DREADFUL in Malayalam translation

• കഠിനമായ
• ഭയങ്കരമായ
• കടുത്ത
• വിഷമകരമായ
• രോഗിയെപ്പോലുണ്ടല്ലോ

Examples of using Dreadful in English and their translations into Malayalam

And when Our envoys came to Lot, he was anxious for them, and concerned for them. He said,“This is a dreadful day.”.
നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര്‍( മലക്കുകള്‍) ലൂത്വിന്‍റെ അടുക്കല്‍ ചെന്നപ്പോള്‍ അവരുടെ കാര്യത്തില്‍ അദ്ദേഹത്തിന് ദുഃഖം തോന്നുകയും അവരെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാവുകയും ചെയ്തു. ഇതൊരു വിഷമകരമായ ദിവസം തന്നെ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുകയും ചെയ്തു.

There is no need to be fearful or dreadful about a first date because it is exactly that, a first date.
അതു കൃത്യമായി കാരണം ഒരു ഒന്നാം തിയ്യതി കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കരമായ എന്നു ആവശ്യമില്ല, ഒരു ഒന്നാം തിയ്യതി.

The Schroth Method is one of the best innovations from Germany and has helped many as cure from this dreadful condition. Image source: 1, 2, 3, 4, 5.
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിലൊന്നാണ് ഷ്രോത്ത് രീതി, ഈ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാൻ പലരെയും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇമേജ് ഉറവിടം: 1,2,3,4,5.

After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly;
രാത്രിദർശനത്തിൽ ഞാൻ പിന്നെയും ഘോരവും ഭയങ്കരവും അതിബലവും ഉള്ള നാലാമതൊരു മൃഗത്തെ കണ്ടു; അതിന്നു വലിയ ഇരിമ്പുപല്ലു ഉണ്ടായിരുന്നു;

So enter the gates of Hell, and dwell there for ever. How dreadful a dwelling for the haughty!
അതിനാല്‍ നരകത്തിന്‍റെ കവാടങ്ങളിലൂടെ നിങ്ങള്‍ കടന്ന് കൊള്ളുക.( നിങ്ങള്‍) അതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും. അപ്പോള്‍ അഹങ്കാരികളുടെ വാസസ്ഥലം മോശം തന്നെ!

Yet different groups differed among themselves. How awful it will be for those who have rejected the truth when a dreadful Day arrives!
എന്നാല്‍ അവര്‍ ഭിന്നിച്ച് വിവിധ വിഭാഗങ്ങളായി. ആ ഭീകരനാളിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള്‍ അതിനെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞവര്‍ക്കെല്ലാം കടുത്ത വിപത്താണുണ്ടാവുക!

And when he is told,“Beware of God,” his pride leads him to more sin. Hell is enough for him- a dreadful abode!
അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുക" എന്ന് അവനോട് ‎ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍ അഹങ്കാരം അവനെ ‎അതിനനുവദിക്കാതെ പാപത്തില്‍ തന്നെ ‎ഉറപ്പിച്ചുനിര്‍ത്തുന്നു. അവന് നരകം തന്നെ മതി. അത് ‎എത്ര ചീത്ത ഇടം!

(1*Corinthians 15:26) How grateful we can be that Jehovah provided the ransom to rescue us from this dreadful enemy!
( 1 കൊരിന്ത്യർ 15:26) ഈ ഭയാനക ശത്രുവിന്‍റെ കയ്യിൽനിന്നു നമ്മെ രക്ഷിക്കാനായി യഹോവ മറുവില പ്രദാനം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നതിൽ നാം എത്ര നന്ദിയുള്ളവർ ആയിരിക്കണം!

Death be not proud,” writes John Donne,“though some have called thee Mighty and dreadful, for, thou art not so.”.
ജോൺ ഡോണിന്റെ” death be not proud, though some have called thee mighty and dreadful…” അതു വായിച്ചിട്ട്.

think and reflect!" There is no madness about your companion. He is a warner against the dreadful affliction(that awaits).
ചിന്തിക്കുക. അപ്പോള്‍ ബോധ്യമാകും. നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരന് ഭ്രാന്തില്ലെന്ന്. കഠിനമായ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുംമുമ്പെ നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവന്‍ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹമെന്നും.".

We delivered you from Pharaoh's people, who afflicted you with dreadful torment, slaying your male children
നിങ്ങള്‍ക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷ അനുഭവിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങളുടെ ആണ്‍മക്കളെ കൊന്നൊടുക്കുകയും,

When Our messengers came to Lot, he was uneasy on this account and felt powerless to protect them. He said,"This is a dreadful day.".
നമ്മുടെ ദൂതന്‍മാര്‍( മലക്കുകള്‍) ലൂത്വിന്‍റെ അടുക്കല്‍ ചെന്നപ്പോള്‍ അവരുടെ കാര്യത്തില്‍ അദ്ദേഹത്തിന് ദുഃഖം തോന്നുകയും അവരെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് മനഃപ്രയാസമുണ്ടാവുകയും ചെയ്തു. ഇതൊരു വിഷമകരമായ ദിവസം തന്നെ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുകയും ചെയ്തു.

it can misuse that data in dreadful ways, as shown by examples from Europe,
ഭരണകൂടത്തിനു് അതു ലഭ്യമാകാൻ സാധ്യതയുമുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ഡാറ്റ ഭീകരമായ വഴികളിലൂടെ ദുരുപയോഗപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,

The punishment for those who wage war against God and His Prophet, and perpetrate disorders in the land, is to kill or hang them, or have a hand on one side and a foot on the other cut off, or banish them from the land. Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.
അല്ലാഹുവോടും അവന്റെ ദൂതനോടും യുദ്ധത്തിലേര്‍പ്പെടുകയും ഭൂമിയില്‍ കുഴപ്പം കുത്തിപ്പൊക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്കുള്ള ശിക്ഷ വധമോ കുരിശിലേറ്റലോ കൈകാലുകള്‍ എതിര്‍ദിശകളില്‍ മുറിച്ചുകളയലോ നാടുകടത്തലോ ആണ്. ഇത് അവര്‍ക്ക് ഈ ലോകത്തുള്ള മാനക്കേടാണ്. പരലോകത്തോ ഇതേക്കാള്‍ കടുത്ത ശിക്ഷയാണുണ്ടാവുക.

In good time shall We requite those who turn away from Our signs, with a dreadful penalty.
നമ്മുടെ തെളിവുകളില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞ് കളയുന്നവര്‍ക്ക് അവര്‍ തിരിഞ്ഞ് കളഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിന് പ്രതിഫലമായി നാം കടുത്ത ശിക്ഷ നല്‍കുന്നതാണ്‌.

How dreadful is this place.”.
എത്ര ഭയാനകമാണീ സ്ഥലം.

What was dreadful about them?
എന്തായിരുന്നു അവരുടെയൊക്കെ ദുഷ്ടത?

Years ago was a dreadful ice age.
ഏതാണ്ടു് 50,000 കൊല്ലം മുമ്പ് ഭൂമിയിൽ കടുത്ത ഒരു മഞ്ഞുകാലമുണ്ടായി.

And a dreadful torment encompassed the Pharaoh's people.
ഫിര്‍ഔന്‍റെ ആളുകളെ കടുത്ത ശിക്ഷ വലയം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി.

Who is most dreadful in the world?
ആരാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീകരവാദി?