ്ങള്ക്കു ഞാന് വിലക്കിയിരുന്നില്ലേ? പിശാച് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യക്ഷ ശത്രുവാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?”?Thus did he lead them on with guile. And when they tasted of the tree their shame was manifest to them and they began to hide(by heaping) on themselves some of the leaves of the Garden. And their Lord called them,(saying): Did I not forbid you from that tree
അങ്ങനെ അവര് A man hastened to go out and call them.
ഉടന് കണ്ടക്ടര് പുറത്തിറങ്ങി അവരെ വിളിച്ചു കയറ്റി.Go and call them!".
നീ പോയി അവരെ വിളിച്ചുകൊണ്ടു വാ”””.Then you call them heathens.
താങ്കള് അവരെ മഹാന്മാര് എന്നു വിളിച്ചോളൂ.But I can't even call them.
ഒന്ന് അവരെ വിളിക്കാന് പോലും കഴിയുന്നില്ല.
